But I will take the kingdom out of his son's hand and will give it unto thee even ten tribes
But I will take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the kingdom
mluwkah (mel-oo-kaw')
something ruled, i.e. a realm -- kingsom, king's, royal.
out of his son's
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and will give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it unto thee even ten
`eser (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
New American Standard Bible (©1995)
but I will take the kingdom from his son's hand and give it to you, even ten tribes.King James Bible
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. American King James Version
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes. American Standard Version
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. Douay-Rheims Bible
But I will take away the kingdom out of his son's hand and will give thee ten tribes: Darby Bible Translation
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, the ten tribes. English Revised Version
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes. Webster's Bible Translation
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to thee, even ten tribes. World English Bible
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes. Young's Literal Translation
and I have taken the kingdom out of the hand of his son, and given it to thee -- the ten tribes; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus 1 Reyes 11:35 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
pero quitaré el reino de mano de su hijo y te lo daré a ti, es decir, las diez tribus. 1 Reyes 11:35 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
pero quitaré el reino de mano de su hijo y te lo daré a ti, es decir, las diez tribus. 1 Reyes 11:35 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas yo quitaré el reino de la mano de su hijo, y darélo á ti, las diez tribus. 1 Reyes 11:35 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas yo quitaré el reino de la mano de su hijo, y lo daré a ti, las diez tribus; 1 Reyes 11:35 Spanish: Modern
Pero quitaré el reino de mano de su hijo y a ti te daré las diez tribus. 1 Rois 11:35 French: Louis Segond (1910)
Mais j'ôterai le royaume de la main de son fils, et je t'en donnerai dix tribus; 1 Rois 11:35 French: Darby
mais j'ôterai le royaume de la main de son fils, et je te le donnerai, savoir dix tribus; 1 Rois 11:35 French: Martin (1744)
Mais j'ôterai le Royaume d'entre les mains de son fils, et je t'en donnerai dix Tribus. 1 Rois 11:35 French: Ostervald (1744)
Mais j'ôterai le royaume d'entre les mains de son fils, 1 Koenige 11:35 German: Luther (1912)
Aus der Hand seines Sohnes will ich das Königreich nehmen und will dir zehn Stämme{~} 1 Koenige 11:35 German: Luther (1545)
Aus der Hand seines Sohns will ich das Königreich nehmen; und will dir zehn Stämme 1 Koenige 11:35 German: Elberfelder (1871)
Aber aus der Hand seines Sohnes will ich das Königreich nehmen und es dir geben, die zehn Stämme; 列 王 紀 上 11:35 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 從 他 兒 子 的 手 裡 將 國 奪 回 ， 以 十 個 支 派 賜 給 你 ， 列 王 紀 上 11:35 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 从 他 儿 子 的 手 里 将 国 夺 回 ， 以 十 个 支 派 赐 给 你 ， 列 王 紀 上 11:35 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我要从他儿子的手中把国夺去，赐给你十个支派。 列 王 紀 上 11:35 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我要從他兒子的手中把國奪去，賜給你十個支派。 
Hands Kingdom Son's Ten Tribes
Hand Hands Kingdom Son's Ten Tribes
Hand Hands Kingdom Son's Ten Tribes
1 Kings 11:35 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
