<< Jeremiah 25:28 >>
 |
And it shall be if they refuse to take the cup at thine hand to drink then shalt thou say unto them Thus saith the LORD of hosts Ye shall certainly drink
And it shall be if they refuse
ma'en (maw-ane')
to refuse -- refuse, utterly.
to take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the cup
kowc (koce)
a cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird, probably an owl (perhaps from the cup-like cavity of its eye) -- cup, (small) owl.
at thine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
to drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
then shalt thou say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
Ye shall certainly
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
New American Standard Bible (©1995)
"And it will be, if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you will say to them, 'Thus says the LORD of hosts: "You shall surely drink!King James Bible
And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Ye shall certainly drink. American King James Version
And it shall be, if they refuse to take the cup at your hand to drink, then shall you say to them, Thus said the LORD of hosts; You shall certainly drink. American Standard Version
And it shall be, if they refuse to take the cup at thy hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Ye shall surely drink. Douay-Rheims Bible
And if they refuse to take the cup at thy hand to drink, thou shalt say to them: Thus saith the Lord of hosts: Drinking you shall drink: Darby Bible Translation
And it shall be, if they refuse to take the cup from thy hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Ye shall certainly drink. English Revised Version
And it shall be, if they refuse to take the cup at thine hand to drink, then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD of hosts: Ye shall surely drink. Webster's Bible Translation
And it shall be, if they refuse to take the cup at thy hand to drink, then shalt thou say to them, Thus saith the LORD of hosts; Ye shall certainly drink. World English Bible
It shall be, if they refuse to take the cup at your hand to drink, then you shall tell them, Thus says Yahweh of Armies: You shall surely drink. Young's Literal Translation
And it hath come to pass, When they refuse to receive the cup out of thy hand to drink, That thou hast said unto them: Thus said Jehovah of Hosts, Ye do certainly drink. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque noluerint accipere calicem de manu ut bibant dices ad eos haec dicit Dominus exercituum bibentes bibetis Jeremías 25:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y sucederá que si rehúsan tomar la copa de tu mano para beber, les dirás: ``Así dice el SEÑOR de los ejércitos: `Ciertamente vais a beber. Jeremías 25:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Y sucederá que si rehúsan tomar la copa de tu mano para beber, les dirás: "Así dice el SEÑOR de los ejércitos: 'Ciertamente van a beber. Jeremías 25:28 Spanish: Reina Valera (1909)
Y será que, si no quieren tomar el vaso de tu mano para beber, les dirás tú: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Habéis de beber. Jeremías 25:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y será que, si no quisieren tomar el vaso de tu mano para beber, les dirás tú: Así dijo el SEÑOR de los ejércitos: Habéis de beber. Jeremías 25:28 Spanish: Modern
Y sucederá que si rehúsan tomar la copa de tu mano para beber, les dirás que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos: 'Tenéis que beberla, Jérémie 25:28 French: Louis Segond (1910)
Et s'ils refusent de prendre de ta main la coupe pour boire, Dis-leur: Ainsi parle l'Eternel des armées: Vous boirez! Jérémie 25:28 French: Darby
Et il arrivera que, s'ils refusent de prendre la coupe de ta main pour boire, alors tu leur diras: Ainsi dit l'Éternel des armées: Certainement, vous en boirez. Jérémie 25:28 French: Martin (1744)
Or il arrivera qu'ils refuseront de prendre la coupe de ta main pour [en] boire; mais tu leur diras : ainsi a dit l'Eternel des armées : vous en boirez certainement. Jérémie 25:28 French: Ostervald (1744)
Que s'ils refusent de prendre la coupe de ta main pour boire, tu leur diras: Ainsi a dit l'Éternel des armées: Vous en boirez certainement! Jeremia 25:28 German: Luther (1912)
Und wo sie den Becher nicht wollen von deiner Hand nehmen und trinken, so sprich zu ihnen: Also spricht der HERR Zebaoth: Nun sollt ihr trinken! Jeremia 25:28 German: Luther (1545)
Und wo sie den Becher nicht wollen von deiner Hand nehmen und trinken, so sprich zu ihnen: Also spricht der HERR Zebaoth: Nun sollt ihr trinken! Jeremia 25:28 German: Elberfelder (1871)
Und es soll geschehen, wenn sie sich weigern, den Becher aus deiner Hand zu nehmen, um zu trinken, so sollst du zu ihnen sagen: Also spricht Jehova der Heerscharen: Ihr sollt trinken. 耶 利 米 書 25:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 若 不 肯 從 你 手 接 這 杯 喝 ， 你 就 要 對 他 們 說 ： 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 ： 你 們 一 定 要 喝 ！ 耶 利 米 書 25:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 若 不 肯 从 你 手 接 这 杯 喝 ， 你 就 要 对 他 们 说 ： 万 军 之 耶 和 华 如 此 说 ： 你 们 一 定 要 喝 ！ 耶 利 米 書 25:28 Chinese Bible: NCV (Simplified)
如果他们不肯从你的手中接过这杯来喝，你就要对他们说：‘万军之耶和华这样说：你们一定要喝。 耶 利 米 書 25:28 Chinese Bible: NCV (Traditional)
如果他們不肯從你的手中接過這杯來喝，你就要對他們說：‘萬軍之耶和華這樣說：你們一定要喝。 
Accept Almighty Armies Certainly Cup Drink Hast Hosts Pass Receive Refuse Says Surely Thus
Accept Almighty Armies Cup Drink Hand Hosts It Receive Refuse Surely
Accept Almighty Armies Cup Drink Hand Hosts It Receive Refuse Surely
Jeremiah 25:28 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
