Then take of them again and cast them into the midst of the fire and burn them in the fire for thereof shall a fire come forth into all the house of Israel
Then take of them again
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
and cast
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
them into the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and burn
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
them in the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
for thereof shall a fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
come forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
into all the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard Bible (©1995)
"Take again some of them and throw them into the fire and burn them in the fire; from it a fire will spread to all the house of Israel.King James Bible
Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; for thereof shall a fire come forth into all the house of Israel. American King James Version
Then take of them again, and cast them into the middle of the fire, and burn them in the fire; for thereof shall a fire come forth into all the house of Israel. American Standard Version
And of these again shalt thou take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; therefrom shall a fire come forth into all the house of Israel. Douay-Rheims Bible
And thou shalt take of them again, and shalt cast them in the midst of the fire, and shalt burn them with fire: and out of it shall come forth a fire into all the house of Israel. Darby Bible Translation
and thou shalt take of these again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire: from it shall a fire come forth against all the house of Israel. English Revised Version
And of these again shalt thou take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; therefrom shall a fire come forth into all the house of Israel. Webster's Bible Translation
Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire: from which a fire shall come forth into all the house of Israel. World English Bible
Of these again you shall take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; from it shall a fire come forth into all the house of Israel. Young's Literal Translation
and of them thou dost take again, and hast cast them unto the midst of the fire, and hast burned them in the fire -- out of it cometh forth a fire unto all the house of Israel. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel Ezequiel 5:4 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y toma otra vez algunos de ellos, échalos en medio del fuego, y quémalos en el fuego. De ahí saldrá el fuego hacia toda la casa de Israel. Ezequiel 5:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Toma otra vez algunos de ellos, échalos en medio del fuego, y quémalos en el fuego. De ahí saldrá el fuego hacia toda la casa de Israel. Ezequiel 5:4 Spanish: Reina Valera (1909)
Y tomarás otra vez de ellos, y los echarás en mitad del fuego, y en el fuego los quemarás: de allí saldrá el fuego en toda la casa de Israel. Ezequiel 5:4 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y tomarás otra vez de ellos, y los echarás en mitad del fuego, y en el fuego los quemarás; de allí saldrá el fuego en toda la Casa de Israel. Ezequiel 5:4 Spanish: Modern
Y de ellos toma otra vez algunos y échalos dentro del fuego, y quémalos allí. Entonces saldrá fuego de ellos hacia toda la casa de Israel. Ézéchiel 5:4 French: Louis Segond (1910)
Et de ceux-là tu en prendras encore quelques-uns, que tu jetteras au feu et que tu brûleras dans le feu. De là sortira un feu contre toute la maison d'Israël. Ézéchiel 5:4 French: Darby
et de ceux-ci, tu en prendras encore, et tu les jetteras au milieu du feu, et tu les brûleras au feu: il en sortira un feu contre toute la maison d'Israël. Ézéchiel 5:4 French: Martin (1744)
Et de ceux-là, tu en prendras encore, et les jetteras au milieu du feu, et les brûleras au feu; [et] il en sortira du feu contre toute la maison d'Israël. Ézéchiel 5:4 French: Ostervald (1744)
Et de ceux-là tu en prendras encore quelques-uns, que tu jetteras au feu et que tu brûleras dans le feu. De là sortira un feu contre toute la maison d'Israël. Hesekiel 5:4 German: Luther (1912)
Und nimm wiederum etliches davon und wirf's in ein Feuer und verbrenne es mit Feuer; von dem soll ein Feuer auskommen über das ganze Haus Israel. Hesekiel 5:4 German: Luther (1545)
Und nimm wiederum etliches davon und wirf's in ein Feuer und verbrenne es mit Feuer; von dem soll ein Feuer auskommen über das ganze Haus Israel. Hesekiel 5:4 German: Elberfelder (1871)
Und von diesen sollst du abermals nehmen und sie mitten ins Feuer werfen und sie mit Feuer verbrennen; davon wird ein Feuer ausgehen wider das ganze Haus Israel. 以 西 結 書 5:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
再 從 這 幾 根 中 取 些 扔 在 火 中 焚 燒 ， 從 裡 面 必 有 火 出 來 燒 入 以 色 列 全 家 。 以 西 結 書 5:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
再 从 这 几 根 中 取 些 扔 在 火 中 焚 烧 ， 从 里 面 必 有 火 出 来 烧 入 以 色 列 全 家 。 以 西 結 書 5:4 Chinese Bible: NCV (Simplified)
再从这几根须发中取一部分投在火里焚烧；火必从那里蔓延到以色列全家。” 以 西 結 書 5:4 Chinese Bible: NCV (Traditional)
再從這幾根鬚髮中取一部分投在火裡焚燒；火必從那裡蔓延到以色列全家。” 
Burn Burned Burning Cast Fire Forth Hast Midst Spread Therefrom Thereof Throw
Burn Burned Burning Cast Children Few Fire Forth House Israel Midst Spread Therefrom Thereof Throw Whole
Burn Burned Burning Cast Children Few Fire Forth House Israel Midst Spread Therefrom Thereof Throw Whole
Ezekiel 5:4 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
