New American Standard Bible (©1995)
"I will meet there with the sons of Israel, and it shall be consecrated by My glory.King James Bible
And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory. American King James Version
And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory. American Standard Version
And there I will meet with the children of Israel; and the Tent'shall be sanctified by my glory. Douay-Rheims Bible
And there will I command the children of Israel, and the altar shall be sanctified by my glory. Darby Bible Translation
And there will I meet with the children of Israel; and it shall be hallowed by my glory. English Revised Version
And there I will meet with the children of Israel; and the Tent shall be sanctified by my glory. Webster's Bible Translation
And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory. World English Bible
There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory. Young's Literal Translation
and I have met there with the sons of Israel, and it hath been sanctified by My honour. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
ibique praecipiam filiis Israhel et sanctificabitur altare in gloria mea Éxodo 29:43 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y me encontraré allí con los hijos de Israel, y el lugar será santificado por mi gloria. Éxodo 29:43 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Allí Me encontraré con los Israelitas, y el lugar será santificado por Mi gloria. Éxodo 29:43 Spanish: Reina Valera (1909)
Y allí testificaré de mí á los hijos de Israel, y el lugar será santificado con mi gloria. Éxodo 29:43 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y allí testificaré de mí a los hijos de Israel, y el lugar será santificado con mi gloria. Éxodo 29:43 Spanish: Modern
También me encontraré allí con los hijos de Israel, y el lugar será santificado por mi gloria. Exode 29:43 French: Louis Segond (1910)
Je me rencontrerai là avec les enfants d'Israël, et ce lieu sera sanctifié par ma gloire. Exode 29:43 French: Darby
Et je me rencontrerai là avec les fils d'Israël, et la tente sera sanctifiée par ma gloire. Exode 29:43 French: Martin (1744)
Je me trouverai là pour les enfants d'Israël, et [le Tabernacle] sera sanctifié par ma gloire. Exode 29:43 French: Ostervald (1744)
Je me trouverai donc là avec les enfants d'Israël, et ce lieu sera consacré par ma gloire. Je consacrerai donc le tabernacle d'assignation et l'autel. 2 Mose 29:43 German: Luther (1912)
Daselbst will ich mich den Kindern Israel bezeugen und geheiligt werden in meiner Herrlichkeit. 2 Mose 29:43 German: Luther (1545)
Daselbst will ich den Kindern Israel erkannt und geheiliget werden in meiner HERRLIchkeit. 2 Mose 29:43 German: Elberfelder (1871)
Und ich werde daselbst mit den Kindern Israel zusammenkommen, und es (das Zelt) wird geheiligt werden durch meine Herrlichkeit. 出 埃 及 記 29:43 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 要 在 那 裡 與 以 色 列 人 相 會 ， 會 幕 就 要 因 我 的 榮 耀 成 為 聖 。 出 埃 及 記 29:43 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 要 在 那 里 与 以 色 列 人 相 会 ， 会 幕 就 要 因 我 的 荣 耀 成 为 圣 。 出 埃 及 記 29:43 Chinese Bible: NCV (Simplified)
我要在那里与以色列人相会，会幕就会因我的荣耀被尊为圣。 出 埃 及 記 29:43 Chinese Bible: NCV (Traditional)
我要在那裡與以色列人相會，會幕就會因我的榮耀被尊為聖。 And there I will meet with the children of Israel and the tabernacle shall be sanctified by my glory
And there I will meet
ya`ad (yaw-ad')
to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage)
with the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and the tabernacle shall be sanctified
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
by my glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).Exodus 29:43 Multilingual Bible Exode 29:43 French Éxodo 29:43 Biblia Paralela 出 埃 及 記 29:43 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
