New American Standard Bible (©1995)
"Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of the LORD, must die. Are we to perish completely?"King James Bible
Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying? American King James Version
Whoever comes any thing near to the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying? American Standard Version
Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of Jehovah, dieth: shall we perish all of us? Douay-Rheims Bible
Whosoever approacheth to the tabernacle of the Lord, he dieth. Are we all to a man to be utterly destroyed? Darby Bible Translation
Every one that comes at all near to the tabernacle of Jehovah shall die: shall we then expire altogether? English Revised Version
Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of the LORD, dieth: shall we perish all of us? Webster's Bible Translation
Whoever approacheth the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying? World English Bible
Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of Yahweh, dies! Will we all perish?" Young's Literal Translation
any who is at all drawing near unto the tabernacle of Jehovah dieth; have we not been consumed -- to expire?' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus Números 17:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Cualquiera que se acerca al tabernáculo del SEÑOR, muere. ¿Hemos de perecer todos? Números 17:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Cualquiera que se acerca al tabernáculo del SEÑOR, muere. ¿Hemos de perecer todos?" Números 17:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Cualquiera que se llegare, el que se acercare al tabernáculo de Jehová morirá: ¿acabaremos de perecer todos? Números 17:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Cualquiera que se acercare, el que viniere al tabernáculo del SEÑOR morirá: ¿acabaremos por perecer todos? Números 17:13 Spanish: Modern
Cualquiera que se acerque al tabernáculo de Jehovah, morirá. ¿Acabaremos pereciendo todos?" Nombres 17:13 French: Louis Segond (1910)
Quiconque s'approche du tabernacle de l'Eternel, meurt. Nous faudra-t-il tous expirer? Nombres 17:13 French: Darby
Quiconque s'approche en aucune manière du tabernacle de l'Éternel, meurt; faut-il donc que nous expirions tous? Nombres 17:13 French: Martin (1744)
Quiconque s'approche du pavillon de l'Eternel, mourra; serons-nous tous entièrement consumés? 4 Mose 17:13 German: Luther (1912)
17:28 Wer sich naht zur Wohnung des HERRN, der stirbt. Sollen wir denn ganz und gar untergehen? 4 Mose 17:13 German: Luther (1545)
Wer sich nahet zu der Wohnung des HERRN, der stirbt. Sollen wir denn gar untergehen? 4 Mose 17:13 German: Elberfelder (1871)
Jeder, der irgend zur Wohnung Jehovas naht, der stirbt: sollen wir denn allzumal vergehen? 民 數 記 17:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
凡 挨 近 耶 和 華 帳 幕 的 是 必 死 的 。 我 們 都 要 死 亡 麼 ？ 民 數 記 17:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
凡 挨 近 耶 和 华 帐 幕 的 是 必 死 的 。 我 们 都 要 死 亡 麽 ？ Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die shall we be consumed with dying
Whosoever cometh any thing near
qareb (kaw-rabe')
near -- approach, come (near, nigh), draw near.
unto the tabernacle
mishkan (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
shall die
muwth (mooth)
causatively, to kill
shall we be consumed
tamam (taw-mam')
to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (as follows)
with dying
gava` (gaw-vah')
to breathe out, i.e. (by implication) expire -- die, be dead, give up the ghost, perish.Numbers 17:13 Multilingual Bible Nombres 17:13 French Números 17:13 Biblia Paralela 民 數 記 17:13 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
