New American Standard Bible (©1995)
"Get away from among this congregation, that I may consume them instantly." Then they fell on their faces.King James Bible
Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. American King James Version
Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell on their faces. American Standard Version
Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment. And they fell upon their faces. Douay-Rheims Bible
Get you out from the midst of this multitude, this moment will I destroy them. And as they were lying on the ground, Darby Bible Translation
Get you up from the midst of this assembly, and I will consume them in a moment. And they fell on their faces. English Revised Version
Get you up from among this congregation, that I may consume them in a moment. And they fell upon their faces. Webster's Bible Translation
Remove from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces. World English Bible
"Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment!" They fell on their faces. Young's Literal Translation
'Get you up from the midst of this company, and I consume them in a moment;' and they fall on their faces, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
recedite de medio huius multitudinis etiam nunc delebo eos cumque iacerent in terra Números 16:45 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Apartaos de en medio de esta congregación, para que yo la destruya en un instante. Entonces ellos cayeron sobre sus rostros. Números 16:45 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Apártense de en medio de esta congregación, para que Yo la destruya en un instante." Entonces ellos cayeron sobre sus rostros. Números 16:45 Spanish: Reina Valera (1909)
Apartaos de en medio de esta congregación, y consumirélos en un momento. Y ellos se echaron sobre sus rostros. Números 16:45 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Apartaos de en medio de esta congregación, y los consumiré en un momento. Y ellos se echaron sobre sus rostros. Números 16:45 Spanish: Modern
--¡Apartaos de en medio de esta congregación, porque voy a consumirlos en un momento! Ellos se postraron sobre sus rostros, Nombres 16:45 French: Louis Segond (1910)
Retirez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un instant. Ils tombèrent sur leur visage; Nombres 16:45 French: Darby
Retirez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un moment. Et ils tombèrent sur leurs faces. Nombres 16:45 French: Martin (1744)
Otez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un moment. Alors ils se prosternèrent le visage contre terre. Nombres 16:45 French: Ostervald (1744)
Otez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un moment. Mais ils tombèrent sur leurs visages, 4 Mose 16:45 German: Luther (1912)
17:10 Hebt euch aus dieser Gemeinde; ich will sie plötzlich vertilgen! Und sie fielen auf ihr Angesicht. 4 Mose 16:45 German: Luther (1545)
Hebet euch aus dieser Gemeine; ich will sie plötzlich vertilgen. Und sie fielen auf ihr Angesicht. 4 Mose 16:45 German: Elberfelder (1871)
Hebet euch weg aus der Mitte dieser Gemeinde, und ich will sie vernichten in einem Augenblick! Da fielen sie auf ihr Angesicht. 民 數 記 16:45 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 離 開 這 會 眾 ， 我 好 在 轉 眼 之 間 把 他 們 滅 絕 。 他 們 二 人 就 俯 伏 於 地 。 民 數 記 16:45 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 离 开 这 会 众 ， 我 好 在 转 眼 之 间 把 他 们 灭 绝 。 他 们 二 人 就 俯 伏 於 地 。 民 數 記 16:45 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“你们要离开这会众，我好在眨眼间把他们消灭。”他们二人就俯伏在地。 民 數 記 16:45 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“你們要離開這會眾，我好在眨眼間把他們消滅。”他們二人就俯伏在地。 Get you up from among this congregation that I may consume them as in a moment And they fell upon their faces
Get you up
ramam (raw-mam')
to rise -- exalt, get (oneself) up, lift up (self), mount up.
from among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
this congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
that I may consume
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
them as in a moment
rega` (reh'-gah)
a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time; instant, moment, space, suddenly.
And they fell
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
upon their faces
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)Numbers 16:45 Multilingual Bible Nombres 16:45 French Números 16:45 Biblia Paralela 民 數 記 16:45 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
