<< 1 Chronicles 21:13 >>
 |
And David said unto Gad I am in a great strait let me fall now into the hand of the LORD for very great are his mercies but let me not fall into the hand of man
And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Gad
Gad (gawd)
Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophet -- Gad.
I am in a great
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
strait
tsarar (tsaw-rar')
to cramp, literally or figuratively
let me fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
now into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
for very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
great
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
are his mercies
racham (rakh'-am)
compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
but let me not fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
New American Standard Bible (©1995)
David said to Gad, "I am in great distress; please let me fall into the hand of the LORD, for His mercies are very great. But do not let me fall into the hand of man."King James Bible
And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man. American King James Version
And David said to Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man. American Standard Version
And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray, into the hand of Jehovah; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man. Douay-Rheims Bible
And David said to Gad: I am on every side in a great strait: but it is better for me to fall into the hands of the Lord, for his mercies are many, than into the hands of men. Darby Bible Translation
And David said to Gad, I am in a great strait: let me fall, I pray thee, into the hand of Jehovah, for his mercies are very great; but let me not fall into the hand of man. English Revised Version
And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: and let me not fall into the hand of man. Webster's Bible Translation
And David said to Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man. World English Bible
David said to Gad, "I am in distress. Let me fall, I pray, into the hand of Yahweh; for his mercies are very great. Let me not fall into the hand of man." Young's Literal Translation
And David saith unto Gad, 'I am greatly distressed, let me fall, I pray thee, into the hand of Jehovah, for very many are His mercies, and into the hand of man let me not fall.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit David ad Gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incidam in manus Domini quia multae sunt miserationes eius quam in manus hominum 1 Crónicas 21:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Respondió David a Gad: Estoy muy angustiado. Te ruego que me dejes caer en manos del SEÑOR, porque muy grandes son sus misericordias; pero no caiga yo en manos de hombre. 1 Crónicas 21:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Estoy muy angustiado," David respondió a Gad. "Te ruego que me dejes caer en manos del SEÑOR, porque Sus misericordias son muy grandes; pero no caiga yo en manos de hombre." 1 Crónicas 21:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces David dijo á Gad: Estoy en grande angustia: ruego que yo caiga en la mano de Jehová; porque sus misericordias son muchas en extremo, y que no caiga yo en manos de hombres. 1 Crónicas 21:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces David dijo a Gad: Estoy en grande angustia; ruego que yo caiga en la mano del SEÑOR; porque sus misericordias son muchas en extremo, y que no caiga yo en manos de hombres. 1 Crónicas 21:13 Spanish: Modern
Entonces David dijo a Gad: --Estoy muy angustiado. Por favor, caiga yo en mano de Jehovah, porque grande en extremo es su misericordia. Y no caiga yo en mano de los hombres. 1 Chroniques 21:13 French: Louis Segond (1910)
David répondit à Gad: Je suis dans une grande angoisse! Oh! que je tombe entre les mains de l'Eternel, car ses compassions sont immenses; mais que je ne tombe pas entre les mains des hommes! 1 Chroniques 21:13 French: Darby
Et David dit à Gad: Je suis dans une grande détresse. Que je tombe, je te prie, dans les mains de l'Éternel, car ses compassions sont très-grandes; et que je ne tombe point dans la main des hommes. 1 Chroniques 21:13 French: Martin (1744)
Alors David répondit à Gad : Je suis dans une très-grande angoisse; que je tombe, je te prie, entre les mains de l'Eternel, parce que ses compassions sont en très grand nombre; mais que je ne tombe point entre les mains des hommes.! 1 Chroniques 21:13 French: Ostervald (1744)
Et David répondit à Gad: Je suis dans une grande angoisse. Que je tombe, je te prie, entre les mains de l'Éternel; car ses compassions sont en très grand nombre; et que je ne tombe pas entre les mains des hommes! 1 Chronik 21:13 German: Luther (1912)
David sprach zu Gad: Mir ist sehr angst; doch ich will in die Hand des HERRN fallen, denn seine Barmherzigkeit ist sehr groß, und will nicht in Menschenhände fallen. 1 Chronik 21:13 German: Luther (1545)
David sprach zu Gad: Mir ist fast angst; doch ich will in die Hand des HERRN fallen, denn seine Barmherzigkeit ist sehr groß, und will nicht in Menschenhände fallen. 1 Chronik 21:13 German: Elberfelder (1871)
Und David sprach zu Gad: Mir ist sehr angst! Möge ich doch in die Hand Jehovas fallen, denn seine Erbarmungen sind sehr groß; aber in die Hand der Menschen laß mich nicht fallen! 歷 代 志 上 21:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
大 衛 對 迦 得 說 ： 我 甚 為 難 。 我 願 落 在 耶 和 華 的 手 裡 ， 因 為 他 有 豐 盛 的 憐 憫 ； 我 不 願 落 在 人 的 手 裡 。 歷 代 志 上 21:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
大 卫 对 迦 得 说 ： 我 甚 为 难 。 我 愿 落 在 耶 和 华 的 手 里 ， 因 为 他 有 丰 盛 的 怜 悯 ； 我 不 愿 落 在 人 的 手 里 。 歷 代 志 上 21:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
大卫对迦得说：“我十分作难，我情愿落在耶和华的手里，因为他有极丰盛的怜悯，我不愿落在人的手里。” 歷 代 志 上 21:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
大衛對迦得說：“我十分作難，我情願落在耶和華的手裡，因為他有極豐盛的憐憫，我不願落在人的手裡。” 
David Decision Deep Distress Distressed Fall Gad Greatly Hands Mercies Mercy Please Strait
David Decision Deep Distress Distressed Fall Gad Great Greatly Hand Hands Hard Mercies Mercy Please Strait
David Decision Deep Distress Distressed Fall Gad Great Greatly Hand Hands Hard Mercies Mercy Please Strait
1 Chronicles 21:13 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
