New American Standard Bible (©1995)
So the two of them made a covenant before the LORD; and David stayed at Horesh while Jonathan went to his house.King James Bible
And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house. American King James Version
And they two made a covenant before the LORD: and David stayed in the wood, and Jonathan went to his house. American Standard Version
And they two made a covenant before Jehovah: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house. Douay-Rheims Bible
And the two made a covenant before the Lord: and David abode in the wood: but Jonathan returned to his house. Darby Bible Translation
And they two made a covenant before Jehovah; and David abode in the wood, and Jonathan went to his house. English Revised Version
And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house. Webster's Bible Translation
And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house. World English Bible
They both made a covenant before Yahweh: and David stayed in the woods, and Jonathan went to his house. Young's Literal Translation
And they make a covenant both of them before Jehovah; and David abideth in the forest, and Jonathan hath gone to his house. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in domum suam 1 Samuel 23:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Hicieron los dos un pacto delante del SEÑOR; y David permaneció en Hores mientras Jonatán se fue a su casa. 1 Samuel 23:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Hicieron los dos un pacto delante del SEÑOR; y David permaneció en Hores mientras Jonatán se fue a su casa. 1 Samuel 23:18 Spanish: Reina Valera (1909)
Y entrambos hicieron alianza delante de Jehová: y David se quedó en el bosque, y Jonathán se volvió á su casa. 1 Samuel 23:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y entre ambos hicieron alianza delante del SEÑOR; y David se quedó en el bosque, y Jonatán se volvió a su casa. 1 Samuel 23:18 Spanish: Modern
Ambos hicieron un pacto ante Jehovah. Después David se quedó en Hores, y Jonatán se volvió a su casa. 1 Samuel 23:18 French: Louis Segond (1910)
Ils firent tous deux alliance devant l'Eternel; et David resta dans la forêt, et Jonathan s'en alla chez lui. 1 Samuel 23:18 French: Darby
Et ils firent, les deux, alliance devant l'Éternel; et David demeura dans le bois, et Jonathan s'en alla à sa maison. 1 Samuel 23:18 French: Martin (1744)
Ils traitèrent donc eux deux alliance devant l'Eternel; et David demeura dans la forêt, mais Jonathan retourna en sa maison. 1 Samuel 23:18 French: Ostervald (1744)
Ils traitèrent donc, tous deux, alliance devant l'Éternel. Et David demeura dans la forêt, et Jonathan retourna en sa maison. 1 Samuel 23:18 German: Luther (1912)
Und sie machten beide einen Bund miteinander vor dem HERRN; und David blieb in der Heide, aber Jonathan zog wieder heim. 1 Samuel 23:18 German: Luther (1545)
Und sie machten beide einen Bund miteinander vor dem HERRN. Und David blieb in der Heide, aber Jonathan zog wieder heim. 1 Samuel 23:18 German: Elberfelder (1871)
Und sie schlossen beide einen Bund vor Jehova. Und David blieb im Walde, und Jonathan ging nach seinem Hause. 撒 母 耳 記 上 23:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 二 人 在 耶 和 華 面 前 立 約 。 大 衛 仍 住 在 樹 林 裡 ， 約 拿 單 回 家 去 了 。 撒 母 耳 記 上 23:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 二 人 在 耶 和 华 面 前 立 约 。 大 卫 仍 住 在 树 林 里 ， 约 拿 单 回 家 去 了 。 撒 母 耳 記 上 23:18 Chinese Bible: NCV (Simplified)
于是他们二人在耶和华面前立了约。大卫仍住在何列斯，约拿单却回自己的家去了。 撒 母 耳 記 上 23:18 Chinese Bible: NCV (Traditional)
於是他們二人在耶和華面前立了約。大衛仍住在何列斯，約拿單卻回自己的家去了。 And they two made a covenant before the LORD and David abode in the wood and Jonathan went to his house
And they two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
made
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
abode
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the wood
choresh (kho'-resh)
a forest (perhaps as furnishing the material for fabric) -- bough, forest, shroud, wood.
and Jonathan
Yhownathan (yeh-ho-naw-thawn')
Jehovah-given; Jehonathan, the name of four Israelites -- Jonathan.
went
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
to his house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)1 Samuel 23:18 Multilingual Bible 1 Samuel 23:18 French 1 Samuel 23:18 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 23:18 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
