<< 1 Corinthians 12:19 >>
 |
And if they were all one member where were the body
ει conditional
ei i: if, whether, that, etc. -- forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ην verb - imperfect indicative - third person singular
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
τα definite article - nominative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παντα adjective - nominative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
εν adjective - nominative singular neuter
heis hice: one -- a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
μελος noun - nominative singular neuter
melos mel'-os: a limb or part of the body -- member.
που particle - interrogative
pou poo: as adverb of place; at (by implication, to) what locality -- where, whither.
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σωμα noun - nominative singular neuter
soma so'-mah: the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively -- bodily, body, slave.
New American Standard Bible (©1995)
If they were all one member, where would the body be?King James Bible
And if they were all one member, where were the body? American King James Version
And if they were all one member, where were the body? American Standard Version
And if they were all one member, where were the body? Douay-Rheims Bible
And if they all were one member, where would be the body? Darby Bible Translation
But if all were one member, where the body? English Revised Version
And if they were all one member, where were the body? Webster's Bible Translation
And if they were all one member, where were the body? World English Bible
If they were all one member, where would the body be? Young's Literal Translation
and if all were one member, where the body? ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν μέλος ποῦ τὸ σῶμα ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰ δὲ ἦν [τὰ] πάντα ἓν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
ει δε ην τα παντα εν μελος που το σωμα ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ει δε ην τα παντα εν μελος που το σωμα ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:19 Greek NT: Textus Receptus (1550)
ει δε ην τα παντα εν μελος που το σωμα ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ει δε ην τα παντα εν μελος που το σωμα ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:19 Greek NT: Westcott/Hort
ει δε ην [τα] παντα εν μελος που το σωμα Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si essent omnia unum membrum ubi corpus 1 Corintios 12:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y si todos fueran un solo miembro, ¿qué sería del cuerpo? 1 Corintios 12:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y si todos fueran un solo miembro, ¿qué sería del cuerpo? 1 Corintios 12:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Que si todos fueran un miembro, ¿dónde estuviera el cuerpo? 1 Corintios 12:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Que si todos fueran un miembro, ¿dónde estuviera el cuerpo? 1 Corintios 12:19 Spanish: Modern
Porque si todos fueran un solo miembro, ¿dónde estaría el cuerpo? 1 Corinthiens 12:19 French: Louis Segond (1910)
Si tous étaient un seul membre, où serait le corps? 1 Corinthiens 12:19 French: Darby
Or, si tous étaient un seul membre, où serait le corps? 1 Corinthiens 12:19 French: Martin (1744)
Et si tous étaient un seul membre, où serait le corps? 1 Corinthiens 12:19 French: Ostervald (1744)
Et s'ils n'étaient tous qu'un seul membre, où serait le corps? 1 Korinther 12:19 German: Luther (1912)
So aber alle Glieder ein Glied wären, wo bliebe der Leib? 1 Korinther 12:19 German: Luther (1545)
So aber alle Glieder ein Glied wären, wo bliebe der Leib? 1 Korinther 12:19 German: Elberfelder (1871)
Wenn aber alle ein Glied wären, wo wäre der Leib? 歌 林 多 前 書 12:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
若 都 是 一 個 肢 體 ， 身 子 在 那 裡 呢 ？ 歌 林 多 前 書 12:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
若 都 是 一 个 肢 体 ， 身 子 在 那 里 呢 ？ 歌 林 多 前 書 12:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
假如所有的只是一个肢体，怎能算是身体呢？ 歌 林 多 前 書 12:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
假如所有的只是一個肢體，怎能算是身體呢？ 
Body Member Organ Single
Body Member Organ Part Single
Body Member Organ Part Single
1 Corinthians 12:19 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
