<< Revelation 21:18 >>
 |
And the building of the wall of it was of jasper and the city was pure gold like unto clear glass
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ενδομησις noun - nominative singular feminine
endomesis en-dom'-ay-sis: a housing in (residence), i.e. structure -- building.
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τειχους noun - genitive singular neuter
teichos ti'-khos: a wall (as formative of a house) -- wall.
αυτης personal pronoun - genitive singular feminine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ιασπις noun - nominative singular feminine
iaspis ee'-as-pis: jasper, a gem -- jasper.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πολις noun - nominative singular feminine
polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city.
χρυσιον noun - nominative singular neuter
chrusion khroo-see'-on: a golden article, i.e. gold plating, ornament, or coin -- gold.
καθαρον adjective - nominative singular neuter
katharos kath-ar-os': clean -- clean, clear, pure.
ομοιον adjective - nominative singular neuter
homoios hom'-oy-os: similar (in appearance or character) -- like, + manner.
υελω noun - dative singular masculine
hualos hoo'-al-os: glass -- glass.
καθαρω adjective - dative singular masculine
katharos kath-ar-os': clean -- clean, clear, pure.
New American Standard Bible (©1995)
The material of the wall was jasper; and the city was pure gold, like clear glass.King James Bible
And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass. American King James Version
And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like to clear glass. American Standard Version
And the building of the wall thereof was jasper: and the city was pure gold, like unto pure glass. Douay-Rheims Bible
And the building of the wall thereof was of jasper stone: but the city itself pure gold, like to clear glass. Darby Bible Translation
And the building of its wall was jasper; and the city pure gold, like pure glass: English Revised Version
And the building of the wall thereof was jasper: and the city was pure gold, like unto pure glass. Webster's Bible Translation
And the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like clear glass. World English Bible
The construction of its wall was jasper. The city was pure gold, like pure glass. Young's Literal Translation
and the building of its wall was jasper, and the city is pure gold -- like to pure glass; ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ὁ ἐνδώμησις ὁ τεῖχος αὐτός ἴασπις καί ὁ πόλις χρυσίον καθαρός ὅμοιος ὕαλος καθαρός ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἦν ἡ ἐνδόμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις, καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν, ὅμοιον ὑάλῳ καθαρῷ. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἦν ἡ ἐνδόμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν ὅμοια ὑάλῳ καθαρῷ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἡ ἐνδώμησις τοῦ τείχους αὐτῆς ἴασπις καὶ ἡ πόλις χρυσίον καθαρὸν ὅμοιον ὑάλῳ καθαρῷ. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και η ενδωμησις του τειχους αυτης ιασπις και η πολις χρυσιον καθαρον ομοιον υαλω καθαρω ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και ην η ενδομησις του τειχους αυτης ιασπις και η πολις χρυσιον καθαρον ομοιον υελω καθαρω ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:18 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και ην η ενδομησις του τειχους αυτης ιασπις και η πολις χρυσιον καθαρον ομοια υαλω καθαρω ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και ην η ενδομησις του τειχους αυτης ιασπις και η πολις χρυσιον καθαρον ομοια υαλω καθαρω ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:18 Greek NT: Westcott/Hort
και η ενδωμησις του τειχους αυτης ιασπις και η πολις χρυσιον καθαρον ομοιον υαλω καθαρω Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erat structura muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mundo Apocalipsis 21:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El material del muro era jaspe, y la ciudad era de oro puro semejante al cristal puro. Apocalipsis 21:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El material del muro era jaspe, y la ciudad era de oro puro semejante al cristal puro. Apocalipsis 21:18 Spanish: Reina Valera (1909)
Y el material de su muro era de jaspe: mas la ciudad era de oro puro, semejante al vidrio limpio. Apocalipsis 21:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y el material de su muro era de jaspe; mas la Ciudad era de oro puro, semejante al vidrio limpio. Apocalipsis 21:18 Spanish: Modern
El material del muro era jaspe, y la ciudad era de oro puro semejante al vidrio limpio. Apocalypse 21:18 French: Louis Segond (1910)
La muraille était construite en jaspe, et la ville était d'or pur, semblable à du verre pur. Apocalypse 21:18 French: Darby
Et sa muraille était bâtie de jaspe; et la cité était d'or pur, semblable à du verre pur. Apocalypse 21:18 French: Martin (1744)
Et le bâtiment de la muraille était de jaspe, mais la Cité était d'or pur, semblable à du verre fort transparent. Apocalypse 21:18 French: Ostervald (1744)
La muraille était bâtie de jaspe, mais la ville était d'un or pur, semblable à un verre pur. Offenbarung 21:18 German: Luther (1912)
Und der Bau ihrer Mauer war von Jaspis und die Stadt von lauterm Golde gleich dem reinen Glase. Offenbarung 21:18 German: Luther (1545)
Und der Bau ihrer Mauern war von Jaspis und die Stadt von lauterem Golde gleich dem reinen Glase. Offenbarung 21:18 German: Elberfelder (1871)
Und der Bau ihrer Mauer war Jaspis, und die Stadt reines Gold, gleich reinem Glase. 启 示 录 21:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
牆 是 碧 玉 造 的 ； 城 是 精 金 的 ， 如 同 明 淨 的 玻 璃 。 启 示 录 21:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
墙 是 碧 玉 造 的 ； 城 是 精 金 的 ， 如 同 明 净 的 玻 璃 。 启 示 录 21:18 Chinese Bible: NCV (Simplified)
城墙是用碧玉做的，城是用明净像玻璃的纯金做的。 启 示 录 21:18 Chinese Bible: NCV (Traditional)
城牆是用碧玉做的，城是用明淨像玻璃的純金做的。 
Building Built Clear Construction Fabric Glass Gold Itself Jasper Material Pure Resembling Solid Thereof Town Transparent Wall
Building Built City Clear Construction Fabric Glass Gold Itself Jasper Material Pure Resembling Solid Thereof Transparent Wall
Building Built City Clear Construction Fabric Glass Gold Itself Jasper Material Pure Resembling Solid Thereof Transparent Wall
Revelation 21:18 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
