New American Standard Bible (©1995)
For since by a man came death, by a man also came the resurrection of the dead.King James Bible
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. American King James Version
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. American Standard Version
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. Douay-Rheims Bible
For by a man came death, and by a man the resurrection of the dead. Darby Bible Translation
For since by man came death, by man also resurrection of those that are dead. English Revised Version
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. Webster's Bible Translation
For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. World English Bible
For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man. Young's Literal Translation
for since through man is the death, also through man is a rising again of the dead, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐπειδὴ γὰρ δι’ ἀνθρώπου θάνατος, καὶ δι’ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐπειδὴ γὰρ δι’ ἀνθρώπου ὁ θάνατος, καὶ δι’ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐπειδὴ γὰρ δι' ἀνθρώπου ὁ θάνατος καὶ δι' ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐπειδὴ γὰρ δι’ ἀνθρώπου θάνατος καὶ δι’ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
επειδη γαρ δι ανθρωπου θανατος και δι ανθρωπου αναστασις νεκρων ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
επειδη γαρ δι ανθρωπου ο θανατος και δι ανθρωπου αναστασις νεκρων ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:21 Greek NT: Textus Receptus (1550)
επειδη γαρ δι ανθρωπου ο θανατος και δι ανθρωπου αναστασις νεκρων ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
επειδη γαρ δι ανθρωπου ο θανατος και δι ανθρωπου αναστασις νεκρων ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:21 Greek NT: Westcott/Hort
επειδη γαρ δι ανθρωπου θανατος και δι ανθρωπου αναστασις νεκρων Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quoniam enim per hominem mors et per hominem resurrectio mortuorum 1 Corintios 15:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Porque ya que la muerte entró por un hombre, también por un hombre vino la resurrección de los muertos. 1 Corintios 15:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Porque ya que la muerte entró por un hombre, también por un hombre vino la resurrección de los muertos. 1 Corintios 15:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Porque por cuanto la muerte entró por un hombre, también por un hombre la resurrección de los muertos. 1 Corintios 15:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Porque por cuanto la muerte entró por un hombre, también por un hombre la resurrección de los muertos. 1 Corintios 15:21 Spanish: Modern
Puesto que la muerte entró por medio de un hombre, también por medio de un hombre ha venido la resurrección de los muertos. 1 Corinthiens 15:21 French: Louis Segond (1910)
Car, puisque la mort est venue par un homme, c'est aussi par un homme qu'est venue la résurrection des morts. 1 Corinthiens 15:21 French: Darby
Car puisque la mort est par l'homme, c'est par l'homme aussi qu'est la résurrection des morts; 1 Corinthiens 15:21 French: Martin (1744)
Car puisque la mort est par un seul homme, la résurrection des morts est aussi par un seul homme. 1 Corinthiens 15:21 French: Ostervald (1744)
En effet, puisque la mort est venue par un homme, la résurrection des morts est venue aussi par un homme. 1 Korinther 15:21 German: Luther (1912)
Sintemal durch einen Menschen der Tod und durch einen Menschen die Auferstehung der Toten kommt. 1 Korinther 15:21 German: Luther (1545)
sintemal durch einen Menschen der Tod und durch einen Menschen die Auferstehung der Toten kommt. 1 Korinther 15:21 German: Elberfelder (1871)
denn sintemal durch einen Menschen der Tod kam, so auch durch einen Menschen die Auferstehung der Toten. 歌 林 多 前 書 15:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
死 既 是 因 一 人 而 來 ， 死 人 復 活 也 是 因 一 人 而 來 。 歌 林 多 前 書 15:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
死 既 是 因 一 人 而 来 ， 死 人 复 活 也 是 因 一 人 而 来 。 歌 林 多 前 書 15:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
死既借着一人而来，死人复活也借着一人而来。 歌 林 多 前 書 15:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
死既藉著一人而來，死人復活也藉著一人而來。 For since by man came death by man came also the resurrection of the dead
επειδη conjunction
epeide ep-i-day': since now, i.e. (of time) when, or (of cause) whereas -- after that, because, for (that, -asmuch as), seeing, since.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
δι preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ανθρωπου noun - genitive singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θανατος noun - nominative singular masculine
thanatos than'-at-os: (properly, an adjective used as a noun) death -- deadly, (be...) death.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δι preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ανθρωπου noun - genitive singular masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
αναστασις noun - nominative singular feminine
anastasis an-as'-tas-is: raised to life again, resurrection, rise from the dead, that should rise, rising again.
νεκρων adjective - genitive plural masculine
nekros nek-ros': dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead.1 Corinthians 15:21 Multilingual Bible 1 Corinthiens 15:21 French 1 Corintios 15:21 Biblia Paralela 歌 林 多 前 書 15:21 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
