Then in the audience of all the people he said unto his disciples
ακουοντος verb - present active participle - genitive singular masculine
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
παντος adjective - genitive singular masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λαου noun - genitive singular masculine
laos lah-os': a people -- people.
ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μαθηταις noun - dative plural masculine
mathetes math-ay-tes': a learner, i.e. pupil -- disciple.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
New American Standard Bible (©1995)
And while all the people were listening, He said to the disciples,King James Bible
Then in the audience of all the people he said unto his disciples, American King James Version
Then in the audience of all the people he said to his disciples, American Standard Version
And in the hearing of all the people he said unto his disciples, Douay-Rheims Bible
And in the hearing of all the people, he said to his disciples: Darby Bible Translation
And, as all the people were listening, he said to his disciples, English Revised Version
And in the hearing of all the people he said unto his disciples, Webster's Bible Translation
Then in the audience of all the people, he said to his disciples, World English Bible
In the hearing of all the people, he said to his disciples, Young's Literal Translation
And, all the people hearing, he said to his disciples, ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:45 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἀκούοντος δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:45 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀκούοντος δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:45 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀκούοντος δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:45 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀκούοντος δὲ παντὸς τοῦ λαοῦ εἶπεν τοῖς μαθηταῖς · ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:45 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ακουοντος δε παντος του λαου ειπεν τοις μαθηταις ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:45 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ακουοντος δε παντος του λαου ειπεν τοις μαθηταις αυτου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:45 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ακουοντος δε παντος του λαου ειπεν τοις μαθηταις αυτου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:45 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ακουοντος δε παντος του λαου ειπεν τοις μαθηταις αυτου ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 20:45 Greek NT: Westcott/Hort
ακουοντος δε παντος του λαου ειπεν τοις μαθηταις Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
audiente autem omni populo dixit discipulis suis Lucas 20:45 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Mientras todo el pueblo escuchaba, dijo a los discípulos: Lucas 20:45 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Mientras todo el pueblo escuchaba, dijo a Sus discípulos: Lucas 20:45 Spanish: Reina Valera (1909)
Y oyéndole todo el pueblo, dijo á sus discípulos: Lucas 20:45 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y oyéndole todo el pueblo, dijo a sus discípulos: Lucas 20:45 Spanish: Modern
Cuando todo el pueblo le escuchaba, dijo a sus discípulos: Luc 20:45 French: Louis Segond (1910)
Tandis que tout le peuple l'écoutait, il dit à ses disciples: Luc 20:45 French: Darby
Et comme tout le peuple écoutait, il dit à ses disciples: Luc 20:45 French: Martin (1744)
Et comme tout le peuple écoutait, il dit à ses Disciples : Luc 20:45 French: Ostervald (1744)
Et comme tout le peuple écoutait, il dit à ses disciples: Lukas 20:45 German: Luther (1912)
Da aber alles Volk zuhörte, sprach er zu seinen Jüngern: Lukas 20:45 German: Luther (1545)
Da aber alles Volk zuhörete, sprach er zu seinen Jüngern: Lukas 20:45 German: Elberfelder (1871)
Während aber das ganze Volk zuhörte, sprach er zu seinen Jüngern: 路 加 福 音 20:45 Chinese Bible: Union (Traditional)
眾 百 姓 聽 的 時 候 ， 耶 穌 對 門 徒 說 ： 路 加 福 音 20:45 Chinese Bible: Union (Simplified)
众 百 姓 听 的 时 候 ， 耶 稣 对 门 徒 说 ： 路 加 福 音 20:45 Chinese Bible: NCV (Simplified)
提防经学家（太23:1-36；可12:38-40）众人听着的时候，耶稣对门徒说： 路 加 福 音 20:45 Chinese Bible: NCV (Traditional)
提防經學家（太23:1~36；可12:38~40）眾人聽著的時候，耶穌對門徒說： 
Audience Disciples Hearing Listening
Audience Disciples Hearing Jesus Listening
Audience Disciples Hearing Jesus Listening
Luke 20:45 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
