<< Jeremiah 32:16 >>
 |
Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah I prayed unto the LORD saying
Now when
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
I had delivered
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the evidence
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the purchase
miqnah (mik-naw')
a buying, i.e. acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid -- (he that is) bought, possession, piece, purchase.
unto Baruch
Baruwk (baw-rook')
blessed; Baruk, the name of three Israelites -- Baruch.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Neriah
Neriyah (nay-ree-yaw')
light of Jah; Nerijah, an Israelite -- Neriah.
I prayed
palal (paw-lal')
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
New American Standard Bible (©1995)
"After I had given the deed of purchase to Baruch the son of Neriah, then I prayed to the LORD, saying,King James Bible
Now when I had delivered the evidence of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying, American King James Version
Now when I had delivered the evidence of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying, American Standard Version
Now after I had delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto Jehovah, saying, Douay-Rheims Bible
And after I had delivered the deed of purchase to Baruch the son of Neri, I prayed to the Lord, saying: Darby Bible Translation
And after I had given the writing of the purchase unto Baruch the son of Nerijah, I prayed unto Jehovah saying, English Revised Version
Now after I had delivered the deed of the purchase unto Baruch the son of Neriah, I prayed unto the LORD, saying, Webster's Bible Translation
Now when I had delivered the evidence of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying, World English Bible
Now after I had delivered the deed of the purchase to Baruch the son of Neriah, I prayed to Yahweh, saying, Young's Literal Translation
And I pray unto Jehovah -- after my giving the purchase-book unto Baruch son of Neriah -- saying, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et oravi ad Dominum postquam tradidi librum possessionis Baruch filio Neri dicens Jeremías 32:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces oré al SEÑOR, después de haber dado la escritura de compra a Baruc, hijo de Nerías, diciendo: Jeremías 32:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Después de haber entregado la escritura de compra a Baruc, hijo de Nerías, oré al SEÑOR: Jeremías 32:16 Spanish: Reina Valera (1909)
Y después que dí la carta de venta á Baruch hijo de Nerías, oré á Jehová, diciendo: Jeremías 32:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y después que di la carta de venta a Baruc hijo de Nerías, oré al SEÑOR, diciendo: Jeremías 32:16 Spanish: Modern
Después que di el documento de compra a Baruc hijo de Nerías, oré a Jehovah diciendo: Jérémie 32:16 French: Louis Segond (1910)
Après que j'eus remis le contrat d'acquisition à Baruc, fils de Nérija, j'adressai cette prière à l'Eternel: Jérémie 32:16 French: Darby
Et après avoir donné à Baruc, fils de Nérija, la lettre d'achat, je priai l'Éternel, disant: Jérémie 32:16 French: Martin (1744)
Et après que j'eus donné à Baruc fils de Nerija le contrat d'acquisition, je fis requête à l'Eternel, en disant : Jérémie 32:16 French: Ostervald (1744)
Et après que j'eus remis à Baruc, fils de Nérija, le contrat d'acquisition, je fis ma prière à l'Éternel, en disant: Jeremia 32:16 German: Luther (1912)
Und da ich den Kaufbrief hatte Baruch, dem Sohn Nerias, gegeben, betete ich zum HERRN und sprach: Jeremia 32:16 German: Luther (1545)
Und da ich den Kaufbrief hatte Baruch, dem Sohn Nerias, gegeben, betete ich zum HERRN und sprach: Jeremia 32:16 German: Elberfelder (1871)
Und nachdem ich Baruk, dem Sohne Nerijas, den Kaufbrief gegeben hatte, betete ich zu Jehova und sprach: 耶 利 米 書 32:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 將 買 契 交 給 尼 利 亞 的 兒 子 巴 錄 以 後 ， 便 禱 告 耶 和 華 說 ： 耶 利 米 書 32:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 将 买 契 交 给 尼 利 亚 的 儿 子 巴 录 以 後 ， 便 祷 告 耶 和 华 说 ： 耶 利 米 書 32:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶利米之祷告“我把买卖契约交给尼利亚的儿子巴录以后，就向耶和华祷告，说： 耶 利 米 書 32:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶利米之禱告“我把買賣契約交給尼利亞的兒子巴錄以後，就向耶和華禱告，說： 
Baruch Deed Delivered Evidence Giving Neriah Neri'ah Nerijah Paper Prayed Prayer Purchase Purchase-book Saying Writing
Baruch Deed Delivered Evidence Neriah Neri'ah Nerijah Paper Prayed Prayer Purchase Writing
Baruch Deed Delivered Evidence Neriah Neri'ah Nerijah Paper Prayed Prayer Purchase Writing
Jeremiah 32:16 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
