New American Standard Bible (©1995)
"And he proceeded to send a third; and this one also they wounded and cast out.King James Bible
And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out. American King James Version
And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out. American Standard Version
And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth. Douay-Rheims Bible
And again he sent the third: and they wounded him also, and cast him out. Darby Bible Translation
And again he sent a third; and they, having wounded him also, cast him out. English Revised Version
And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth. Webster's Bible Translation
And again he sent the third: and they wounded him also, and cast him out. World English Bible
He sent yet a third, and they also wounded him, and threw him out. Young's Literal Translation
and he added to send a third, and this one also, having wounded, they did cast out. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ προσέθετο τρίτον πέμψαι· οἱ δὲ καὶ τοῦτον τραυματίσαντες ἐξέβαλον. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ προσέθετο πέμψαι τρίτον. οἱ δὲ καὶ τοῦτον τραυματίσαντες ἐξέβαλον. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ προσέθετο πέμψαι· τρίτον οἱ δὲ καὶ τοῦτον τραυματίσαντες ἐξέβαλον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ προσέθετο τρίτον πέμψαι· οἱ δὲ καὶ τοῦτον τραυματίσαντες ἐξέβαλον. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και προσεθετο τριτον πεμψαι οι δε και τουτον τραυματισαντες εξεβαλον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και προσεθετο πεμψαι τριτον οι δε και τουτον τραυματισαντες εξεβαλον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:12 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και προσεθετο πεμψαι τριτον οι δε και τουτον τραυματισαντες εξεβαλον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και προσεθετο πεμψαι τριτον οι δε και τουτον τραυματισαντες εξεβαλον ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:12 Greek NT: Westcott/Hort
και προσεθετο τριτον πεμψαι οι δε και τουτον τραυματισαντες εξεβαλον Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerunt Lucas 20:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Volvió a enviar un tercero; y a éste también lo hirieron y echaron fuera. Lucas 20:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Después envió un tercero; y a éste también lo hirieron y echaron fuera. Lucas 20:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Y volvió á enviar al tercer siervo; mas ellos también á éste echaron herido. Lucas 20:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y volvió a enviar al tercero; mas ellos también a éste echaron herido. Lucas 20:12 Spanish: Modern
Volvió a enviar un tercer siervo, pero también a éste echaron, herido. Luc 20:12 French: Louis Segond (1910)
Il en envoya encore un troisième; ils le blessèrent, et le chassèrent. Luc 20:12 French: Darby
Et il en envoya encore un troisième; mais ils blessèrent aussi celui-ci, et le jetèrent dehors. Luc 20:12 French: Martin (1744)
Il en envoya encore un troisième, mais ils le blessèrent aussi, et le jetèrent dehors. Luc 20:12 French: Ostervald (1744)
Il en envoya encore un troisième, mais ils le blessèrent aussi, et le chassèrent. Lukas 20:12 German: Luther (1912)
Und über das sandte er den dritten; sie aber verwundeten den auch und stießen ihn hinaus. Lukas 20:12 German: Luther (1545)
Und über das sandte er den dritten; sie aber verwundeten den auch und stießen ihn hinaus. Lukas 20:12 German: Elberfelder (1871)
Und er fuhr fort und sandte einen dritten; sie aber verwundeten auch diesen und warfen ihn hinaus. 路 加 福 音 20:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 打 發 第 三 個 僕 人 去 ， 他 們 也 打 傷 了 他 ， 把 他 推 出 去 了 。 路 加 福 音 20:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 打 发 第 三 个 仆 人 去 ， 他 们 也 打 伤 了 他 ， 把 他 推 出 去 了 。 路 加 福 音 20:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
于是他又派第三个去，佃户把他打伤，赶他走了。 路 加 福 音 20:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
於是他又派第三個去，佃戶把他打傷，趕他走了。 And again he sent a third and they wounded him also and cast him out
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
προσεθετο verb - second aorist middle indicative - third person singular
prostithemi pros-tith'-ay-mee: to place additionally, i.e. lay beside, annex, repeat -- add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more.
πεμψαι verb - aorist active middle or passive deponent
pempo pem'-po: to dispatch, especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield -- send, thrust in.
τριτον adjective - accusative singular masculine
tritos tree'-tos: third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly -- third(-ly).
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τουτον demonstrative pronoun - accusative singular masculine
touton too'-ton: this (person, as objective of verb or preposition) -- him, the same, that, this.
τραυματισαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine
traumatizo trow-mat-id'-zo: to inflict a wound -- wound.
εξεβαλον verb - second aorist active indicative - third person
ekballo ek-bal'-lo: to eject -- bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out).Luke 20:12 Multilingual Bible Luc 20:12 French Lucas 20:12 Biblia Paralela 路 加 福 音 20:12 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
