New American Standard Bible (©1995)
She said, "These six measures of barley he gave to me, for he said, 'Do not go to your mother-in-law empty-handed.'"King James Bible
And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law. American King James Version
And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty to your mother in law. American Standard Version
And she said, These six measures of barley gave he me; for he said, Go not empty unto thy mother-in-law. Douay-Rheims Bible
And she said: Behold he hath given me six measures of barley: for he said: I will not have thee return empty to thy mother in law. Darby Bible Translation
And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law. English Revised Version
And she said, These six measures of barley gave he me; for he said, Go not empty unto thy mother in law. Webster's Bible Translation
And she said, These six measures of barley he gave me; for he said to me, Go not empty to thy mother-in-law. World English Bible
She said, "He gave me these six [measures] of barley; for he said, 'Don't go empty to your mother-in-law.'" Young's Literal Translation
And she saith, 'These six measures of barley he hath given to me, for he said, Thou dost not go in empty unto thy mother-in-law.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tuam Rut 3:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y dijo: Me dio estas seis medidas de cebada, pues dijo: ``No vayas a tu suegra con las manos vacías. Rut 3:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y añadió: "Me dio estas seis porciones de cebada, pues dijo: 'No vayas a tu suegra con las manos vacías.'" Rut 3:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Y dijo: Estas seis medidas de cebada me dió, diciéndome: Porque no vayas vacía á tu suegra. Rut 3:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y dijo: Estas seis medidas de cebada me dio, diciéndome: Para que no vayas vacía a tu suegra. Rut 3:17 Spanish: Modern
Y añadió: --Me dio estas seis medidas de cebada, diciendo: "Para que no vayas a tu suegra con las manos vacías." Ruth 3:17 French: Louis Segond (1910)
Elle dit: Il m'a donné ces six mesures d'orge, en disant: Tu ne retourneras pas à vide vers ta belle-mère. Ruth 3:17 French: Darby
et elle dit: Il m'a donné ces six mesures d'orge; car il m'a dit: Tu n'iras pas à vide vers ta belle-mère. Ruth 3:17 French: Martin (1744)
Et elle dit : Il m'a donné ces six mesures d'orge; car il m'a dit : Tu ne retourneras point à vide vers ta belle-mère. Ruth 3:17 French: Ostervald (1744)
Et elle dit: Il m'a donné ces six mesures d'orge; car il m'a dit: Tu ne retourneras point à vide auprès de ta belle-mère. Rut 3:17 German: Luther (1912)
und sprach: Diese sechs Maß Gerste gab er mir; denn er sprach: Du sollst nicht leer zu deiner Schwiegermutter kommen. Rut 3:17 German: Luther (1545)
und sprach: Diese sechs Maß Gerste gab er mir, denn er sprach: Du sollst nicht leer zu deiner Schwieger kommen. Rut 3:17 German: Elberfelder (1871)
und sprach: Diese sechs Maß Gerste gab er mir, denn er sagte: Du sollst nicht leer zu deiner Schwiegermutter kommen. 路 得 記 3:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 說 ： 那 人 給 了 我 六 簸 箕 大 麥 ， 對 我 說 ： 你 不 可 空 手 回 去 見 你 的 婆 婆 。 路 得 記 3:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 说 ： 那 人 给 了 我 六 簸 箕 大 麦 ， 对 我 说 ： 你 不 可 空 手 回 去 见 你 的 婆 婆 。 路 得 記 3:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
又说：“他给我这六簸箕大麦，对我说：‘不要空手去见你婆婆。’” 路 得 記 3:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
又說：“他給我這六簸箕大麥，對我說：‘不要空手去見你婆婆。’” And she said These six measures of barley gave he me for he said to me Go not empty unto thy mother in law
And she said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
These six
shesh (shaysh)
six (as an overplus (see 7797) beyond five or the fingers of the hand); as ord. sixth -- six(-teen, -teenth), sixth.
measures of barley
s`orah (seh-o-raw')
barley (as villose) -- barley.
gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
he me for he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to me Go
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
not empty
reyqam (ray-kawm')
emptily; figuratively (objective) ineffectually, (subjective) undeservedly -- without cause, empty, in vain, void.
unto thy mother in law
chamowth (kham-oth')
a mother-in-law -- mother in law.Ruth 3:17 Multilingual Bible Ruth 3:17 French Rut 3:17 Biblia Paralela 路 得 記 3:17 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
