<< Leviticus 9:17 >>
 |
And he brought the meat offering and took an handful thereof and burnt it upon the altar beside the burnt sacrifice of the morning
And he brought
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
the meat offering
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
and took
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
an handful
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
thereof and burnt
qatar (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
it upon the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
beside
bad (bad)
separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides -- alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.
the burnt sacrifice
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
of the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
New American Standard Bible (©1995)
Next he presented the grain offering, and filled his hand with some of it and offered it up in smoke on the altar, besides the burnt offering of the morning.King James Bible
And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning. American King James Version
And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it on the altar, beside the burnt sacrifice of the morning. American Standard Version
And he presented the meal-offering, and filled his hand therefrom, and burnt it upon the altar, besides the burnt-offering of the morning. Douay-Rheims Bible
Adding in the sacrifice the libations, which are offered withal, and burning them upon the altar, besides the ceremonies of the morning holocaust. Darby Bible Translation
And he presented the oblation, and took a handful of it, and burned it on the altar, besides the burnt-offering of the morning. English Revised Version
And he presented the meal offering, and filled his hand therefrom, and burnt it upon the altar, besides the burnt offering of the morning. Webster's Bible Translation
And he brought the meat-offering, and took a handful of it, and burnt it upon the altar, beside the burnt-sacrifice of the morning. World English Bible
He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burned it upon the altar, besides the burnt offering of the morning. Young's Literal Translation
and he bringeth near the present, and filleth his palm with it, and maketh perfume on the altar, apart from the burnt-offering of the morning. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini Levítico 9:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Después presentó la ofrenda de cereal, y llenó de ella su mano, y la quemó sobre el altar, además del holocausto de la mañana. Levítico 9:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Después presentó la ofrenda de cereal, y llenó de ella su mano, y la quemó sobre el altar, además del holocausto de la mañana. Levítico 9:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Ofreció asimismo el presente, é hinchió de él su mano, y lo hizo quemar sobre el altar, además del holocausto de la mañana. Levítico 9:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Ofreció asimismo el presente, y llenó de él su mano, e hizo perfume sobre el altar, además del holocausto de la mañana. Levítico 9:17 Spanish: Modern
Asimismo, presentó la ofrenda vegetal, llenando con ella su mano, y la hizo arder sobre el altar, además del holocausto de la mañana. Lévitique 9:17 French: Louis Segond (1910)
Il présenta l'offrande, en prit une poignée, et la brûla sur l'autel, outre l'holocauste du matin. Lévitique 9:17 French: Darby
Et il présenta l'offrande de gâteau, et il en remplit la paume de sa main et la fit fumer sur l'autel, outre l'holocauste du matin. Lévitique 9:17 French: Martin (1744)
Ensuite il offrit l'oblation du gâteau, et il en remplit la paume de sa main, et la fit fumer sur l'autel, outre l'holocauste du matin. Lévitique 9:17 French: Ostervald (1744)
Ensuite il présenta l'offrande; il en remplit la paume de sa main, et la fit fumer sur l'autel, outre l'holocauste du matin. 3 Mose 9:17 German: Luther (1912)
Und brachte herzu das Speisopfer und nahm seine Hand voll und zündete es an auf dem Altar, außer dem Morgenbrandopfer. 3 Mose 9:17 German: Luther (1545)
Und brachte herzu das Speisopfer und nahm seine Hand voll und zündete es an auf dem Altar, außer des Morgens Brandopfer. 3 Mose 9:17 German: Elberfelder (1871)
Und er brachte das Speisopfer herzu (O. dar) und füllte seine Hand davon und räucherte es auf dem Altar, außer dem Morgen-Brandopfer. 利 未 記 9:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 又 奉 上 素 祭 ， 從 其 中 取 一 滿 把 ， 燒 在 壇 上 ； 這 是 在 早 晨 的 燔 祭 以 外 。 利 未 記 9:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 又 奉 上 素 祭 ， 从 其 中 取 一 满 把 ， 烧 在 坛 上 ； 这 是 在 早 晨 的 燔 祭 以 外 。 利 未 記 9:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
又献上素祭，从其中取了满满的一把，在祭坛上焚烧。这是在早晨的燔祭以外的。 利 未 記 9:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
又獻上素祭，從其中取了滿滿的一把，在祭壇上焚燒。這是在早晨的燔祭以外的。 
Addition Altar Apart Beside Besides Bringeth Burned Burnt Burnt-offering Burnt-sacrifice Cereal Filled Filleth Grain Handful Maketh Meal Meal-offering Meat Meat-offering Morning Morning's Oblation Offered Offering Palm Perfume Present Presented Sacrifice Separately Smoke Taking Therefrom Thereof
Addition Altar Besides Burned Burnt Burnt-Offering Burnt-Sacrifice Filled Hand Handful Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Morning Morning's Oblation Offered Offering Presented Sacrifice Separately Smoke Therefrom Thereof
Addition Altar Besides Burned Burnt Burnt-Offering Burnt-Sacrifice Filled Hand Handful Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Morning Morning's Oblation Offered Offering Presented Sacrifice Separately Smoke Therefrom Thereof
Leviticus 9:17 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
