King James Bible
And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

American King James Version
And Saul's uncle said, Tell me, I pray you, what Samuel said to you.

American Standard Version
And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

Douay-Rheims Bible
And his uncle said to him: Tell me what Samuel said to thee.

Darby Bible Translation
And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said to you.

English Revised Version
And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

Webster's Bible Translation
And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, What Samuel said to you.

World English Bible
Saul's uncle said, "Please tell me what Samuel said to you."

Young's Literal Translation
And the uncle of Saul saith, 'Declare, I pray thee, to me, what Samuel said to you?'

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel

1 Samuel 10:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y el tío de Saúl dijo: Te ruego que me cuentes qué os dijo Samuel.

1 Samuel 10:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El tío le dijo: "Te ruego que me cuentes qué les dijo Samuel."

1 Samuel 10:15 Spanish: Reina Valera (1909)
Y dijo el tío de Saúl: Yo te ruego me declares qué os dijo Samuel.

1 Samuel 10:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y dijo el tío de Saúl: Yo te ruego me declares qué os dijo Samuel.

1 Samuel 10:15 Spanish: Modern
El tío de Saúl dijo: --Declárame, por favor, qué os ha dicho Samuel.

1 Samuel 10:15 French: Louis Segond (1910)
L'oncle de Saül reprit: Raconte-moi donc ce que vous a dit Samuel.

1 Samuel 10:15 French: Darby
Et l'oncle de Saül dit: Déclare-moi, je te prie, ce que vous a dit Samuel.

1 Samuel 10:15 French: Martin (1744)
Et son oncle lui dit : Déclare-moi, je te prie, ce que vous a dit Samuel.

1 Samuel 10:15 French: Ostervald (1744)
Et l'oncle de Saül lui dit: Déclare-moi, je te prie, ce que vous a dit Samuel.

1 Samuel 10:15 German: Luther (1912)
Da sprach der Vetter Sauls: Sage mir, was sagte euch Samuel?

1 Samuel 10:15 German: Luther (1545)
Da sprach der Vetter Sauls: Sage mir, was sagte euch Samuel?

1 Samuel 10:15 German: Elberfelder (1871)
Und der Oheim Sauls sprach: Teile mir doch mit, was Samuel zu euch gesagt hat.

撒 母 耳 記 上 10:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
掃 羅 的 叔 叔 說 ： 請 將 撒 母 耳 向 你 們 所 說 的 話 告 訴 我 。

撒 母 耳 記 上 10:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
扫 罗 的 叔 叔 说 ： 请 将 撒 母 耳 向 你 们 所 说 的 话 告 诉 我 。

撒 母 耳 記 上 10:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
扫罗的叔叔说：“你把撒母耳对你们所说的话告诉我。”

撒 母 耳 記 上 10:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
掃羅的叔叔說：“你把撒母耳對你們所說的話告訴我。”And Saul's uncle said Tell me I pray thee what Samuel said unto you