King James Bible
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,

American King James Version
And it shall be when the LORD shall bring you into the land of the Canaanites, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you,

American Standard Version
And it shall be, when Jehovah shall bring thee into the land of the Canaanite, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,

Douay-Rheims Bible
And when the Lord shall have brought thee into the land of the Chanaanite, as he swore to thee and thy fathers, and shall give it thee:

Darby Bible Translation
And it shall be when Jehovah hath brought thee into the land of the Canaanites, as he hath sworn to thee and to thy fathers, and hath given it thee,

English Revised Version
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanite, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,

Webster's Bible Translation
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he swore to thee and to thy fathers, and shall give it to thee,

World English Bible
"It shall be, when Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you,

Young's Literal Translation
'And it hath been, when Jehovah bringeth thee in unto the land of the Canaanite, as He hath sworn to thee and to thy fathers, and hath given it to thee,

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi

Éxodo 13:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y sucederá que cuando el SEÑOR te lleve a la tierra del cananeo, como te juró a ti y a tus padres, y te la dé,

Éxodo 13:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Y cuando el SEÑOR te lleve a la tierra del Cananeo, como te juró a ti y a tus padres, y te la dé,

Éxodo 13:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Y cuando Jehová te hubiere metido en la tierra del Cananeo, como te ha jurado á ti y á tus padres, y cuando te la hubiere dado,

Éxodo 13:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y cuando el SEÑOR te hubiere metido en la tierra del cananeo, como te ha jurado a ti y a tus padres, y cuando te la hubiere dado,

Éxodo 13:11 Spanish: Modern
Cuando Jehovah te haya introducido en la tierra de los cananeos, y te la haya dado como te juró a ti y a tus padres,

Exode 13:11 French: Louis Segond (1910)
Quand l'Eternel t'aura fait entrer dans le pays des Cananéens, comme il l'a juré à toi et à tes pères, et qu'il te l'aura donné,

Exode 13:11 French: Darby
Et il arrivera, quand l'Éternel t'aura fait entrer dans le pays du Cananéen, comme il l'a juré à toi et à tes pères, et qu'il te l'aura donné,

Exode 13:11 French: Martin (1744)
Aussi quand l'Eternel t'aura introduit au pays des Chananéens, selon qu'il a juré à toi et à tes pères, et qu'il te l'aura donné.

Exode 13:11 French: Ostervald (1744)
Et quand l'Éternel t'aura introduit au pays des Cananéens, comme il l'a juré à toi et à tes pères, et qu'il te l'aura donné;

2 Mose 13:11 German: Luther (1912)
Wenn dich nun der HERR ins Land der Kanaaniter gebracht hat, wie er dir und deinen Vätern geschworen hat und dir's gegeben,

2 Mose 13:11 German: Luther (1545)
Wenn dich nun der HERR ins Land der Kanaaniter gebracht hat, wie er dir und deinen Vätern geschworen hat, und dir's gegeben,

2 Mose 13:11 German: Elberfelder (1871)
Und es soll geschehen, wenn Jehova dich in das Land der Kanaaniter bringt, wie er dir und deinen Vätern geschworen hat, und es dir gibt,

出 埃 及 記 13:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
將 來 ， 耶 和 華 照 他 向 你 和 你 祖 宗 所 起 的 誓 將 你 領 進 迦 南 人 之 地 ， 把 這 地 賜 給 你 ，

出 埃 及 記 13:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
将 来 ， 耶 和 华 照 他 向 你 和 你 祖 宗 所 起 的 誓 将 你 领 进 迦 南 人 之 地 ， 把 这 地 赐 给 你 ，

出 埃 及 記 13:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“日后，耶和华照着他向你和你的列祖所起的誓，把你领进迦南人之地，把这地赐给你之后，

出 埃 及 記 13:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“日後，耶和華照著他向你和你的列祖所起的誓，把你領進迦南人之地，把這地賜給你之後，And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites as he sware unto thee and to thy fathers and shall give it thee