And the chapiters upon the two pillars had pomegranates also above over against the belly which was by the network and the pomegranates were two hundred in rows round about upon the other chapiter
And the chapiters
kothereth (ko-theh'-reth)
the capital of a column -- chapiter.
upon the two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
pillars
`ammuwd (am-mood')
a column (as standing); also a stand, i.e. platform -- apiece, pillar.
had pomegranates also above
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
over against
`ummah (oom-maw')
conjunction, i.e. society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with -- (over) against, at, beside, hard by, in points.
the belly
beten (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
which was by
`eber (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
the network
sbakah (seb-aw-kaw')
a net-work, i.e (in hunting) a snare, (in architecture) a ballustrade; also a reticulated ornament to a pillar -- checker, lattice, network, snare, wreath(-enwork).
and the pomegranates
rimmown (rim-mone')
a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament) -- pomegranate.
were two hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
in rows
tuwr (toor)
a row; hence, a wall -- row.
round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
upon the other
sheniy (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
chapiter
kothereth (ko-theh'-reth)
the capital of a column -- chapiter.
New American Standard Bible (©1995)
There were capitals on the two pillars, even above and close to the rounded projection which was beside the network; and the pomegranates numbered two hundred in rows around both capitals.King James Bible
And the chapiters upon the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the network: and the pomegranates were two hundred in rows round about upon the other chapiter. American King James Version
And the capitals on the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the network: and the pomegranates were two hundred in rows round about on the other capital. American Standard Version
And there were capitals above also upon the two pillars, close by the belly which was beside the network: and the pomegranates were two hundred, in rows round about upon the other capital. Douay-Rheims Bible
And again other chapiters in the top of the pillars above, according to the measure of the pillar over against the network: and of pomegranates there were two hundred in rows round about the other chapiter. Darby Bible Translation
And the capitals upon the two pillars, above also, close to the enlargement which was behind the network, had two hundred pomegranates in rows round about, also on the other capital. English Revised Version
And there were chapiters above also upon the two pillars, close by the belly which was beside the network: and the pomegranates were two hundred, in rows round about upon the other chapiter. Webster's Bible Translation
And the capitals upon the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the net-work: and the pomegranates were two hundred in rows around upon the other capital. World English Bible
There were capitals above also on the two pillars, close by the belly which was beside the network: and the pomegranates were two hundred, in rows around on the other capital. Young's Literal Translation
and the chapiters on the two pillars also above, over-against the protuberance that is beside the net; and the pomegranates are two hundred, in rows round about on the second chapiter. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi 1 Reyes 7:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y había también capiteles sobre las dos columnas, junto a la protuberancia que estaba al lado de la malla; y había doscientas granadas en hileras alrededor de los dos capiteles. 1 Reyes 7:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Había también capiteles sobre las dos columnas, junto a la protuberancia que estaba al lado de la malla; y había 200 granadas en hileras alrededor de los dos capiteles. 1 Reyes 7:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Tenían también los capiteles de sobre las dos columnas, doscientas granadas en dos órdenes alrededor en cada capitel, encima del vientre del capitel, el cual vientre estaba delante del enredado. 1 Reyes 7:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Los capiteles que estaban sobre las dos columnas tenían también doscientas granadas en dos órdenes alrededor en cada capitel, encima del vientre del capitel, el cual vientre estaba delante del enredado. 1 Reyes 7:20 Spanish: Modern
Los capiteles sobre las dos columnas tenían 200 granadas en dos hileras, encima de la parte abultada del capitel que estaba encima de la red, tanto en el primer capitel como en el segundo. 1 Rois 7:20 French: Louis Segond (1910)
Les chapiteaux placés sur les deux colonnes étaient entourés de deux cents grenades, en haut, près du renflement qui était au delà du treillis; il y avait aussi deux cents grenades rangées autour du second chapiteau. 1 Rois 7:20 French: Darby
Et les chapiteaux, sur les deux colonnes, en haut, joignaient le renflement qui était derrière le réseau; et il y avait deux cents grenades, en rangées, autour de l'autre chapiteau. 1 Rois 7:20 French: Martin (1744)
Or les chapiteaux étaient sur les deux colonnes, ils étaient, [dis-je], au dessus, depuis l'endroit du ventre qui était au delà du rets. Il y avait aussi deux cents pommes de grenade, [disposées] par rangs tout autour, sur le second chapiteau. 1 Rois 7:20 French: Ostervald (1744)
Et les chapiteaux qui étaient sur les deux colonnes, s'élevaient même au-dessus, depuis l'endroit du renflement qui était au-delà du réseau: il y avait aussi deux cents pommes de grenade, disposées par rangs, tout autour, sur le second chapiteau. 1 Koenige 7:20 German: Luther (1912)
Und der Granatäpfel in den Reihen umher waren zweihundert, oben und unten an dem Gitterwerk, das um den Bauch des Knaufs her ging, an jeglichem Knauf auf beiden Säulen. {~} {~} {~} {~} {~} 1 Koenige 7:20 German: Luther (1545)
Und der Granatäpfel in den Riegen umher waren zweihundert, oben und unten an dem Reife, der um den Bauch des Knaufs herging, an jeglichem Knauf auf beiden Säulen. 1 Koenige 7:20 German: Elberfelder (1871)
Und auch waren Kapitäle (Es handelt sich hier wohl um den oberen Teil der gesamten Kapitäle) auf den beiden Säulen oben, dicht an (O. gleichlaufend mit) dem Wulste, der jenseit des Flechtwerks war. Und der Granatäpfel waren zweihundert, in Reihen ringsum, an dem anderen Kapitäl. 列 王 紀 上 7:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
兩 柱 頂 的 鼓 肚 上 挨 著 網 子 ， 各 有 兩 行 石 榴 環 繞 ， 兩 行 共 有 二 百 。 列 王 紀 上 7:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
两 柱 顶 的 鼓 肚 上 挨 着 网 子 ， 各 有 两 行 石 榴 环 绕 ， 两 行 共 有 二 百 。 列 王 紀 上 7:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
两根柱子上柱顶的鼓肚上，网子旁边，各有石榴二百个，分两行环绕着。 列 王 紀 上 7:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
兩根柱子上柱頂的鼓肚上，網子旁邊，各有石榴二百個，分兩行環繞著。 
Apples Behind Belly Beside Bowl-shaped Capital Capitals Chapiter Chapiters Close Crown Crowns Enlargement Hundred Lines Net Network Net-work Numbered Over-against Pillars Pomegranates Projection Protuberance Round Rounded Rows
Apples Belly Bowl-Shaped Capital Capitals Chapiter Chapiters Close Crown Crowns Enlargement Hundred Lines Net Network Net-Work Numbered Over-Against Part Pillars Pomegranates Projection Round Rounded Rows Second
Apples Belly Bowl-Shaped Capital Capitals Chapiter Chapiters Close Crown Crowns Enlargement Hundred Lines Net Network Net-Work Numbered Over-Against Part Pillars Pomegranates Projection Round Rounded Rows Second
1 Kings 7:20 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
