New American Standard Bible (©1995)
It was told Abimelech that all the leaders of the tower of Shechem were gathered together.King James Bible
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together. American King James Version
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together. American Standard Version
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together. Douay-Rheims Bible
Abimelech also hearing that the men of the tower of Sichem were gathered together, Darby Bible Translation
Abim'elech was told that all the people of the Tower of Shechem were gathered together. English Revised Version
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together. Webster's Bible Translation
And it was told to Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were assembled. World English Bible
It was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together. Young's Literal Translation
and it is declared to Abimelech that all the masters of the tower of Shechem have gathered themselves together, Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
Abimelech quoque audiens viros turris Sycimorum pariter conglobatos Jueces 9:47 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y le dijeron a Abimelec que todos los habitantes de la torre de Siquem estaban reunidos. Jueces 9:47 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y le informaron a Abimelec que todos los habitantes de la torre de Siquem estaban reunidos. Jueces 9:47 Spanish: Reina Valera (1909)
Y fué dicho á Abimelech como todos los de la torre de Sichêm estaban reunidos. Jueces 9:47 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y fue dicho a Abimelec como todos los de la torre de Siquem estaban reunidos. Jueces 9:47 Spanish: Modern
E informaron a Abimelec que todos los señores de la torre de Siquem estaban reunidos. Juges 9:47 French: Louis Segond (1910)
On avertit Abimélec que tous les habitants de la tour de Sichem s'y étaient rassemblés. Juges 9:47 French: Darby
Et on rapporta à Abimélec que tous les hommes de la tour de Sichem s'étaient rassemblés. Juges 9:47 French: Martin (1744)
Et on rapporta à Abimélec que tous les Seigneurs de la Tour de Sichem s'étaient assemblés [dans le fort]. Juges 9:47 French: Ostervald (1744)
Et on rapporta à Abimélec que tous les chefs de la tour de Sichem s'étaient rassemblés dans le fort. Richter 9:47 German: Luther (1912)
Da das Abimelech hörte, daß sich alle Männer des Turms zu Sichem versammelt hatten, Richter 9:47 German: Luther (1545)
Richter 9:47 German: Elberfelder (1871)
Und es wurde dem Abimelech berichtet, daß alle Bewohner des Turmes von Sichem sich versammelt hätten. 士 師 記 9:47 Chinese Bible: Union (Traditional)
有 人 告 訴 亞 比 米 勒 說 ： 示 劍 樓 的 人 都 聚 在 一 處 。 士 師 記 9:47 Chinese Bible: Union (Simplified)
有 人 告 诉 亚 比 米 勒 说 ： 示 剑 楼 的 人 都 聚 在 一 处 。 士 師 記 9:47 Chinese Bible: NCV (Simplified)
有人告诉亚比米勒，说：“示剑楼所有的人都聚集在一起。” 士 師 記 9:47 Chinese Bible: NCV (Traditional)
有人告訴亞比米勒，說：“示劍樓所有的人都聚集在一起。” And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together
And it was told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Abimelech
'Abiymelek (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
that all the men
ba`al (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
of the tower
migdal (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.
of Shechem
Shkem (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
were gathered together
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.Judges 9:47 Multilingual Bible Juges 9:47 French Jueces 9:47 Biblia Paralela 士 師 記 9:47 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
