New American Standard Bible (©1995)
"You shall also consecrate them, that they may be most holy; whatever touches them shall be holy.King James Bible
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy. American King James Version
And you shall sanctify them, that they may be most holy: whatever touches them shall be holy. American Standard Version
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy. Douay-Rheims Bible
And thou shalt sanctify all, and they shall be most holy: he that shall touch them shall be sanctified. Darby Bible Translation
And thou shalt hallow them, that they may be most holy: whatever toucheth them shall be holy. English Revised Version
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy. Webster's Bible Translation
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatever toucheth them shall be holy. World English Bible
You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy. Young's Literal Translation
and thou hast sanctified them, and they have been most holy; all that is coming against them is holy; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitur Éxodo 30:29 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Los consagrarás y serán santísimos; todo aquello que los toque será santificado. Éxodo 30:29 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Los consagrarás y serán santísimos; todo aquello que los toque será santificado. Éxodo 30:29 Spanish: Reina Valera (1909)
Así los consagrarás, y serán cosas santísimas: todo lo que tocare en ellos, será santificado. Éxodo 30:29 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Así los consagrarás, y serán cosas santísimas; todo lo que tocare en ellos, será santificado. Éxodo 30:29 Spanish: Modern
Así los consagrarás, y serán cosas muy sagradas. Todo lo que los toque será santificado. Exode 30:29 French: Louis Segond (1910)
Tu sanctifieras ces choses, et elles seront très saintes, tout ce qui les touchera sera sanctifié. Exode 30:29 French: Darby
et tu les sanctifieras, et ils seront très-saints; quiconque les touchera sera saint. Exode 30:29 French: Martin (1744)
Ainsi tu les sanctifieras, et ils seront une chose très-sainte; tout ce qui les touchera, sera saint. Exode 30:29 French: Ostervald (1744)
Ainsi tu les consacreras, et ils seront une chose très sainte; tout ce qui les touchera sera sacré. 2 Mose 30:29 German: Luther (1912)
Und sollst sie also weihen, daß sie hochheilig seien; denn wer sie anrühren will, der ist dem Heiligtum verfallen. 2 Mose 30:29 German: Luther (1545)
Und sollst sie also weihen, daß sie das Allerheiligste seien; denn wer sie anrühren will, der soll geweihet sein. 2 Mose 30:29 German: Elberfelder (1871)
und du sollst sie heiligen; und sie sollen hochheilig sein: alles, was sie anrührt, wird heilig sein. 出 埃 及 記 30:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 使 這 些 物 成 為 聖 ， 好 成 為 至 聖 ； 凡 挨 著 的 都 成 為 聖 。 出 埃 及 記 30:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 使 这 些 物 成 为 圣 ， 好 成 为 至 圣 ； 凡 挨 着 的 都 成 为 圣 。 出 埃 及 記 30:29 Chinese Bible: NCV (Simplified)
你要使它们成圣，使它们成为至圣；凡是触着它们的，都要成圣。 出 埃 及 記 30:29 Chinese Bible: NCV (Traditional)
你要使它們成聖，使它們成為至聖；凡是觸著它們的，都要成聖。 And thou shalt sanctify them that they may be most holy whatsoever toucheth them shall be holy
And thou shalt sanctify
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
them that they may be most
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
whatsoever toucheth
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
them shall be holy
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)Exodus 30:29 Multilingual Bible Exode 30:29 French Éxodo 30:29 Biblia Paralela 出 埃 及 記 30:29 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
