New American Standard Bible (©1995)
"These words, which I am commanding you today, shall be on your heart.King James Bible
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart: American King James Version
And these words, which I command you this day, shall be in your heart: American Standard Version
And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart; Douay-Rheims Bible
And these words which I command thee this day, shall be in thy heart: Darby Bible Translation
And these words, which I command thee this day, shall be in thy heart; English Revised Version
And these words, which I command thee this day, shall be upon thine heart: Webster's Bible Translation
And these words which I command thee this day, shall be in thy heart: World English Bible
These words, which I command you this day, shall be on your heart; Young's Literal Translation
and these words which I am commanding thee to-day have been on thine heart, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tuo Deuteronomio 6:6 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón; Deuteronomio 6:6 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón. Deuteronomio 6:6 Spanish: Reina Valera (1909)
Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón: Deuteronomio 6:6 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón; Deuteronomio 6:6 Spanish: Modern
Estas palabras que yo te mando estarán en tu corazón. Deutéronome 6:6 French: Louis Segond (1910)
Et ces commandements, que je te donne aujourd'hui, seront dans ton coeur. Deutéronome 6:6 French: Darby
Et ces paroles que je te commande aujourd'hui, seront sur ton coeur. Deutéronome 6:6 French: Martin (1744)
Et ces paroles que je te commande aujourd'hui seront en ton cœur. Deutéronome 6:6 French: Ostervald (1744)
Et ces commandements que je te prescris aujourd'hui, seront dans ton cœur; 5 Mose 6:6 German: Luther (1912)
Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du zu Herzen nehmen 5 Mose 6:6 German: Luther (1545)
Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollst du zu Herzen nehmen. 5 Mose 6:6 German: Elberfelder (1871)
Und diese Worte, die ich dir heute gebiete, sollen auf deinem Herzen sein. 申 命 記 6:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 今 日 所 吩 咐 你 的 話 都 要 記 在 心 上 ， 申 命 記 6:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 今 日 所 吩 咐 你 的 话 都 要 记 在 心 上 ， 申 命 記 6:6 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我今日吩咐你的这些话，都要记在你的心上； 申 命 記 6:6 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我今日吩咐你的這些話，都要記在你的心上； And these words which I command thee this day shall be in thine heart
And these words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
which I command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
thee this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
shall be in thine heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)Deuteronomy 6:6 Multilingual Bible Deutéronome 6:6 French Deuteronomio 6:6 Biblia Paralela 申 命 記 6:6 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
