New American Standard Bible (©1995)
And He said, "My presence shall go with you, and I will give you rest."King James Bible
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. American King James Version
And he said, My presence shall go with you, and I will give you rest. American Standard Version
And he said, My presence shall go with thee , and I will give thee rest. Douay-Rheims Bible
And the Lord said: My face shall go before thee, and I will give thee rest. Darby Bible Translation
And he said, My presence shall go, and I will give thee rest. English Revised Version
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. Webster's Bible Translation
And he said, My presence shall attend thee, and I will give thee rest. World English Bible
He said, "My presence will go with you, and I will give you rest." Young's Literal Translation
and He saith, 'My presence doth go, and I have given rest to thee.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Dominus facies mea praecedet te et requiem dabo tibi Éxodo 33:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y El respondió: Mi presencia irá contigo , y yo te daré descanso. Éxodo 33:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Mi presencia irá contigo , y Yo te daré descanso," le contestó el SEÑOR. Éxodo 33:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Y él dijo: Mi rostro irá contigo, y te haré descansar. Éxodo 33:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y él dijo: Mis fazes irán delante de ti, y te haré descansar. Éxodo 33:14 Spanish: Modern
Jehovah le dijo: --Mi presencia irá contigo, y te daré descanso. Exode 33:14 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel répondit: Je marcherai moi-même avec toi, et je te donnerai du repos. Exode 33:14 French: Darby
Et l'Éternel dit: Ma face ira, et je te donnerai du repos. Exode 33:14 French: Martin (1744)
Et [l'Eternel] dit : ma face ira, et je te donnerai du repos. Exode 33:14 French: Ostervald (1744)
Et l'Éternel dit: Ma face ira, et je te donnerai du repos. 2 Mose 33:14 German: Luther (1912)
Er sprach: Mein Angesicht soll vorangehen; damit will ich dich leiten. 2 Mose 33:14 German: Luther (1545)
Er sprach: Mein Angesicht soll gehen, damit will ich dich leiten. 2 Mose 33:14 German: Elberfelder (1871)
Und er sprach: Mein Angesicht wird mitgehen, und ich werde dir Ruhe geben. 出 埃 及 記 33:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 我 必 親 自 和 你 同 去 ， 使 你 得 安 息 。 出 埃 及 記 33:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 我 必 亲 自 和 你 同 去 ， 使 你 得 安 息 。 出 埃 及 記 33:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶和华说：“我必亲自与你同去，也必给你安息。” 出 埃 及 記 33:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶和華說：“我必親自與你同去，也必給你安息。” And he said My presence shall go with thee and I will give thee rest
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
My presence
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
shall go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
with thee and I will give thee rest
nuwach (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applicationsExodus 33:14 Multilingual Bible Exode 33:14 French Éxodo 33:14 Biblia Paralela 出 埃 及 記 33:14 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
