Salute Asyncritus Phlegon Hermas Patrobas Hermes and the brethren which are with them
ασπασασθε verb - aorist middle deponent imperative - second person
aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave.
ασυγκριτον noun - accusative singular masculine
Asugkritos as-oong'-kree-tos: incomparable; Asyncritus, a Christian -- Asyncritos.
φλεγοντα noun - accusative singular masculine
Phlegon fleg'-one: blazing; Phlegon, a Christian -- Phlegon.
ερμαν noun - accusative singular masculine
Hermas her-mas': Hermas, a Christian -- Hermas.
πατροβαν noun - accusative singular masculine
Patrobas pat-rob'-as: father's life; Patrobas, a Christian -- Patrobas.
ερμην noun - accusative singular masculine
Hermes her-mace': Hermes, the name of the messenger of the Greek deities; also of a Christian -- Hermes, Mercury.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
συν preposition
sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
αυτοις personal pronoun - dative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αδελφους noun - accusative plural masculine
adephos ad-el-fos': a brother near or remote -- brother.
New American Standard Bible (©1995)
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas and the brethren with them.King James Bible
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren which are with them. American King James Version
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brothers which are with them. American Standard Version
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them. Douay-Rheims Bible
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren that are with them. Darby Bible Translation
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren with them. English Revised Version
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them. Webster's Bible Translation
Salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren who are with them. World English Bible
Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers who are with them. Young's Literal Translation
salute Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren with them; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀσπάσασθε Ἀσύνκριτον, Φλέγοντα, Ἑρμῆν, Πατροβᾶν, Ἑρμᾶν, καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον, Φλέγοντα, Ἑρμᾶν, Πατρόβαν, Ἑρμῆν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον Φλέγοντα Ἑρμᾶν Πατροβᾶν Ἑρμῆν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον, Φλέγοντα, Ἑρμῆν, Πατροβᾶν, Ἑρμᾶν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ασπασασθε ασυνκριτον φλεγοντα ερμην πατροβαν ερμαν και τους συν αυτοις αδελφους ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:14 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασπασασθε ασυγκριτον φλεγοντα ερμαν πατροβαν ερμην και τους συν αυτοις αδελφους ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:14 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ασπασασθε ασυγκριτον φλεγοντα ερμαν πατροβαν ερμην και τους συν αυτοις αδελφους ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:14 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασπασασθε ασυγκριτον φλεγοντα ερμαν πατροβαν ερμην και τους συν αυτοις αδελφους ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:14 Greek NT: Westcott/Hort
ασπασασθε ασυγκριτον φλεγοντα ερμην πατροβαν ερμαν και τους συν αυτοις αδελφους Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres Romanos 16:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Saludad a Asíncrito, a Flegonte, a Hermes, a Patrobas, a Hermas y a los hermanos con ellos. Romanos 16:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Saluden a Asíncrito, a Flegonte, a Hermes, a Patrobas, a Hermas, y a los hermanos con ellos. Romanos 16:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Saludad á Asíncrito, y á Flegonte, á Hermas, á Patrobas, á Hermes, y á los hermanos que están con ellos. Romanos 16:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Saludad a Asíncrito, y a Flegonte, a Hermas, a Patrobas, a Mercurio, y a los Hermanos que están con ellos. Romanos 16:14 Spanish: Modern
Saludad a Asíncrito, a Flegonte, a Hermas, a Patrobas, a Hermes y a los hermanos que están con ellos. Romains 16:14 French: Louis Segond (1910)
Saluez Asyncrite, Phlégon, Hermès, Patrobas, Hermas, et les frères qui sont avec eux. Romains 16:14 French: Darby
Saluez Asyncrite, Phlégon, Hermas, Patrobas, Hermès, et les frères qui sont avec eux. Romains 16:14 French: Martin (1744)
Saluez Asyncrite, Phlégon, Hermas, Patrobas, Hermès, et les frères qui sont avec eux. Romains 16:14 French: Ostervald (1744)
Saluez Asyncrite, Phlégon, Hermas, Patrobas, Hermès, et les frères qui sont avec eux. Roemer 16:14 German: Luther (1912)
Grüßet Asynkritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes und die Brüder bei ihnen. Roemer 16:14 German: Luther (1545)
Grüßet Asynkritus und Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes und die Brüder bei ihnen. Roemer 16:14 German: Elberfelder (1871)
Grüßet Asynkritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas und die Brüder bei ihnen. 羅 馬 書 16:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 問 亞 遜 其 土 、 弗 勒 干 、 黑 米 、 八 羅 巴 、 黑 馬 ， 並 與 他 們 在 一 處 的 弟 兄 們 安 。 羅 馬 書 16:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 问 亚 逊 其 土 、 弗 勒 干 、 黑 米 、 八 罗 巴 、 黑 马 ， 并 与 他 们 在 一 处 的 弟 兄 们 安 。 羅 馬 書 16:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
问候亚逊其都、弗勒干、赫米、百罗巴、赫马，以及和他们在一起的弟兄们。 羅 馬 書 16:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
問候亞遜其都、弗勒干、赫米、百羅巴、赫馬，以及和他們在一起的弟兄們。 
Associated Asyncritus Asyn'critus Brethren Brothers Greet Greetings Hermas Hermes Love Patrobas Pat'robas Phlegon Salute
Associated Greet Greetings Hermes Love Salute
Associated Greet Greetings Hermes Love Salute
Romans 16:14 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
