New American Standard Bible (©1995)
'I will also show you compassion, so that he will have compassion on you and restore you to your own soil.King James Bible
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. American King James Version
And I will show mercies to you, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land. American Standard Version
And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. Douay-Rheims Bible
And I will shew mercies to you, and will take pity on you, and will cause you to dwell in your own land. Darby Bible Translation
And I will grant mercies to you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. English Revised Version
And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. Webster's Bible Translation
And I will show mercies to you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land. World English Bible
I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land. Young's Literal Translation
And I give to you mercies, and he hath pitied you, and caused you to turn back unto your own ground. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestra Jeremías 42:12 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
``También tendré compasión de vosotros, para que él tenga compasión de vosotros y os restaure a vuestra tierra. Jeremías 42:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
'También tendré compasión de ustedes, para que él les tenga compasión y los restaure a la tierra de ustedes. Jeremías 42:12 Spanish: Reina Valera (1909)
Y os daré misericordias, y tendrá misericordia de vosotros, y os hará tornar á vuestra tierra. Jeremías 42:12 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y os daré misericordias, y tendrá misericordia de vosotros, y os hará morar en vuestra tierra. Jeremías 42:12 Spanish: Modern
Os mostraré misericordia, de manera que él se compadecerá de vosotros y os hará volver a vuestra tierra. Jérémie 42:12 French: Louis Segond (1910)
je lui inspirerai de la compassion pour vous, et il aura pitié de vous, et il vous laissera demeurer dans votre pays. Jérémie 42:12 French: Darby
et j'userai de miséricorde envers vous, et il aura pitié de vous, et vous fera retourner dans votre terre. Jérémie 42:12 French: Martin (1744)
Même je vous ferai obtenir miséricorde, tellement qu'il aura pitié de vous, et vous fera retourner en votre pays. Jérémie 42:12 French: Ostervald (1744)
Je vous ferai même obtenir miséricorde, tellement qu'il aura pitié de vous et qu'il vous fera retourner dans vos terres. Jeremia 42:12 German: Luther (1912)
Ich will euch Barmherzigkeit erzeigen und mich über euch erbarmen und euch wieder in euer Land bringen. Jeremia 42:12 German: Luther (1545)
Ich will euch Barmherzigkeit erzeigen und mich über euch erbarmen und euch wieder in euer Land bringen. Jeremia 42:12 German: Elberfelder (1871)
Und ich werde euch Barmherzigkeit zuwenden, daß er sich euer erbarme und euch in euer Land zurückkehren lasse. 耶 利 米 書 42:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 也 要 使 他 發 憐 憫 ， 好 憐 憫 你 們 ， 叫 你 們 歸 回 本 地 。 耶 利 米 書 42:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 也 要 使 他 发 怜 悯 ， 好 怜 悯 你 们 ， 叫 你 们 归 回 本 地 。 耶 利 米 書 42:12 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我要向你们施怜悯，他也会怜悯你们，使你们归回自己的土地。’ 耶 利 米 書 42:12 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我要向你們施憐憫，他也會憐憫你們，使你們歸回自己的土地。’ And I will shew mercies unto you that he may have mercy upon you and cause you to return to your own land
And I will shew
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
mercies
racham (rakh'-am)
compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
unto you that he may have mercy
racham (raw-kham')
to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
upon you and cause you to return
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to your own land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.Jeremiah 42:12 Multilingual Bible Jérémie 42:12 French Jeremías 42:12 Biblia Paralela 耶 利 米 書 42:12 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
