<< 2 Chronicles 6:1 >>
 |
Then said Solomon The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness
Then said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
that he would dwell
shakan (shaw-kan')
to reside or permanently stay -- abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
in the thick darkness
`araphel (ar-aw-fel')
gloom (as of a lowering sky) -- (gross, thick) dark (cloud, -ness).
New American Standard Bible (©1995)
Then Solomon said, "The LORD has said that He would dwell in the thick cloud.King James Bible
Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness. American King James Version
Then said Solomon, The LORD has said that he would dwell in the thick darkness. American Standard Version
Then spake Solomon, Jehovah hath said that he would dwell in the thick darkness. Douay-Rheims Bible
Then Solomon said: The Lord promised that he would dwell in a cloud. Darby Bible Translation
Then said Solomon: Jehovah said that he would dwell in the thick darkness. English Revised Version
Then spake Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness. Webster's Bible Translation
Then said Solomon, The LORD hath said that he would dwell in the thick darkness. World English Bible
Then Solomon said, "Yahweh has said that he would dwell in the thick darkness. Young's Literal Translation
Then said Solomon, 'Jehovah said -- to dwell in thick darkness, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc Salomon ait Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine 2 Crónicas 6:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces Salomón dijo: El SEÑOR ha dicho que El moraría en la densa nube. 2 Crónicas 6:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces Salomón dijo: "El SEÑOR ha dicho que El moraría en la densa nube. 2 Crónicas 6:1 Spanish: Reina Valera (1909)
ENTONCES dijo Salomón: Jehová ha dicho que él habitaría en la oscuridad. 2 Crónicas 6:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces dijo Salomón: El SEÑOR ha dicho que él habitaría en la oscuridad. 2 Crónicas 6:1 Spanish: Modern
Entonces Salomón dijo: "Jehovah ha dicho que él habita en la densa oscuridad. 2 Chroniques 6:1 French: Louis Segond (1910)
Alors Salomon dit: L'Eternel veut habiter dans l'obscurité! 2 Chroniques 6:1 French: Darby
Salomon dit: L'Éternel a dit qu'il habiterait dans l'obscurité profonde. 2 Chroniques 6:1 French: Martin (1744)
Alors Salomon dit : L'Eternel a dit, qu'il habiterait dans l'obscurité. 2 Chroniques 6:1 French: Ostervald (1744)
Alors Salomon dit: L'Éternel a dit qu'il habiterait dans l'obscurité. 2 Chronik 6:1 German: Luther (1912)
Da sprach Salomo: Der HERR hat geredet, er wolle wohnen im Dunkel. 2 Chronik 6:1 German: Luther (1545)
Da sprach Salomo: Der HERR hat geredet, zu wohnen im Dunkel. 2 Chronik 6:1 German: Elberfelder (1871)
Damals (1. Kön. 8. 12) sprach Salomo: Jehova hat gesagt, daß er im Dunkel wohnen wolle. 歷 代 志 下 6:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
那 時 ， 所 羅 門 說 ： 耶 和 華 曾 說 他 必 住 在 幽 暗 之 處 。 歷 代 志 下 6:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
那 时 ， 所 罗 门 说 ： 耶 和 华 曾 说 他 必 住 在 幽 暗 之 处 。 歷 代 志 下 6:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
所罗门宣告建殿的理由（王上8:12-21） 歷 代 志 下 6:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
所羅門宣告建殿的理由（王上8:12~21）那時所羅門說：“耶和華曾說他要住在幽暗之中。 
Cloud Dark Darkness Dwell Heaven Living-place O Solomon Spake Spoke Thick
Cloud Dark Darkness Dwell Heaven Living-Place Solomon Sun Thick
Cloud Dark Darkness Dwell Heaven Living-Place Solomon Sun Thick
2 Chronicles 6:1 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
