And this is the offering which ye shall take of them gold and silver and brass
And this is the offering
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
which ye shall take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of them gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
and silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and brass
nchosheth (nekh-o'-sheth)
copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
New American Standard Bible (©1995)
"This is the contribution which you are to raise from them: gold, silver and bronze,King James Bible
And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass, American King James Version
And this is the offering which you shall take of them; gold, and silver, and brass, American Standard Version
And this is the offering which ye shall take of them: gold, and silver, and brass, Douay-Rheims Bible
And these are the things you must take: gold, and silver, and brass, Darby Bible Translation
And this is the heave-offering that ye shall take of them: gold, and silver, and copper, English Revised Version
And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass; Webster's Bible Translation
And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver and brass, World English Bible
This is the offering which you shall take from them: gold, silver, brass, Young's Literal Translation
And this is the heave-offering which ye take from them; gold, and silver, and brass, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec sunt autem quae accipere debetis aurum et argentum et aes Éxodo 25:3 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y esta es la ofrenda que tomaréis de ellos: oro, plata y bronce; Éxodo 25:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Y ésta es la ofrenda que tomarán de ellos: oro, plata y bronce; Éxodo 25:3 Spanish: Reina Valera (1909)
Y esta es la ofrenda que tomaréis de ellos: Oro, y plata, y cobre, Éxodo 25:3 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y ésta será la ofrenda que tomaréis de ellos: Oro, y plata, y cobre, Éxodo 25:3 Spanish: Modern
Ésta es la ofrenda que tomaréis de ellos: oro, plata, bronce, Exode 25:3 French: Louis Segond (1910)
Voici ce que vous recevrez d'eux en offrande: de l'or, de l'argent et de l'airain; Exode 25:3 French: Darby
Et c'est ici l'offrande élevée que vous prendrez d'eux: de l'or, et de l'argent, et de l'airain; Exode 25:3 French: Martin (1744)
Et c'est ici l'offrande que vous prendrez d'eux, de l'or, de l'argent, de l'airain, Exode 25:3 French: Ostervald (1744)
Et voici l'offrande que vous recevrez d'eux: de l'or, de l'argent et de l'airain, 2 Mose 25:3 German: Luther (1912)
Das ist aber das Hebopfer, das ihr von ihnen nehmen sollt: Gold, Silber, Erz, 2 Mose 25:3 German: Luther (1545)
Das ist aber das Hebopfer, das ihr von ihnen nehmen sollt: Gold, Silber, Erz, 2 Mose 25:3 German: Elberfelder (1871)
Und dies ist das Hebopfer, das ihr von ihnen nehmen sollt: Gold und Silber und Erz, 出 埃 及 記 25:3 Chinese Bible: Union (Traditional)
所 要 收 的 禮 物 ： 就 是 金 、 銀 、 銅 ， 出 埃 及 記 25:3 Chinese Bible: Union (Simplified)
所 要 收 的 礼 物 ： 就 是 金 、 银 、 铜 ， 出 埃 及 記 25:3 Chinese Bible: NCV (Simplified)
以下是你们要从他们收取的礼物：金、银、铜、 出 埃 及 記 25:3 Chinese Bible: NCV (Traditional)
以下是你們要從他們收取的禮物：金、銀、銅、 
Brass Bronze Contribution Copper Gold Heave-offering Offering Raise Receive Silver
Brass Bronze Contribution Copper Gold Heave-Offering Offering Offerings Raise Receive Silver
Brass Bronze Contribution Copper Gold Heave-Offering Offering Offerings Raise Receive Silver
Exodus 25:3 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
