<< Jeremiah 44:16 >>
 |
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD we will not hearken unto thee
As for the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that thou hast spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto us in the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
we will not hearken
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto thee
New American Standard Bible (©1995)
"As for the message that you have spoken to us in the name of the LORD, we are not going to listen to you!King James Bible
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee. American King James Version
As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you. American Standard Version
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee. Douay-Rheims Bible
As for the word which thou hast spoken to us in the name of the Lord, we will not hearken to thee: Darby Bible Translation
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee, English Revised Version
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee. Webster's Bible Translation
As for the word that thou hast spoken to us in the name of the LORD, we will not hearken to thee. World English Bible
As for the word that you have spoken to us in the name of Yahweh, we will not listen to you. Young's Literal Translation
'The word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah -- we are not hearkening unto thee; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te Jeremías 44:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
En cuanto al mensaje que nos has hablado en el nombre del SEÑOR, no vamos a escucharte, Jeremías 44:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"En cuanto al mensaje que nos has hablado en el nombre del SEÑOR, no vamos a escucharte, Jeremías 44:16 Spanish: Reina Valera (1909)
La palabra que nos has hablado en nombre de Jehová, no oímos de ti: Jeremías 44:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
La palabra que nos has hablado en nombre del SEÑOR, no oímos de ti; Jeremías 44:16 Spanish: Modern
--la palabra que nos has hablado en nombre de Jehovah, No te la escucharemos. Jérémie 44:16 French: Louis Segond (1910)
Nous ne t'obéirons en rien de ce que tu nous as dit au nom de l'Eternel. Jérémie 44:16 French: Darby
Quant à la parole que tu nous as dite au nom de l'Éternel, nous ne t'écouterons pas; Jérémie 44:16 French: Martin (1744)
Quant à la parole que tu nous as dite au Nom de l'Eternel, nous ne t'écouterons point; Jérémie 44:16 French: Ostervald (1744)
Quant à cette parole que tu nous dis au nom de l'Éternel, nous ne t'écouterons pas. Jeremia 44:16 German: Luther (1912)
Nach dem Wort, das du im Namen des HERRN uns sagst, wollen wir dir nicht gehorchen; Jeremia 44:16 German: Luther (1545)
Nach dem Wort, das du im Namen des HERRN uns sagest, wollen wir dir nicht gehorchen, Jeremia 44:16 German: Elberfelder (1871)
Was das Wort betrifft, welches du im Namen Jehovas zu uns geredet hast, so werden wir nicht auf dich hören; 耶 利 米 書 44:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
論 到 你 奉 耶 和 華 的 名 向 我 們 所 說 的 話 ， 我 們 必 不 聽 從 。 耶 利 米 書 44:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
论 到 你 奉 耶 和 华 的 名 向 我 们 所 说 的 话 ， 我 们 必 不 听 从 。 耶 利 米 書 44:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
“你奉耶和华的名对我们所说的话，我们不听从。 耶 利 米 書 44:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
“你奉耶和華的名對我們所說的話，我們不聽從。 
Ear Hast Hearken Hearkening Listen Message Spoken
Ear Hearken Hearkening Message Word
Ear Hearken Hearkening Message Word
Jeremiah 44:16 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
