New American Standard Bible (©1995)
They handed the burnt offering to him in pieces, with the head, and he offered them up in smoke on the altar.King James Bible
And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. American King James Version
And they presented the burnt offering to him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them on the altar. American Standard Version
And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar. Douay-Rheims Bible
And the victim being cut into pieces, they brought to him the head and all the members, all which he burnt with fire upon the altar, Darby Bible Translation
And they delivered the burnt-offering to him, in the pieces thereof, and the head; and he burned them on the altar. English Revised Version
And they delivered the burnt offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar. Webster's Bible Translation
And they presented the burnt-offering to him, with the pieces of it, and the head: and he burnt them upon the altar. World English Bible
They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head: and he burned them upon the altar. Young's Literal Translation
and the burnt-offering they have presented unto him, by its pieces, and the head, and he maketh perfume on the altar; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni Levítico 9:13 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y le dieron el holocausto en pedazos, con la cabeza, y los quemó sobre el altar. Levítico 9:13 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y le dieron el holocausto en pedazos, con la cabeza, y los quemó sobre el altar. Levítico 9:13 Spanish: Reina Valera (1909)
Presentáronle después el holocausto, á trozos, y la cabeza; é hízolos quemar sobre el altar. Levítico 9:13 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Después le presentaron el holocausto, por sus piezas, y la cabeza; y él hizo perfume sobre el altar. Levítico 9:13 Spanish: Modern
Después le presentaron en pedazos la víctima del holocausto, junto con la cabeza, y los hizo arder sobre el altar. Lévitique 9:13 French: Louis Segond (1910)
Ils lui présentèrent l'holocauste coupé par morceaux, avec la tête, et il les brûla sur l'autel. Lévitique 9:13 French: Darby
Et ils lui présentèrent l'holocauste coupé en morceaux, et la tête, et il les fit fumer sur l'autel; Lévitique 9:13 French: Martin (1744)
Puis ils lui présentèrent l'holocauste [coupé] par pièces, et la tête, et il fit fumer [ces choses-là] sur l'autel. Lévitique 9:13 French: Ostervald (1744)
Ils lui présentèrent aussi l'holocauste, coupé par morceaux, et la tête, et il les fit fumer sur l'autel. 3 Mose 9:13 German: Luther (1912)
Und sie brachten das Brandopfer zu ihm zerstückt und den Kopf; und er zündete es an auf dem Altar. 3 Mose 9:13 German: Luther (1545)
Und sie brachten das Brandopfer zu ihm zerstücket, und den Kopf; und er zündete es an auf dem Altar. 3 Mose 9:13 German: Elberfelder (1871)
Und das Brandopfer reichten sie ihm in seinen Stücken und den Kopf, und er räucherte es auf dem Altar. 利 未 記 9:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 把 燔 祭 一 塊 一 塊 的 、 連 頭 遞 給 他 ， 他 都 燒 在 壇 上 ； 利 未 記 9:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 把 燔 祭 一 块 一 块 的 、 连 头 递 给 他 ， 他 都 烧 在 坛 上 ； 利 未 記 9:13 Chinese Bible: NCV (Simplified)
他们跟着把燔祭牲一块一块连头递给他，焚烧在祭坛上。 利 未 記 9:13 Chinese Bible: NCV (Traditional)
他們跟著把燔祭牲一塊一塊連頭遞給他，焚燒在祭壇上。 And they presented the burnt offering unto him with the pieces thereof and the head and he burnt them upon the altar
And they presented
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
the burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
unto him with the pieces
nethach (nay'-thakh)
a fragment -- part, piece.
thereof and the head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and he burnt
qatar (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
them upon the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.Leviticus 9:13 Multilingual Bible Lévitique 9:13 French Levítico 9:13 Biblia Paralela 利 未 記 9:13 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
