New American Standard Bible (©1995)
Joab replied, "Far be it, far be it from me that I should swallow up or destroy!King James Bible
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy. American King James Version
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy. American Standard Version
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy. Douay-Rheims Bible
And Joab answering said: God forbid, God forbid that I should, I do not throw down, nor destroy. Darby Bible Translation
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy. English Revised Version
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy. Webster's Bible Translation
And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy. World English Bible
Joab answered, "Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy. Young's Literal Translation
And Joab answereth and saith, 'Far be it -- far be it from me; I do not swallow up nor destroy. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondensque Ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolior 2 Samuel 20:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y Joab respondió, y dijo: Lejos, lejos esté de mí que yo destruya o extermine. 2 Samuel 20:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y Joab respondió: "Lejos, lejos esté de mí que yo destruya o extermine. 2 Samuel 20:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Y Joab respondió, diciendo: Nunca tal, nunca tal me acontezca, que yo destruya ni deshaga. 2 Samuel 20:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y Joab respondió, diciendo: Nunca tal, nunca tal me acontezca, que yo destruya ni deshaga. 2 Samuel 20:20 Spanish: Modern
Joab respondió diciendo: --¡Lejos, lejos esté de mí que yo devore o destruya! 2 Samuel 20:20 French: Louis Segond (1910)
Joab répondit: Loin, loin de moi la pensée de détruire et de ruiner! 2 Samuel 20:20 French: Darby
Et Joab répondit et dit: Loin de moi, loin de moi, de vouloir engloutir et détruire! 2 Samuel 20:20 French: Martin (1744)
Joab lui répondit, et dit : A Dieu ne plaise! à Dieu ne plaise que je détruise, ni que je ruine! 2 Samuel 20:20 French: Ostervald (1744)
Joab répondit et dit: Loin de moi, loin de moi, de vouloir détruire et ruiner! 2 Samuel 20:20 German: Luther (1912)
Joab antwortete und sprach: Das sei ferne, das sei ferne von mir, daß ich verschlingen und verderben sollte! Es steht nicht also; 2 Samuel 20:20 German: Luther (1545)
Joab antwortete und sprach: Das sei ferne, das sei ferne von mir, daß ich verschlingen und verderben sollte! Es hat sich nicht also; 2 Samuel 20:20 German: Elberfelder (1871)
Und Joab antwortete und sprach: Fern, fern sei es von mir, daß ich verschlingen und daß ich verderben sollte! Die Sache ist nicht also; 撒 母 耳 記 下 20:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 押 回 答 說 ： 我 決 不 吞 滅 毀 壞 ， 撒 母 耳 記 下 20:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 押 回 答 说 ： 我 决 不 吞 灭 毁 坏 ， 撒 母 耳 記 下 20:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
约押回答：“绝对不会！我绝对不会吞灭，也不会毁坏。 撒 母 耳 記 下 20:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
約押回答：“絕對不會！我絕對不會吞滅，也不會毀壞。 And Joab answered and said Far be it far be it from me that I should swallow up or destroy
And Joab
Yow'ab (yo-awb')
Jehovah-fathered; Joab, the name of three Israelites -- Joab.
answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Far be it
chaliylah (khaw-lee'-law)
literal for a profaned thing; used (interj.) far be it! -- be far, (God) forbid.
far be it
chaliylah (khaw-lee'-law)
literal for a profaned thing; used (interj.) far be it! -- be far, (God) forbid.
from me that I should swallow up
bala` (baw-lah')
to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy -- cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
or destroy
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).2 Samuel 20:20 Multilingual Bible 2 Samuel 20:20 French 2 Samuel 20:20 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 20:20 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
