King James Bible
And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;

American King James Version
And said to them, Thus said the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him;

American Standard Version
and said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:

Douay-Rheims Bible
And he said to them: Thus saith the Lord the God of Israel, to whom you sent me, to present your supplications before him:

Darby Bible Translation
and said unto them, Thus saith Jehovah the God of Israel, to whom ye sent me to present your supplication before him:

English Revised Version
and said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him:

Webster's Bible Translation
And said to them, Thus saith the LORD, the God of Israel, to whom ye sent me to present your supplication before him;

World English Bible
and said to them, Thus says Yahweh, the God of Israel, to whom you sent me to present your supplication before him:

Young's Literal Translation
and he saith unto them, 'Thus said Jehovah, God of Israel, unto whom ye sent me, to cause your supplication to fall before Him:

Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius

Jeremías 42:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y les dijo: Así dice el SEÑOR, Dios de Israel, a quien me enviasteis para presentar delante de El vuestra súplica:

Jeremías 42:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
y Jeremías les dijo: "Así dice el SEÑOR, Dios de Israel, a quien me enviaron para presentar delante de El la súplica de ustedes:

Jeremías 42:9 Spanish: Reina Valera (1909)
Y díjoles: Así ha dicho Jehová Dios de Israel, al cual me enviasteis para que hiciese caer vuestros ruegos en su presencia:

Jeremías 42:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y les dijo: Así dijo el SEÑOR Dios de Israel, al cual me enviasteis para que hiciese caer vuestros ruegos en su presencia:

Jeremías 42:9 Spanish: Modern
y les dijo: --Así ha dicho Jehovah Dios de Israel, a quien me enviasteis para que presentase vuestra súplica delante de él:

Jérémie 42:9 French: Louis Segond (1910)
Il leur dit: Ainsi parle l'Eternel, le Dieu d'Israël, vers qui vous m'avez envoyé, pour que je lui présente vos supplications:

Jérémie 42:9 French: Darby
et leur dit: Ainsi dit l'Éternel, le Dieu d'Israël, vers qui vous m'avez envoyé pour présenter votre supplication devant lui:

Jérémie 42:9 French: Martin (1744)
Et leur dit : Ainsi a dit l'Eternel, le Dieu d'Israël, vers lequel vous m'avez envoyé pour présenter votre supplication devant lui.

Jérémie 42:9 French: Ostervald (1744)
Et il leur dit: Ainsi a dit l'Éternel, le Dieu d'Israël, vers qui vous m'avez envoyé pour présenter vos supplications devant lui:

Jeremia 42:9 German: Luther (1912)
und sprach zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels, zu dem ihr mich gesandt habt, daß ich euer Gebet vor ihn sollte bringen:

Jeremia 42:9 German: Luther (1545)
und sprach zu ihnen: So spricht der HERR, der Gott Israels, zu dem ihr mich gesandt habt, daß ich euer Gebet vor ihn sollte bringen:

Jeremia 42:9 German: Elberfelder (1871)
und sprach zu ihnen: So spricht Jehova, der Gott Israels, an welchen ihr mich gesandt habt, um euer Flehen vor ihn kommen zu lassen:

耶 利 米 書 42:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
對 他 們 說 ： 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 ， 就 是 你 們 請 我 在 他 面 前 為 你 們 祈 求 的 主 ， 如 此 說 ：

耶 利 米 書 42:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
对 他 们 说 ： 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 ， 就 是 你 们 请 我 在 他 面 前 为 你 们 祈 求 的 主 ， 如 此 说 ：

耶 利 米 書 42:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
对他们说：“耶和华以色列的　神，就是你们委派我去为你们向他恳求的那位，这样说：

耶 利 米 書 42:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
對他們說：“耶和華以色列的　神，就是你們委派我去為你們向他懇求的那位，這樣說：And said unto them Thus saith the LORD the God of Israel unto whom ye sent me to present your supplication before him