New American Standard Bible (©1995)
"You shall make forty sockets of silver under the twenty boards, two sockets under one board for its two tenons and two sockets under another board for its two tenons;King James Bible
And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons. American King James Version
And you shall make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons. American Standard Version
And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons. Douay-Rheims Bible
For which thou shalt cast forty sockets of silver, that under every board may be put two sockets at the two corners. Darby Bible Translation
And thou shalt make forty bases of silver under the twenty boards; two bases under one board for its two tenons, and two bases under another board for its two tenons. English Revised Version
And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons: Webster's Bible Translation
And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons. World English Bible
You shall make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons. Young's Literal Translation
and forty sockets of silver thou dost make under the twenty boards, two sockets under the one board for its two handles, and two sockets under the other board for its two handles. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quibus quadraginta bases argenteas fundes ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subiciantur Éxodo 26:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
También harás cuarenta basas de plata debajo de las veinte tablas: dos basas debajo de una tabla para sus dos espigas, y dos basas debajo de la otra tabla para sus dos espigas. Éxodo 26:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"También harás cuarenta basas de plata debajo de las veinte tablas: dos basas debajo de una tabla para sus dos espigas, y dos basas debajo de la otra tabla para sus dos espigas. Éxodo 26:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Y harás cuarenta basas de plata debajo de las veinte tablas; dos basas debajo de la una tabla para sus dos quicios, y dos basas debajo de la otra tabla para sus dos quicios. Éxodo 26:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y harás cuarenta basas de plata para debajo de las veinte tablas; dos basas debajo de una tabla para sus dos quicios, y dos basas debajo de la otra tabla para sus dos quicios. Éxodo 26:19 Spanish: Modern
Harás cuarenta bases de plata para estar debajo de los veinte tablones: dos bases debajo de un tablón para sus dos espigas, y dos bases debajo de otro tablón para sus dos espigas. Exode 26:19 French: Louis Segond (1910)
Tu mettras quarante bases d'argent sous les vingt planches, deux bases sous chaque planche pour ses deux tenons. Exode 26:19 French: Darby
et tu feras quarante bases d'argent sous les vingt ais, deux bases sous un ais pour ses deux tenons, et deux bases sous un ais pour ses deux tenons; Exode 26:19 French: Martin (1744)
Et au-dessous des vingt ais tu feras quarante soubassements d'argent; deux soubassements sous un ais pour ses deux tenons, et deux soubassements sous l'autre ais pour ses deux tenons. 2 Mose 26:19 German: Luther (1912)
Die sollen vierzig silberne Füße unten haben, je zwei Füße unter einem jeglichen Brett an seinen zwei Zapfen. {~} {~} {~} {~} {~} {~} {~} 2 Mose 26:19 German: Luther (1545)
Die sollen vierzig silberne Füße unten haben, je zween Füße unter jeglichem Brett an seinen zween Zapfen. 2 Mose 26:19 German: Elberfelder (1871)
und vierzig Füße von Silber sollst du unter die zwanzig Bretter machen: zwei Füße unter ein Brett für seine zwei Zapfen, und wieder zwei Füße unter ein Brett für seine zwei Zapfen; 出 埃 及 記 26:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 這 二 十 塊 板 底 下 要 做 四 十 個 帶 卯 的 銀 座 ， 兩 卯 接 這 塊 板 上 的 兩 榫 ， 兩 卯 接 那 塊 板 上 的 兩 榫 。 出 埃 及 記 26:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 这 二 十 块 板 底 下 要 做 四 十 个 带 卯 的 银 座 ， 两 卯 接 这 块 板 上 的 两 榫 ， 两 卯 接 那 块 板 上 的 两 榫 。 And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards two sockets under one board for his two tenons and two sockets under another board for his two tenons
And thou shalt make
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
forty
'arba`iym (ar-baw-eem')
forty -- forty.
sockets
'eden (eh'-den)
a basis (of a building, a column, etc.) -- foundation, socket.
of silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
under the twenty
`esriym (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
boards
qeresh (keh'-resh)
a slab or plank; by implication, a deck of a ship -- bench, board.
two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
sockets
'eden (eh'-den)
a basis (of a building, a column, etc.) -- foundation, socket.
under one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
board
qeresh (keh'-resh)
a slab or plank; by implication, a deck of a ship -- bench, board.
for his two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
tenons
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
sockets
'eden (eh'-den)
a basis (of a building, a column, etc.) -- foundation, socket.
under another
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
board
qeresh (keh'-resh)
a slab or plank; by implication, a deck of a ship -- bench, board.
for his two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
tenons
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), Exodus 26:19 Multilingual Bible Exode 26:19 French Éxodo 26:19 Biblia Paralela 出 埃 及 記 26:19 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
