New American Standard Bible (©1995)
"Why did I not die at birth, Come forth from the womb and expire?King James Bible
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly? American King James Version
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly? American Standard Version
Why died I not from the womb? Why did I not give up the ghost when my mother bare me? Douay-Rheims Bible
Why did I not die in the womb, why did I not perish when I came out of the belly? Darby Bible Translation
Wherefore did I not die from the womb, come forth from the belly and expire? English Revised Version
Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly? Webster's Bible Translation
Why died I not from the womb? why did I not expire at the time of my birth? World English Bible
"Why didn't I die from the womb? Why didn't I give up the spirit when my mother bore me? Young's Literal Translation
Why from the womb do I not die? From the belly I have come forth and gasp! Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quare non in vulva mortuus sum egressus ex utero non statim perii Job 3:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
¿Por qué no morí yo al nacer, o expiré al salir del vientre? Job 3:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"¿Por qué no morí yo al nacer, O expiré al salir del vientre? Job 3:11 Spanish: Reina Valera (1909)
¿Por qué no morí yo desde la matriz, O fuí traspasado en saliendo del vientre? Job 3:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
¿Por qué no morí yo desde la matriz, o fui traspasado saliendo del vientre? Job 3:11 Spanish: Modern
¿Por qué no morí en las entrañas, o expiré al salir del vientre? Job 3:11 French: Louis Segond (1910)
Pourquoi ne suis-je pas mort dans le ventre de ma mère? Pourquoi n'ai-je pas expiré au sortir de ses entrailles? Job 3:11 French: Darby
Pourquoi ne suis-je pas mort dès la matrice, n'ai-je pas expiré quand je sortis du ventre? Job 3:11 French: Martin (1744)
Que ne suis-je mort dès la matrice; que n'ai-je expiré aussitôt que je suis sorti du ventre [de ma mère]! Job 3:11 French: Ostervald (1744)
Que ne suis-je mort dès le sein de ma mère? Au sortir de ses flancs, que n'ai-je expiré? Hiob 3:11 German: Luther (1912)
Warum bin ich nicht gestorben von Mutterleib an? Warum bin ich nicht verschieden, da ich aus dem Leibe kam? Hiob 3:11 German: Luther (1545)
Warum bin ich nicht gestorben von Mutterleib an? Warum bin ich nicht umkommen, da ich aus dem Leibe kam? Hiob 3:11 German: Elberfelder (1871)
Warum starb ich nicht von Mutterleibe an, kam aus dem Schoße hervor und verschied? 約 伯 記 3:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 為 何 不 出 母 胎 而 死 ？ 為 何 不 出 母 腹 絕 氣 ？ 約 伯 記 3:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 为 何 不 出 母 胎 而 死 ？ 为 何 不 出 母 腹 绝 气 ？ 約 伯 記 3:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
切愿夭折我为什么不一离母胎就死去？我为什么不一出母腹就断气？ 約 伯 記 3:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
切願夭折我為甚麼不一離母胎就死去？我為甚麼不一出母腹就斷氣？ Why died I not from the womb why did I not give up the ghost when I came out of the belly
Why died
muwth (mooth)
causatively, to kill
I not from the womb
rechem (rekh'-em)
the womb -- matrix, womb.
why did I not give up the ghost
gava` (gaw-vah')
to breathe out, i.e. (by implication) expire -- die, be dead, give up the ghost, perish.
when I came out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of the belly
beten (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.Job 3:11 Multilingual Bible Job 3:11 French Job 3:11 Biblia Paralela 約 伯 記 3:11 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
