And he remembered for them his covenant and repented according to the multitude of his mercies
And he remembered
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
for them his covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
and repented
nacham (naw-kham')
comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
according to the multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of his mercies
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
New American Standard Bible (©1995)
And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His lovingkindness.King James Bible
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. American King James Version
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. American Standard Version
And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses. Douay-Rheims Bible
And he was mindful of his covenant: and repented according to the multitude of his mercies. Darby Bible Translation
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses; English Revised Version
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. Webster's Bible Translation
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. World English Bible
He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses. Young's Literal Translation
And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(105-44) et vidit tribulationem eorum cum audiret eos rogantes Salmos 106:45 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
y por amor a ellos se acordó de su pacto, y se arrepintió conforme a la grandeza de su misericordia. Salmos 106:45 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y se acordó de Su pacto por amor a ellos, Y se arrepintió conforme a la grandeza de Su misericordia. Salmos 106:45 Spanish: Reina Valera (1909)
Y acordábase de su pacto con ellos, Y arrepentíase conforme á la muchedumbre de sus miseraciones. Salmos 106:45 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y se acordaba de su pacto con ellos, y se arrepentía conforme a la muchedumbre de sus misericordias. Salmos 106:45 Spanish: Modern
Se acordó de su pacto con ellos, y se compadeció conforme a su gran compasión. Psaume 106:45 French: Louis Segond (1910)
Il se souvint en leur faveur de son alliance; Psaume 106:45 French: Darby
Et il se souvint en leur faveur de son alliance, et se repentit selon la multitude de ses bontés; Psaume 106:45 French: Martin (1744)
Et il s'est souvenu en leur faveur de son alliance, et s'est repenti selon la grandeur de ses compassions. Psaume 106:45 French: Ostervald (1744)
Il s'est souvenu en leur faveur de son alliance, et s'est repenti selon la grandeur de sa miséricorde. Psalm 106:45 German: Luther (1912)
und gedachte an seinen Bund, den er mit ihnen gemacht hatte; und es reute ihn nach seiner großen Güte, Psalm 106:45 German: Luther (1545)
und gedachte an seinen Bund, mit ihnen gemacht. Und reuete ihn nach seiner großen Güte Psalm 106:45 German: Elberfelder (1871)
Und er gedachte ihnen seinen Bund, und es reute ihn nach der Größe seiner Güte. (Eig. der Menge seiner Gütigkeiten) 詩 篇 106:45 Chinese Bible: Union (Traditional)
為 他 們 記 念 他 的 約 ， 照 他 豐 盛 的 慈 愛 後 悔 。 詩 篇 106:45 Chinese Bible: Union (Simplified)
为 他 们 记 念 他 的 约 ， 照 他 丰 盛 的 慈 爱 後 悔 。 詩 篇 106:45 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他为他们的缘故记念他自己的约，照着他丰盛的慈爱回心转意。 詩 篇 106:45 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他為他們的緣故記念他自己的約，照著他豐盛的慈愛回心轉意。 
Abundance Agreement Comforted Covenant Forgiveness Greatness Kept Kindness Kindnesses Love Loving Lovingkindness Lovingkindnesses Loving-kindnesses Mercies Mercy Mind Multitude Relented Remembered Remembereth Repented Sake Steadfast
Abundance Agreement Comforted Covenant Forgiveness Great Greatness Kept Kindness Kindnesses Loving Lovingkindnesses Mercies Mercy Mind Multitude Relented Remembered Remembereth Repented Sake Steadfast
Abundance Agreement Comforted Covenant Forgiveness Great Greatness Kept Kindness Kindnesses Loving Lovingkindnesses Mercies Mercy Mind Multitude Relented Remembered Remembereth Repented Sake Steadfast
Psalm 106:45 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
