New American Standard Bible (©1995)
He sprinkled some of it on the altar seven times and anointed the altar and all its utensils, and the basin and its stand, to consecrate them.King James Bible
And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them. American King James Version
And he sprinkled thereof on the altar seven times, and anointed the altar and all his vessels, both the laver and his foot, to sanctify them. American Standard Version
And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the laver and its base, to sanctify them. Douay-Rheims Bible
And when he had sanctified and sprinkled the altar seven times, he anointed it, and all the vessels thereof, and the laver with the foot thereof, he sanctified with the oil. Darby Bible Translation
And he sprinkled thereof on the altar seven times, and anointed the altar and all its utensils, and the laver and its stand, to hallow them. English Revised Version
And he sprinkled thereof upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the laver and its base, to sanctify them. Webster's Bible Translation
And he sprinkled part of it upon the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, both the laver and its foot, to sanctify them. World English Bible
He sprinkled it on the altar seven times, and anointed the altar and all its vessels, and the basin and its base, to sanctify them. Young's Literal Translation
and he sprinkleth of it on the altar seven times, and anointeth the altar, and all its vessels, and the laver, and its base, to sanctify them; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo Levítico 8:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Con el aceite roció el altar siete veces y ungió el altar y todos sus utensilios, y la pila y su base, para consagrarlos. Levítico 8:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Con el aceite roció el altar siete veces y ungió el altar y todos sus utensilios, así como la pila y su base, para consagrarlos. Levítico 8:11 Spanish: Reina Valera (1909)
Y roció de él sobre el altar siete veces, y ungió el altar y todos sus vasos, y la fuente y su basa, para santificarlos. Levítico 8:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y roció de él sobre el altar siete veces, y ungió el altar y todos sus vasos, y la fuente y su basa, para santificarlos. Levítico 8:11 Spanish: Modern
Roció con él el altar siete veces; ungió el altar y todos sus utensilios, y la fuente con su base, para santificarlos. Lévitique 8:11 French: Louis Segond (1910)
Il en fit sept fois l'aspersion sur l'autel, et il oignit l'autel et tous ses ustensiles, et la cuve avec sa base, afin de les sanctifier. Lévitique 8:11 French: Darby
et il en fit aspersion sur l'autel sept fois, et il oignit l'autel, et tous ses ustensiles, et la cuve et son soubassement, pour les sanctifier; Lévitique 8:11 French: Martin (1744)
Et il en fit aspersion sur l'autel par sept fois, et en oignit l'autel, tous ses ustensiles, la cuve, et son soubassement, pour les sanctifier. Lévitique 8:11 French: Ostervald (1744)
Il en fit aspersion sur l'autel par sept fois, et il oignit l'autel et tous ses ustensiles, et la cuve avec son soubassement, pour les consacrer. 3 Mose 8:11 German: Luther (1912)
und sprengte damit siebenmal auf den Altar und salbte den Altar mit allem seinem Geräte, das Handfaß mit seinem Fuß, daß es geweiht würde, 3 Mose 8:11 German: Luther (1545)
Und sprengete damit siebenmal auf den Altar und salbete den Altar mit alLE seinem Geräte, das Handfaß mit seinem Fuß, daß es geweihet würde. 3 Mose 8:11 German: Elberfelder (1871)
Und er sprengte davon siebenmal auf den Altar, und er salbte den Altar und alle seine Geräte und das Becken und sein Gestell, um sie zu heiligen. 利 未 記 8:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 用 膏 油 在 壇 上 彈 了 七 次 ， 又 抹 了 壇 和 壇 的 一 切 器 皿 ， 並 洗 濯 盆 和 盆 座 ， 使 他 成 聖 ； 利 未 記 8:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 用 膏 油 在 坛 上 弹 了 七 次 ， 又 抹 了 坛 和 坛 的 一 切 器 皿 ， 并 洗 濯 盆 和 盆 座 ， 使 他 成 圣 ； 利 未 記 8:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
又七次弹膏油在祭坛上，膏抹祭坛和祭坛的一切器皿，以及洗濯盆和盆座，使它们分别为圣。 利 未 記 8:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
又七次彈膏油在祭壇上，膏抹祭壇和祭壇的一切器皿，以及洗濯盆和盆座，使它們分別為聖。 And he sprinkled thereof upon the altar seven times and anointed the altar and all his vessels both the laver and his foot to sanctify them
And he sprinkled
nazah (naw-zaw')
to spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation) -- sprinkle.
thereof upon the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
times
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
and anointed
mashach (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and all his vessels
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
both the laver
kiyowr (kee-yore')
hearth, laver, pan, scaffold.
and his foot
ken (kane)
a stand, i.e. pedestal or station -- base, estate, foot, office, place, well.
to sanctify
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
themLeviticus 8:11 Multilingual Bible Lévitique 8:11 French Levítico 8:11 Biblia Paralela 利 未 記 8:11 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
