As concerning __ the gospel they are enemies for your sakes __ but as touching the election they are beloved for the fathers' sakes
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
μεν particle
men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.)
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ευαγγελιον noun - accusative singular neuter
euaggelion yoo-ang-ghel'-ee-on: a good message, i.e. the gospel -- gospel.
εχθροι adjective - nominative plural masculine
echthros ech-thros': hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan) -- enemy, foe.
δι preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
υμας personal pronoun - second person accusative plural
humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εκλογην noun - accusative singular feminine
ekloge ek-log-ay': (divine) selection (abstractly or concretely) -- chosen, election.
αγαπητοι adjective - nominative plural masculine
agapetos ag-ap-ay-tos': beloved -- (dearly, well) beloved, dear.
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πατερας noun - accusative plural masculine
pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent.
New American Standard Bible (©1995)
From the standpoint of the gospel they are enemies for your sake, but from the standpoint of God's choice they are beloved for the sake of the fathers;King James Bible
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the father's sakes. American King James Version
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the father's sakes. American Standard Version
As touching the gospel, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are beloved for the fathers'sake. Douay-Rheims Bible
As concerning the gospel, indeed, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are most dear for the sake of the fathers. Darby Bible Translation
As regards the glad tidings, they are enemies on your account; but as regards election, beloved on account of the fathers. English Revised Version
As touching the gospel, they are enemies for your sake: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sake. Webster's Bible Translation
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as concerning the election, they are beloved for the father's sakes. World English Bible
Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake. Young's Literal Translation
As regards, indeed, the good tidings, they are enemies on your account; and as regards the choice -- beloved on account of the fathers; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι’ ὑμᾶς, κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:28 Greek NT: Greek Orthodox Church
κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι’ ὑμᾶς, κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:28 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἐχθροὶ δι' ὑμᾶς κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον ἔχθροι δι’ ὑμᾶς κατὰ δὲ τὴν ἐκλογὴν ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας· ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
κατα μεν το ευαγγελιον εχθροι δι υμας κατα δε την εκλογην αγαπητοι δια τους πατερας ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:28 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
κατα μεν το ευαγγελιον εχθροι δι υμας κατα δε την εκλογην αγαπητοι δια τους πατερας ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:28 Greek NT: Textus Receptus (1550)
κατα μεν το ευαγγελιον εχθροι δι υμας κατα δε την εκλογην αγαπητοι δια τους πατερας ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:28 Greek NT: Textus Receptus (1894)
κατα μεν το ευαγγελιον εχθροι δι υμας κατα δε την εκλογην αγαπητοι δια τους πατερας ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:28 Greek NT: Westcott/Hort
κατα μεν το ευαγγελιον εχθροι δι υμας κατα δε την εκλογην αγαπητοι δια τους πατερας Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
secundum evangelium quidem inimici propter vos secundum electionem autem carissimi propter patres Romanos 11:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
En cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros; pero en cuanto a la elección de Dios, son amados por causa de los padres; Romanos 11:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
En cuanto al evangelio, son enemigos por causa de ustedes, pero en cuanto a la elección de Dios, son amados por causa de los padres. Romanos 11:28 Spanish: Reina Valera (1909)
Así que, cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros: mas cuanto á la elección, son muy amados por causa de los padres. Romanos 11:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Así que, en cuanto al Evangelio, los tengo por enemigos por causa de vosotros; pero en cuanto a la elección de Dios , son muy amados por causa de los padres. Romanos 11:28 Spanish: Modern
Así que, en cuanto al evangelio, son enemigos por causa de vosotros, pero en cuanto a la elección son amados por causa de los padres; Romains 11:28 French: Louis Segond (1910)
En ce qui concerne l'Evangile, ils sont ennemis à cause de vous; mais en ce qui concerne l'élection, ils sont aimés à cause de leurs pères. Romains 11:28 French: Darby
En ce qui concerne l'évangile, ils sont ennemis à cause de vous; mais en ce qui concerne l'élection, ils sont bien-aimés à cause des pères. Romains 11:28 French: Martin (1744)
Ils sont certes ennemis par rapport à l'Evangile, à cause de vous; mais ils sont bien-aimés eu égard à l'élection, à cause des pères. Romains 11:28 French: Ostervald (1744)
Il est vrai qu'ils sont ennemis par rapport à l'Évangile, à cause de vous; mais à l'égard de l'élection, ils sont aimés à cause de leurs pères, Roemer 11:28 German: Luther (1912)
Nach dem Evangelium sind sie zwar Feinde um euretwillen; aber nach der Wahl sind sie Geliebte um der Väter willen. Roemer 11:28 German: Luther (1545)
Nach dem Evangelium halte ich sie für Feinde um euretwillen; aber nach der Wahl habe ich sie lieb um der Väter willen. Roemer 11:28 German: Elberfelder (1871)
Hinsichtlich des Evangeliums sind sie zwar Feinde, um euretwillen, hinsichtlich der Auswahl aber Geliebte, um der Väter willen. 羅 馬 書 11:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
就 著 福 音 說 ， 他 們 為 你 們 的 緣 故 是 仇 敵 ； 就 著 揀 選 說 ， 他 們 為 列 祖 的 緣 故 是 蒙 愛 的 。 羅 馬 書 11:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
就 着 福 音 说 ， 他 们 为 你 们 的 缘 故 是 仇 敌 ； 就 着 拣 选 说 ， 他 们 为 列 祖 的 缘 故 是 蒙 爱 的 。 羅 馬 書 11:28 Chinese Bible: NCV (Simplified)
就福音来说，因你们的缘故，他们是仇敌；就拣选来说，因祖宗的缘故，他们是蒙爱的。 羅 馬 書 11:28 Chinese Bible: NCV (Traditional)
就福音來說，因你們的緣故，他們是仇敵；就揀選來說，因祖宗的緣故，他們是蒙愛的。 
Account Beloved Choice Concerned Cut Dearly Election Enemies Fathers Father's Forefathers Glad God's Gospel Indeed Jews Loved News Patriarchs Question Regards Relation Sake Sakes Selection Standpoint Tidings Touching
Account Beloved Choice Concerned Cut Dearly Election Enemies Far Fathers Father's Forefathers Glad God's Good Gospel Indeed Jews Loved News Patriarchs Question Regards Relation Sake Sakes Selection Touching
Account Beloved Choice Concerned Cut Dearly Election Enemies Far Fathers Father's Forefathers Glad God's Good Gospel Indeed Jews Loved News Patriarchs Question Regards Relation Sake Sakes Selection Touching
Romans 11:28 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
