<< 1 Samuel 23:25 >>
 |
Saul also and his men went to seek him And they told David wherefore he came down into a rock and abode in the wilderness of Maon And when Saul heard that he pursued after David in the wilderness of Maon
Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
also and his men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to seek
baqash (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
him And they told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
wherefore he came down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
into a rock
cela` (seh'-lah)
a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) -- (ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
and abode
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
of Maon
Ma`own (maw-ohn')
a residence; Maon, the name of an Israelite and of a place in Palestine -- Maon, Maonites.
And when Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
that he pursued
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
in the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
of Maon
Ma`own (maw-ohn')
a residence; Maon, the name of an Israelite and of a place in Palestine -- Maon, Maonites.
New American Standard Bible (©1995)
When Saul and his men went to seek him, they told David, and he came down to the rock and stayed in the wilderness of Maon. And when Saul heard it, he pursued David in the wilderness of Maon.King James Bible
Saul also and his men went to seek him. And they told David; wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon. American King James Version
Saul also and his men went to seek him. And they told David; why he came down into a rock, and stayed in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon. American Standard Version
And Saul and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down to the rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that , he pursued after David in the wilderness of Maon. Douay-Rheims Bible
Then Saul and his men went to seek him: and it was told David, and forthwith he went down to the rock, and abode in the wilderness of Maon: and when Saul had heard of it he pursued after David in the wilderness of Maon. Darby Bible Translation
And Saul and his men went to seek him. And they told David; and he came down from the rock, and abode in the wilderness of Maon. And Saul heard that, and he pursued after David in the wilderness of Maon. English Revised Version
And Saul and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down to the rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon. Webster's Bible Translation
Saul also and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon. World English Bible
Saul and his men went to seek him. When David was told, he went down to the rock, and stayed in the wilderness of Maon. When Saul heard [that], he pursued after David in the wilderness of Maon. Young's Literal Translation
And Saul and his men go to seek, and they declare to David, and he goeth down the rock, and abideth in the wilderness of Maon; and Saul heareth, and pursueth after David to the wilderness of Maon. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quod cum audisset Saul persecutus est David in deserto Maon 1 Samuel 23:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Saúl fue con sus hombres a buscar lo, pero le avisaron a David, y éste bajó a la peña y permaneció en el desierto de Maón. Cuando Saúl lo supo, persiguió a David en el desierto de Maón. 1 Samuel 23:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Saúl fue con sus hombres a buscarlo, pero le avisaron a David, y éste bajó a la peña y permaneció en el desierto de Maón. Cuando Saúl lo supo, persiguió a David en el desierto de Maón. 1 Samuel 23:25 Spanish: Reina Valera (1909)
Y partióse Saúl con su gente á buscarlo; pero fué dado aviso á David, y descendió á la peña, y quedóse en el desierto de Maón. Lo cual como Saúl oyó, siguió á David al desierto de Maón. 1 Samuel 23:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y partió Saúl con sus varones a buscarlo; pero fue dado aviso a David, y descendió de allí a la peña, y se quedó en el desierto de Maón. Lo cual cuando Saúl oyó, siguió a David al desierto de Maón. 1 Samuel 23:25 Spanish: Modern
Saúl partió con sus hombres para buscar a David. Pero avisaron a David, quien bajó de la peña y permaneció en el desierto de Maón. Cuando Saúl lo oyó, persiguió a David en el desierto de Maón. 1 Samuel 23:25 French: Louis Segond (1910)
Saül partit avec ses gens à la recherche de David. Et l'on en informa David, qui descendit le rocher et resta dans le désert de Maon. Saül, l'ayant appris, poursuivit David au désert de Maon. 1 Samuel 23:25 French: Darby
Et Saül et ses hommes allèrent pour le chercher; et on le rapporta à David, et il descendit le rocher, et habita au désert de Maon. Et Saül l'apprit, et il poursuivit David au désert de Maon. 1 Samuel 23:25 French: Martin (1744)
Ainsi Saül et ses gens s'en allèrent le chercher; et on le rapporta à David : et il descendit dans la roche, et demeura au désert de Mahon : ce que Saül ayant appris, il poursuivit David au désert de Mahon. 1 Samuel 23:25 French: Ostervald (1744)
Ainsi Saül et ses gens allèrent à la recherche; mais on le rapporta à David, et il descendit le rocher et demeura au désert de Maon. Saül, l'ayant appris, poursuivit David au désert de Maon. 1 Samuel 23:25 German: Luther (1912)
Da nun Saul hinzog mit seinen Männern, zu suchen, ward's David angesagt; und er machte sich den Fels hinab und blieb in der Wüste Maon. Da das Saul hörte, jagte er David nach in die Wüste Maon. 1 Samuel 23:25 German: Luther (1545)
Da nun Saul hinzog mit seinen Männern zu suchen, ward es David angesagt; und er machte sich hinab in den Fels und blieb in der Wüste Maon. Da das Saul hörete, jagte er David nach in der Wüste Maon. 1 Samuel 23:25 German: Elberfelder (1871)
Und Saul und seine Männer zogen hin, um ihn zu suchen; und man berichtete es David, und er ging den Felsen hinab und blieb in der Wüste Maon. Und als Saul es hörte, jagte er David nach in die Wüste Maon. 撒 母 耳 記 上 23:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
掃 羅 和 跟 隨 他 的 人 去 尋 找 大 衛 ； 有 人 告 訴 大 衛 ， 他 就 下 到 磐 石 ， 住 在 瑪 雲 的 曠 野 。 掃 羅 聽 見 ， 便 在 瑪 雲 的 曠 野 追 趕 大 衛 。 撒 母 耳 記 上 23:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
扫 罗 和 跟 随 他 的 人 去 寻 找 大 卫 ； 有 人 告 诉 大 卫 ， 他 就 下 到 磐 石 ， 住 在 玛 云 的 旷 野 。 扫 罗 听 见 ， 便 在 玛 云 的 旷 野 追 赶 大 卫 。 撒 母 耳 記 上 23:25 Chinese Bible: NCV (Simplified)
扫罗和跟随他的人去寻找大卫。有人告诉大卫，他就下到磐石那里，留在玛云旷野。扫罗听见了，就在玛云旷野追赶大卫。 撒 母 耳 記 上 23:25 Chinese Bible: NCV (Traditional)
掃羅和跟隨他的人去尋找大衛。有人告訴大衛，他就下到磐石那裡，留在瑪雲曠野。掃羅聽見了，就在瑪雲曠野追趕大衛。 
David Desert Maon Pursued Pursuit Rock Saul Search Seek Stayed Wilderness
Abode David Desert Heard Hearing Maon Ma'on Pursued Pursuit Rock Saul Search Seek Waste Wherefore Wilderness Word
Abode David Desert Heard Hearing Maon Ma'on Pursued Pursuit Rock Saul Search Seek Waste Wherefore Wilderness Word
1 Samuel 23:25 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
