He hath remembered his covenant for ever the word which he commanded to a thousand generations
He hath remembered
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
his covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
which he commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
to a thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity.
New American Standard Bible (©1995)
He has remembered His covenant forever, The word which He commanded to a thousand generations,King James Bible
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. American King James Version
He has remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. American Standard Version
He hath remembered his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations, Douay-Rheims Bible
He hath remembered his covenant for ever: the word which he commanded to a thousand generations. Darby Bible Translation
He is ever mindful of his covenant, the word which he commanded to a thousand generations, -- English Revised Version
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations; Webster's Bible Translation
He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. World English Bible
He has remembered his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations, Young's Literal Translation
He hath remembered to the age His covenant, The word He commanded to a thousand generations, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
(104-7) ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius Salmos 105:8 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Para siempre se ha acordado de su pacto, de la palabra que ordenó a mil generaciones, Salmos 105:8 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Para siempre se ha acordado de Su pacto, De la palabra que ordenó a mil generaciones, Salmos 105:8 Spanish: Reina Valera (1909)
Acordóse para siempre de su alianza; De la palabra que mandó para mil generaciones, Salmos 105:8 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Se acordó para siempre de su alianza; de la palabra que mandó para mil generaciones, Salmos 105:8 Spanish: Modern
Se acordó para siempre de su pacto--de la palabra que mandó para mil generaciones--, Psaume 105:8 French: Louis Segond (1910)
Il se rappelle à toujours son alliance, Ses promesses pour mille générations, Psaume 105:8 French: Darby
Il s'est souvenu pour toujours de son alliance, de la parole qu'il commanda pour mille générations, Psaume 105:8 French: Martin (1744)
Il s'est souvenu à toujours de son alliance, de la parole qu'il a commandée en mille générations; Psaume 105:8 French: Ostervald (1744)
Il se souvient à jamais de son alliance, de sa promesse établie pour mille générations; Psalm 105:8 German: Luther (1912)
Er gedenkt ewiglich an seinen Bund, des Wortes, das er verheißen hat auf tausend Geschlechter, Psalm 105:8 German: Luther (1545)
Er gedenket ewiglich an seinen Bund, des Worts, das er verheißen hat auf viel tausend für und für Psalm 105:8 German: Elberfelder (1871)
Er gedenkt ewiglich seines Bundes, des Wortes, das er geboten hat auf tausend Geschlechter hin, 詩 篇 105:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 記 念 他 的 約 ， 直 到 永 遠 ； 他 所 吩 咐 的 話 ， 直 到 千 代 ─ 詩 篇 105:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 记 念 他 的 约 ， 直 到 永 远 ； 他 所 吩 咐 的 话 ， 直 到 千 代 ─ 詩 篇 105:8 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他永远记念他的约，他记念他所吩咐的话，直到千代， 詩 篇 105:8 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他永遠記念他的約，他記念他所吩咐的話，直到千代， 
Age Agreement Commanded Covenant Forever Generations Kept Mind Mindful Remembered Thousand
Age Agreement Commanded Covenant Forever Generations Kept Mind Mindful Remembered Remembers Thousand Word
Age Agreement Commanded Covenant Forever Generations Kept Mind Mindful Remembered Remembers Thousand Word
Psalm 105:8 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
