<< 2 Chronicles 6:42 >>
 |
O LORD God turn not away the face of thine anointed remember the mercies of David thy servant
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
turn not away
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of thine anointed
mashiyach (maw-shee'-akh)
anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah -- anointed, Messiah.
remember
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
the mercies
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
thy servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
New American Standard Bible (©1995)
"O LORD God, do not turn away the face of Your anointed; remember Your lovingkindness to Your servant David."King James Bible
O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant. American King James Version
O LORD God, turn not away the face of your anointed: remember the mercies of David your servant. American Standard Version
O Jehovah God, turn not away the face of thine anointed: remember thy lovingkindnesses to David thy servant. Douay-Rheims Bible
O Lord God, turn not away the face of thy anointed: remember the mercies of David thy servant. Darby Bible Translation
Jehovah Elohim, turn not away the face of thine anointed: remember mercies to David thy servant. English Revised Version
O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant. Webster's Bible Translation
O LORD God, turn not away the face of thy anointed: remember the mercies of David thy servant. World English Bible
"Yahweh God, don't turn away the face of your anointed: remember [your] loving kindnesses to David your servant." Young's Literal Translation
O Jehovah God, turn not back the face of Thine anointed, be mindful of the kind acts of David Thy servant.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Domine Deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum David servi tui 2 Crónicas 6:42 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Oh SEÑOR Dios, no rechaces el rostro de tu ungido; acuérdate de tus misericordias para con tu siervo David. 2 Crónicas 6:42 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Oh SEÑOR Dios, no rechaces el rostro de Tu ungido; acuérdate de Tus misericordias para con Tu siervo David." 2 Crónicas 6:42 Spanish: Reina Valera (1909)
Jehová Dios, no hagas volver el rostro de tu ungido: acuérdate de las misericordias de David tu siervo. 2 Crónicas 6:42 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
SEÑOR Dios, no hagas volver el rostro de tu ungido; acuérdate de las misericordias de David tu siervo. 2 Crónicas 6:42 Spanish: Modern
Oh Jehovah Dios, no rechaces a tu ungido. Acuérdate de tu misericordia para con tu siervo David." 2 Chroniques 6:42 French: Louis Segond (1910)
Eternel Dieu, ne repousse pas ton oint, souviens-toi des grâces accordées à David, ton serviteur! 2 Chroniques 6:42 French: Darby
Éternel Dieu, ne repousse pas la face de ton oint; souviens-toi de tes grâces, envers David, ton serviteur. 2 Chroniques 6:42 French: Martin (1744)
Ô Eternel Dieu! ne fais point tourner en arrière la face de ton Oint, et souviens-toi des gratuités dont tu as usé envers David ton serviteur. 2 Chroniques 6:42 French: Ostervald (1744)
Éternel Dieu, ne repousse pas ton oint; souviens-toi des grâces accordées à David, ton serviteur. 2 Chronik 6:42 German: Luther (1912)
Du, HERR, Gott, wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten; gedenke an die Gnaden, deinem Knechte David verheißen. 2 Chronik 6:42 German: Luther (1545)
Du, HERR Gott, wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten; gedenke an die Gnade, deinem Knechte David verheißen! 2 Chronik 6:42 German: Elberfelder (1871)
Jehova Gott! weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten; gedenke der Gütigkeiten gegen David, deinen Knecht! 歷 代 志 下 6:42 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 神 啊 ， 求 你 不 要 厭 棄 你 的 受 膏 者 ， 要 記 念 向 你 僕 人 大 衛 所 施 的 慈 愛 。 歷 代 志 下 6:42 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 神 啊 ， 求 你 不 要 厌 弃 你 的 受 膏 者 ， 要 记 念 向 你 仆 人 大 卫 所 施 的 慈 爱 。 歷 代 志 下 6:42 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华 神啊，求你不要转脸不顾你所膏的人：愿你记念你向你仆人大卫所施的慈爱。” 歷 代 志 下 6:42 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華 神啊，求你不要轉臉不顧你所膏的人：願你記念你向你僕人大衛所施的慈愛。” 
Acts Anointed David Deeds Elohim Face Kind Kindnesses Love Loving Lovingkindness Lovingkindnesses Mercies Mind Mindful O Promised Reject Remember Servant Steadfast Turn
Acts Anointed David Deeds Face Good Great Kind Kindnesses Loving Lovingkindnesses Mercies Mind Mindful Promised Reject Remember Servant Steadfast Turn
Acts Anointed David Deeds Face Good Great Kind Kindnesses Loving Lovingkindnesses Mercies Mind Mindful Promised Reject Remember Servant Steadfast Turn
2 Chronicles 6:42 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
