New American Standard Bible (©1995)
"He asked for water and she gave him milk; In a magnificent bowl she brought him curds.King James Bible
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish. American King James Version
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish. American Standard Version
He asked water, and'she gave him milk; She brought him butter in a lordly dish. Douay-Rheims Bible
He asked her water and she gave him milk, and offered him butter in a dish fit for princes. Darby Bible Translation
He asked water and she gave him milk, she brought him curds in a lordly bowl. English Revised Version
He asked water, and she gave him milk; she brought him butter in a lordly dish. Webster's Bible Translation
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish. World English Bible
He asked for water. She gave him milk. She brought him butter in a lordly dish. Young's Literal Translation
Water he asked -- milk she gave; In a lordly dish she brought near butter. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum Jueces 5:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
El pidió agua, y ella le dio leche; en taza de nobles le trajo cuajada. Jueces 5:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
El pidió agua, y ella le dio leche. En taza de nobles le trajo cuajada. Jueces 5:25 Spanish: Reina Valera (1909)
El pidió agua, y dióle ella leche; En tazón de nobles le presentó manteca. Jueces 5:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
El pidió agua, y ella le dio leche; en tazón de nobles le presentó crema. Jueces 5:25 Spanish: Modern
Él pidió agua, y ella le dio leche; en taza de nobles le sirvió nata. Juges 5:25 French: Louis Segond (1910)
Il demanda de l'eau, elle a donné du lait, Dans la coupe d'honneur elle a présenté de la crème. Juges 5:25 French: Darby
Il a demandé de l'eau, elle lui a donné du lait; dans la coupe des nobles elle lui a présenté du caillé. Juges 5:25 French: Martin (1744)
Il a demandé de l'eau, elle lui a donné du lait; elle lui a présenté de la crème dans la coupe des magnifiques. Juges 5:25 French: Ostervald (1744)
Sisera demande de l'eau, elle lui donne du lait; dans la coupe d'honneur elle lui présente de la crème. Richter 5:25 German: Luther (1912)
Milch gab sie, da er Wasser forderte, und Butter brachte sie dar in einer herrlichen Schale. Richter 5:25 German: Luther (1545)
Richter 5:25 German: Elberfelder (1871)
Wasser verlangte er, Milch gab sie; in einer Schale der Edlen reichte sie geronnene Milch. 士 師 記 5:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
西 西 拉 求 水 ， 雅 億 給 他 奶 子 ， 用 寶 貴 的 盤 子 給 他 奶 油 。 士 師 記 5:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
西 西 拉 求 水 ， 雅 亿 给 他 奶 子 ， 用 宝 贵 的 盘 子 给 他 奶 油 。 士 師 記 5:25 Chinese Bible: NCV (Simplified)
西西拉求水，雅亿给了奶；用珍贵的盘子奉上乳酪。 士 師 記 5:25 Chinese Bible: NCV (Traditional)
西西拉求水，雅億給了奶；用珍貴的盤子奉上乳酪。 He asked water and she gave him milk she brought forth butter in a lordly dish
He asked
sha'al (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and she gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him milk
chalab (khaw-lawb')
milk (as the richness of kine) -- + cheese, milk, sucking.
she brought forth
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
butter
chem'ah (khem-aw')
curdled milk or cheese -- butter.
in a lordly
'addiyr (ad-deer')
wide or (generally) large; figuratively, powerful -- excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy.
dish
cephel (say'-fel)
a basin (as deepened out) -- bowl, dish.Judges 5:25 Multilingual Bible Juges 5:25 French Jueces 5:25 Biblia Paralela 士 師 記 5:25 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
