<< 1 Chronicles 28:11 >>
 |
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch and of the houses thereof and of the treasuries thereof and of the upper chambers thereof and of the inner parlours thereof and of the place of the mercy seat
Then David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
to Solomon
Shlomoh (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
his son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
the pattern
tabniyth (tab-neeth')
structure; by implication, a model, resemblance -- figure, form, likeness, pattern, similitude.
of the porch
'uwlam (oo-lawm')
a vestibule (as bound to the building) -- porch.
and of the houses
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
thereof and of the treasuries
ginzak (ghin-zak')
a treasury -- treasury.
thereof and of the upper chambers
`aliyah (al-ee-yaw')
something lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky -- ascent, (upper) chamber, going up, loft, parlour.
thereof and of the inner
pniymiy (pen-ee-mee')
interior -- (with-)in(-ner, -ward).
parlours
cheder (kheh'-der)
an apartment (usually literal) -- (bed) inner)chamber, innermost(-ward) part, parlour, + south, within.
thereof and of the place
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the mercy seat
kapporeth (kap-po'-reth)
a lid (used only of the cover of the sacred Ark) -- mercy seat.
New American Standard Bible (©1995)
Then David gave to his son Solomon the plan of the porch of the temple, its buildings, its storehouses, its upper rooms, its inner rooms and the room for the mercy seat;King James Bible
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlors thereof, and of the place of the mercy seat, American King James Version
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlors thereof, and of the place of the mercy seat, American Standard Version
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch of the temple , and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper rooms thereof, and of the inner chambers thereof, and of the place of the mercy-seat; Douay-Rheims Bible
And David gave to Solomon his son a description of the porch, and of the temple, and of the treasures, and of the upper floor, and of the inner chambers, and of the house for the mercy seat, Darby Bible Translation
And David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of its houses, and of its treasuries, and of its upper chambers, and of its inner chambers, and of the house of the mercy-seat; English Revised Version
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch of the temple, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper rooms thereof, and of the inner chambers thereof, and of the place of the mercy-seat: Webster's Bible Translation
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses of it, and of its treasuries, and of its upper chambers, and of its inner parlors, and of the place of the mercy-seat, World English Bible
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch [of the temple], and of its houses, and of its treasuries, and of the upper rooms of it, and of the inner rooms of it, and of the place of the mercy seat; Young's Literal Translation
And David giveth to Solomon his son the pattern of the porch, and of its houses, and of its treasures, and of its upper chambers, and of its innermost chambers, and of the house of the atonement; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis et domus propitiationis 1 Crónicas 28:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces David dio a su hijo Salomón el plano del pórtico del templo, de sus edificios, almacenes, aposentos altos, cámaras interiores y del lugar del propiciatorio; 1 Crónicas 28:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces David dio a su hijo Salomón el plano del pórtico del templo, de sus edificios, almacenes, aposentos altos, cámaras interiores y del lugar del propiciatorio. 1 Crónicas 28:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Y David dió á Salomón su hijo la traza del pórtico, y de sus casas, y de sus oficinas, y de sus salas, y de sus recámaras, y de la casa del propiciatorio. 1 Crónicas 28:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y David dio a Salomón su hijo la traza del pórtico, y de sus casas, y de sus despensas, y de sus salas, y de sus recámaras de adentro, y de la Casa del propiciatorio. 1 Crónicas 28:11 Spanish: Modern
Entonces David entregó a su hijo Salomón el diseño del pórtico, de sus edificios, de sus almacenes, de sus salas superiores, de sus cámaras interiores y del lugar del propiciatorio. 1 Chroniques 28:11 French: Louis Segond (1910)
David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique et des bâtiments, des chambres du trésor, des chambres hautes, des chambres intérieures, et de la chambre du propitiatoire. 1 Chroniques 28:11 French: Darby
Et David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique, et de ses maisons, et de ses trésoreries, et de ses chambres hautes, et de ses chambres intérieures, et de la maison du propitiatoire; 1 Chroniques 28:11 French: Martin (1744)
Et David donna à Salomon son fils le modèle du portique, de ses maisons, de ses cabinets, de ses chambres hautes, de ses cabinets de dedans, et du lieu du Propitiatoire. 1 Chroniques 28:11 French: Ostervald (1744)
Puis David donna à Salomon, son fils, le modèle du portique et des bâtiments, des chambres du trésor, des chambres hautes, des chambres intérieures, et du lieu du propitiatoire; 1 Chronik 28:11 German: Luther (1912)
Und David gab seinem Sohn Salomo ein Vorbild der Halle des Tempels und seiner Häuser und der Gemächer und Söller und Kammern inwendig und des Hauses Gnadenstuhls, 1 Chronik 28:11 German: Luther (1545)
Und David gab seinem Sohn Salomo ein Vorbild der Halle und seines Hauses und der Gemächer und Säle und Kammern inwendig und des Hauses des Gnadenstuhls; 1 Chronik 28:11 German: Elberfelder (1871)
Und David gab seinem Sohne Salomo das Muster der Halle des Tempels und seiner (W. seine usw.) Häuser und seiner Schatzkammern und seiner Obergemächer und seiner inneren Gemächer und des Hauses des Sühndeckels; (Vergl. 2. Chron. 3,8; und die Anm. zu 2. Mose 25,17) 歷 代 志 上 28:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
大 衛 將 殿 的 遊 廊 、 旁 屋 、 府 庫 、 樓 房 、 內 殿 ， 和 施 恩 所 的 樣 式 指 示 他 兒 子 所 羅 門 ， 歷 代 志 上 28:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
大 卫 将 殿 的 游 廊 、 旁 屋 、 府 库 、 楼 房 、 内 殿 ， 和 施 恩 所 的 样 式 指 示 他 儿 子 所 罗 门 ， 歷 代 志 上 28:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
大卫指示所罗门圣殿的设计大卫把殿的走廊、房屋、库房、阁楼、内殿和安放施恩座的圣所的图样，都交给他的儿子所罗门； 歷 代 志 上 28:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
大衛指示所羅門聖殿的設計大衛把殿的走廊、房屋、庫房、閣樓、內殿和安放施恩座的聖所的圖樣，都交給他的兒子所羅門； 
Ark-cover Atonement Buildings Chambers David Design Doorway Giveth Higher Houses Inner Innermost Mercy Mercy-seat Parlors Pattern Plan Plans Porch Portico Room Rooms Seat Solomon Storehouses Store-houses Storerooms Temple Thereof Treasures Treasuries Upper Vestibule
Ark-Cover Buildings Chambers David Design Doorway Higher House Houses Inner Mercy Mercy-Seat Parts Pattern Plan Plans Porch Portico Rooms Seat Solomon Storehouses Store-Houses Storerooms Temple Thereof Treasuries Upper Vestibule
Ark-Cover Buildings Chambers David Design Doorway Higher House Houses Inner Mercy Mercy-Seat Parts Pattern Plan Plans Porch Portico Rooms Seat Solomon Storehouses Store-Houses Storerooms Temple Thereof Treasuries Upper Vestibule
1 Chronicles 28:11 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
