Salute Rufus chosen in the Lord and his mother and mine
ασπασασθε verb - aorist middle deponent imperative - second person
aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave.
ρουφον noun - accusative singular masculine
Rhouphos hroo'-fos: red; Rufus, a Christian -- Rufus.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εκλεκτον adjective - accusative singular masculine
eklektos ek-lek-tos': select; by implication, favorite -- chosen, elect.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
κυριω noun - dative singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μητερα noun - accusative singular feminine
meter may'-tare: a mother (literally or figuratively, immediate or remote) -- mother.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εμου personal pronoun - first person genitive singular
emou em-oo': of me -- me, mine, my.
New American Standard Bible (©1995)
Greet Rufus, a choice man in the Lord, also his mother and mine.King James Bible
Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine. American King James Version
Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine. American Standard Version
Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine. Douay-Rheims Bible
Salute Rufus, elect in the Lord, and his mother and mine. Darby Bible Translation
Salute Rufus, chosen in the Lord; and his mother and mine. English Revised Version
Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine. Webster's Bible Translation
Salute Rufus chosen in the Lord, and his mother and mine. World English Bible
Greet Rufus, the chosen in the Lord, and his mother and mine. Young's Literal Translation
Salute Rufus, the choice one in the Lord, and his mother and mine, ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀσπάσασθε Ροῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν Κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀσπάσασθε ῾Ροῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ασπασασθε ρουφον τον εκλεκτον εν κυριω και την μητερα αυτου και εμου ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασπασασθε ρουφον τον εκλεκτον εν κυριω και την μητερα αυτου και εμου ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:13 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ασπασασθε ρουφον τον εκλεκτον εν κυριω και την μητερα αυτου και εμου ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασπασασθε ρουφον τον εκλεκτον εν κυριω και την μητερα αυτου και εμου ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 16:13 Greek NT: Westcott/Hort
ασπασασθε ρουφον τον εκλεκτον εν κυριω και την μητερα αυτου και εμου Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam Romanos 16:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Saludad a Rufo, escogido en el Señor, también a su madre y mía. Romanos 16:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Saluden a Rufo, escogido en el Señor, también a su madre y mía. Romanos 16:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Saludad á Rufo, escogido en el Señor, y á su madre y mía. Romanos 16:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Saludad a Rufo, escogido en el Señor, y a su madre y mía. Romanos 16:13 Spanish: Modern
Saludad a Rufo, el escogido en el Señor; y a su madre, que también es mía. Romains 16:13 French: Louis Segond (1910)
Saluez Rufus, l'élu du Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne. Romains 16:13 French: Darby
Saluez Rufus, l'élu dans le Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne. Romains 16:13 French: Martin (1744)
Saluez Rufus élu au Seigneur, et sa mère, [que je regarde comme] la mienne. Romains 16:13 French: Ostervald (1744)
Saluez Rufus, élu du Seigneur, et sa mère, qui est aussi la mienne. Roemer 16:13 German: Luther (1912)
Grüßet Rufus, den Auserwählten in dem HERRN, und seine und meine Mutter. Roemer 16:13 German: Luther (1545)
Grüßet Rufus, den Auserwählten in dem HERRN, und seine und meine Mutter. Roemer 16:13 German: Elberfelder (1871)
Grüßet Rufus, den Auserwählten im Herrn, und seine und meine Mutter. 羅 馬 書 16:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 問 在 主 蒙 揀 選 的 魯 孚 和 他 母 親 安 ； 他 的 母 親 就 是 我 的 母 親 。 羅 馬 書 16:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 问 在 主 蒙 拣 选 的 鲁 孚 和 他 母 亲 安 ； 他 的 母 亲 就 是 我 的 母 亲 。 羅 馬 書 16:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
问候在主里蒙拣选的鲁孚和他的母亲；她也是我在主里的母亲。 羅 馬 書 16:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
問候在主裡蒙揀選的魯孚和他的母親；她也是我在主裡的母親。 
Choice Chosen Eminent Greet Greetings Lord's Love Rufus Salute Selection
Choice Chosen Eminent Greet Greetings Lord's Mother Rufus Salute Selection
Choice Chosen Eminent Greet Greetings Lord's Mother Rufus Salute Selection
Romans 16:13 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
