<< Revelation 5:10 >>
 |
New American Standard Bible (©1995)
"You have made them to be a kingdom and priests to our God; and they will reign upon the earth."King James Bible
And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth. 
Formed Hast Kingdom Kings Madest Priests Reign Ruling Serve
Earth Formed Kingdom Kings Madest Priests Reign Ruling Serve
Earth Formed Kingdom Kings Madest Priests Reign Ruling ServeAmerican King James Version
And have made us to our God kings and priests: and we shall reign on the earth. American Standard Version
and madest them to be unto our God a kingdom and priests; and they reign upon earth. Bible in Basic English
And have made them a kingdom and priests to our God, and they are ruling on the earth. Douay-Rheims Bible
And hast made us to our God a kingdom and priests, and we shall reign on the earth. Darby Bible Translation
and made them to our God kings and priests; and they shall reign over the earth. English Revised Version
and madest them to be unto our God a kingdom and priests; and they reign upon the earth. Webster's Bible Translation
And hast made us to our God kings and priests: and we shall reign on the earth. World English Bible
and made us kings and priests to our God, and we will reign on earth." Young's Literal Translation
and didst make us to our God kings and priests, and we shall reign upon the earth.'
Apocalipsis 5:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y los has hecho un reino y sacerdotes para nuestro Dios; y reinarán sobre la tierra. Apocalipsis 5:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y los has hecho un reino y sacerdotes para nuestro Dios; y reinarán sobre la tierra." Apocalipsis 5:10 Spanish: Reina Valera (1909)
Y nos has hecho para nuestro Dios reyes y sacerdotes, y reinaremos sobre la tierra. Apocalipsis 5:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y nos has hecho para nuestro Dios reyes y sacerdotes, y reinaremos en la tierra. Apocalipsis 5:10 Spanish: Modern
Tú los has constituido en un reino y sacerdotes para nuestro Dios, y reinarán sobre la tierra." Apocalypse 5:10 French: Louis Segond (1910)
tu as fait d'eux un royaume et des sacrificateurs pour notre Dieu, et ils régneront sur la terre. Apocalypse 5:10 French: Darby
et tu les as faits rois et sacrificateurs pour notre Dieu, et ils régneront sur la terre. Apocalypse 5:10 French: Martin (1744)
Et tu nous as faits Rois et Sacrificateurs à notre Dieu; et nous régnerons sur la terre. Apocalypse 5:10 French: Ostervald (1744)
Et tu nous as faits rois et sacrificateurs à notre Dieu; et nous régnerons sur la terre. Offenbarung 5:10 German: Luther (1912)
und hast uns unserm Gott zu Königen und Priestern gemacht, und wir werden Könige sein auf Erden. Offenbarung 5:10 German: Luther (1545)
und hast uns unserm Gott zu Königen und Priestern gemacht, und wir werden Könige sein auf Erden. Offenbarung 5:10 German: Elberfelder (1871)
und hast sie unserem Gott zu Königen und Priestern gemacht, und sie werden über die Erde herrschen! 启 示 录 5:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 叫 他 們 成 為 國 民 ， 作 祭 司 歸 於 神 ， 在 地 上 執 掌 王 權 。 启 示 录 5:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 叫 他 们 成 为 国 民 ， 作 祭 司 归 於 神 ， 在 地 上 执 掌 王 权 。 启 示 录 5:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
使他们成为我们 神的国度和祭司，他们要在地上执掌王权。” 启 示 录 5:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
使他們成為我們 神的國度和祭司，他們要在地上執掌王權。” | 
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εποιησας verb - aorist active indicative - second person singular
poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
αυτους personal pronoun - accusative plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεω noun - dative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
ημων personal pronoun - first person genitive plural
hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we.
βασιλεις noun - accusative plural masculine
basileus bas-il-yooce': a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) -- king.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ιερεις noun - accusative plural masculine
eremoo er-ay-mo'-o: to lay waste -- (bring to, make) desolate(-ion), come to nought.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
βασιλευσουσιν verb - future active indicative - third person
basileuo bas-il-yoo'-o: to rule -- king, reign.
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γης noun - genitive singular feminine
ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world.ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καί ποιέω αὐτός ὁ θεός ἡμᾶς βασιλεία καί ἱερεύς καί βασιλεύω ἐπί ὁ γῆ ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐποίησας αὐτοὺς τῷ Θεῷ ἡμῶν βασιλεῖς καὶ ἱερεῖς, καὶ βασιλεύσουσιν ἐπὶ τῆς γῆς. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ ἐποίησας ἡμᾶς τῷ θεῷ ἡμῶν βασιλεῖς καὶ ἱερεῖς καὶ βασιλεύσομεν ἐπὶ τῆς γῆς ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐποίησας αὐτοὺς τῷ θεῷ ἡμῶν βασιλείαν καὶ ἱερεῖς καὶ βασιλεύουσιν ἐπὶ τῆς γῆς. ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:10 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
και εποιησας αυτους τω θεω ημων βασιλειαν και ιερεις και βασιλευσουσιν επι της γης ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:10 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και εποιησας αυτους τω θεω ημων βασιλεις και ιερεις και βασιλευσουσιν επι της γης ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:10 Greek NT: Textus Receptus (1550)
και εποιησας ημας τω θεω ημων βασιλεις και ιερεις και βασιλευσομεν επι της γης ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:10 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και εποιησας ημας τω θεω ημων βασιλεις και ιερεις και βασιλευσομεν επι της γης ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 5:10 Greek NT: Westcott/Hort
και εποιησας αυτους τω θεω ημων βασιλειαν και ιερεις και βασιλευουσιν επι της γηςApocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et fecisti eos Deo nostro regnum et sacerdotes et regnabunt super terram New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.Alphabetical: a and be earth God have kingdom made on our priests reign serve the them they to upon will You Revelation 5:10 Multilingual Bible ScriptureText.com Multilingual Bible
 |
|
