Or all that about which he hath sworn false.ly he shall even restore it in the principal and shall add the fifth part more thereto and give it unto him to whom it appertaineth in the day of his trespass offering
Or all that about which he hath sworn
shaba` (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
false.ly
sheqer (sheh'-ker)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial) -- without a cause, deceit(-ful), false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.
he shall even restore
shalam (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
it in the principal
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and shall add
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
the fifth part
chamiyshiy (kham-ee-shee')
fifth; also a fifth -- fifth (part).
more
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
thereto and give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it unto him to whom it appertaineth in the day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of his trespass offering
'ashmah (ash-maw')
guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering -- offend, sin, (cause of) trespass(-ing, offering).
New American Standard Bible (©1995)
or anything about which he swore falsely; he shall make restitution for it in full and add to it one-fifth more. He shall give it to the one to whom it belongs on the day he presents his guilt offering.King James Bible
Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it unto him to whom it appertaineth, in the day of his trespass offering. American King James Version
Or all that about which he has sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto, and give it to him to whom it appertains, in the day of his trespass offering. American Standard Version
or any thing about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in full, and shall add the fifth part more thereto: unto him to whom it appertaineth shall he give it, in the day of his being found guilty. Douay-Rheims Bible
All that he would have gotten by fraud, in the principal, and the fifth part besides to the owner, whom he wronged. Darby Bible Translation
or all that about which he hath sworn falsely; and he shall restore it in the principal, and shall add the fifth part more thereto; to him to whom it belongeth shall he give it, on the day of his trespass-offering. English Revised Version
or any thing about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in full, and shall add the fifth part more thereto: unto him to whom it appertaineth shall he give it, in the day of his being found guilty. Webster's Bible Translation
Or all that about which he hath sworn falsely; he shall even restore it in the principal, and shall add to it the fifth part more, and give it to him to whom it appertaineth, in the day of his trespass-offering. World English Bible
or any thing about which he has sworn falsely; he shall restore it even in full, and shall add a fifth part more to it. To him to whom it belongs he shall give it, in the day of his being found guilty. Young's Literal Translation
or all that concerning which he sweareth falsely, he hath even repaid it in its principal, and its fifth he is adding to it; to him whose it is he giveth it in the day of his guilt-offering. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnia quae per fraudem voluit obtinere integra et quintam insuper partem domino cui damnum intulerat Levítico 6:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
o cualquier cosa acerca de la cual juró falsamente; hará completa restitución de ello y le añadirá una quinta parte más. Se la dará al que le pertenece el día que presente su ofrenda por la culpa. Levítico 6:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
o cualquier cosa acerca de la cual juró falsamente; hará completa restitución de ello y le añadirá una quinta parte más. Se la dará al que le pertenece el día que presente su ofrenda por la culpa. Levítico 6:5 Spanish: Reina Valera (1909)
O todo aquello sobre que hubiere jurado falsamente; lo restituirá, pues, por entero, y añadirá á ello la quinta parte, que ha de pagar á aquel á quien pertenece en el día de su expiación. Levítico 6:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
o todo aquello sobre que hubiere jurado falsamente; lo restituirá, pues, por entero, y añadirá a ello la quinta parte, para aquel a quien pertenece, y pagará el día de su expiación. Levítico 6:5 Spanish: Modern
o todo aquello sobre lo que haya jurado falsamente. Lo restituirá por entero y añadirá a ello la quinta parte. Todo esto lo pagará a quien se lo deba, el día en que presente su sacrificio por la culpa. Lévitique 6:5 French: Louis Segond (1910)
ou la chose quelconque sur laquelle il a fait un faux serment. Il la restituera en son entier, y ajoutera un cinquième, et la remettra à son propriétaire, le jour même où il offrira son sacrifice de culpabilité. Lévitique 6:5 French: Darby
(5:24) ou tout ce à l'égard de quoi il a juré en mentant; et il restituera le principal, et ajoutera un cinquième par-dessus; il le donnera à celui à qui cela appartient, le jour de son sacrifice pour le délit. Lévitique 6:5 French: Martin (1744)
Ou tout ce dont il aura juré faussement; il restituera le principal, et il ajoutera un cinquième par dessus à celui-là qui il appartenait; il le donnera le jour qu'il aura été déclaré coupable. Lévitique 6:5 French: Ostervald (1744)
Ou toute chose au sujet de laquelle il a juré faussement; il la restituera en son entier, et il y ajoutera un cinquième, et la remettra à celui à qui elle appartient, au jour où il fera un sacrifice pour le délit. 3 Mose 6:5 German: Luther (1912)
5:24 oder worüber er den falschen Eid getan hat; das soll er alles ganz wiedergeben, dazu den fünften Teil darüber geben dem, des es gewesen ist, des Tages, wenn er sein Schuldopfer gibt. 3 Mose 6:5 German: Luther (1545)
oder worüber er den falschen Eid getan hat; das soll er alles ganz wiedergeben, dazu das fünfte Teil drüber geben dem, des es gewesen ist, des Tages, wenn er sein Schuldopfer gibt. 3 Mose 6:5 German: Elberfelder (1871)
Und das Feuer auf dem Altar soll auf demselben in Brand erhalten werden, es soll nicht erlöschen; und der Priester soll Holz auf ihm (d. h. dem Feuer) anzünden, Morgen für Morgen, und das Brandopfer auf ihm zurichten, und die Fettstücke der Friedensopfer auf ihm räuchern. 利 未 記 6:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
或 是 他 因 甚 麼 物 起 了 假 誓 ， 就 要 如 數 歸 還 ， 另 外 加 上 五 分 之 一 ， 在 查 出 他 有 罪 的 日 子 要 交 還 本 主 。 利 未 記 6:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
或 是 他 因 甚 麽 物 起 了 假 誓 ， 就 要 如 数 归 还 ， 另 外 加 上 五 分 之 一 ， 在 查 出 他 有 罪 的 日 子 要 交 还 本 主 。 利 未 記 6:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
或是他因起假誓所得的任何东西；在赔过的时候，他除了按原数偿还外，必须另外加上五分之一，交给原主； 利 未 記 6:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
或是他因起假誓所得的任何東西；在賠過的時候，他除了按原數償還外，必須另外加上五分之一，交給原主； 
Add Adding Addition Anything Appertaineth Belongeth Belongs Falsely Fifth Full Giveth Guilt Guilt-offering Guilty Judged Oath Offering One-fifth Owner Presents Principal Property Repaid Restitution Restore Sweareth Swore Sworn Thereto Trespass Trespass-offering Value Wrong
Add Addition Appertaineth Belongs False. Falsely Fifth Found Full Guilty Oath Offering One-Fifth Part Principal Restitution Restore Swore Sworn Thereto Trespass Value Whatever
Add Addition Appertaineth Belongs False. Falsely Fifth Found Full Guilty Oath Offering One-Fifth Part Principal Restitution Restore Swore Sworn Thereto Trespass Value Whatever
Leviticus 6:5 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
