New American Standard Bible (©1995)
"Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem;King James Bible
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem; American King James Version
Hear you the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem; American Standard Version
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem; Douay-Rheims Bible
Hear ye the words of this covenant, and speak to the men of Juda, and to the inhabitants of Jerusalem, Darby Bible Translation
Hear ye the words of this covenant; and speak ye unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem. English Revised Version
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem; Webster's Bible Translation
Hear ye the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem; World English Bible
Hear the words of this covenant, and speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem; Young's Literal Translation
'Hear ye the words of this covenant, and ye have spoken unto the men of Judah, and unto the inhabitants of Jerusalem, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
audite verba pacti huius et loquimini ad viros Iuda et habitatores Hierusalem Jeremías 11:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Oíd las palabras de este pacto, y decidlas a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén. Jeremías 11:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Oigan las palabras de este pacto, y díganlas a los hombres de Judá y a los habitantes de Jerusalén. Jeremías 11:2 Spanish: Reina Valera (1909)
Oid las palabras de este pacto, y hablad á todo varón de Judá, y á todo morador de Jerusalem. Jeremías 11:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Oíd las palabras de este Pacto, y hablad a todo varón de Judá, y a todo morador de Jerusalén. Jeremías 11:2 Spanish: Modern
--Escuchad las palabras de Este pacto Y hablad a los hombres de Judá Y a los habitantes de Jerusalén. Jérémie 11:2 French: Louis Segond (1910)
Ecoutez les paroles de cette alliance, Et parlez aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem! Jérémie 11:2 French: Darby
Écoutez les paroles de cette alliance, et parlez aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem. Jérémie 11:2 French: Martin (1744)
Ecoutez les paroles de cette alliance, et prononcez[-les] aux hommes de Juda, et aux habitants de Jérusalem. Jeremia 11:2 German: Luther (1912)
Höret die Worte dieses Bundes, daß ihr sie denen in Juda und den Bürgern zu Jerusalem saget. Jeremia 11:2 German: Luther (1545)
Höret die Worte dieses Bundes, daß ihr sie denen in Juda und den Bürgern zu Jerusalem saget. Jeremia 11:2 German: Elberfelder (1871)
Höret auf die Worte dieses Bundes und redet zu den Männern von Juda und zu den Bewohnern von Jerusalem! 耶 利 米 書 11:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
當 聽 這 約 的 話 ， 告 訴 猶 大 人 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 ， 耶 利 米 書 11:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
当 听 这 约 的 话 ， 告 诉 犹 大 人 和 耶 路 撒 冷 的 居 民 ， Hear ye the words of this covenant and speak unto the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem
Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
ye the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of this covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
and speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto the men
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and to the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.Jeremiah 11:2 Multilingual Bible Jérémie 11:2 French Jeremías 11:2 Biblia Paralela 耶 利 米 書 11:2 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
