New American Standard Bible (©1995)
Its porches were toward the outer court; and palm tree ornaments were on its side pillars, on each side, and its stairway had eight steps.King James Bible
And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps. American King James Version
And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were on the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps. American Standard Version
And the arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps. Douay-Rheims Bible
And the porch thereof, that is, of the outward court: and the graven palm trees in the front thereof on this side and on that side: and the going up thereof was by eight steps. Darby Bible Translation
And its projections were toward the outer court; and there were palm-trees upon its posts on this side and on that side: and its ascent was by eight steps. English Revised Version
And the arches thereof were toward the outer court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps. Webster's Bible Translation
And its arches were towards the outward court; and palm-trees were upon its posts, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps. World English Bible
The arches of it were toward the outer court; and palm trees were on its posts, on this side, and on that side: and the ascent to it had eight steps. Young's Literal Translation
and its arches are toward the outer court, and palm-trees are toward its posts, on this side and on that side, and eight steps are its ascent. Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vestibulum eius id est atrii exterioris et palmae celatae in fronte eius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius Ezequiel 40:34 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y sus pórticos daban al atrio exterior; y había figuras de palmeras en sus pilares a cada lado, y se subía por ocho gradas. Ezequiel 40:34 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Sus pórticos daban al atrio exterior; y había figuras de palmeras en sus pilares a cada lado, y se subía por ocho gradas. Ezequiel 40:34 Spanish: Reina Valera (1909)
Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmas en sus postes de una parte y otra: y sus gradas eran de ocho escalones. Ezequiel 40:34 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y sus arcos caían afuera al atrio, con palmas en cada uno de sus postes de una parte y otra; y sus gradas eran de ocho escalones. Ezequiel 40:34 Spanish: Modern
Sus vestíbulos daban al atrio exterior, y en ambos lados tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. Y ocho gradas daban acceso a ellos. Ézéchiel 40:34 French: Louis Segond (1910)
Ses vestibules aboutissaient au parvis extérieur; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux, et huit degrés pour y monter. Ézéchiel 40:34 French: Darby
Et ses avances étaient vers le parvis extérieur; et il y avait des palmiers sur ses piliers, deçà et delà; et son escalier avait huit degrés. Ézéchiel 40:34 French: Martin (1744)
Il avait aussi ses allées vers le parvis de dehors, et des palmes à ses auvents deçà et delà, et huit degrés par lesquels on y montait. Ézéchiel 40:34 French: Ostervald (1744)
Les vestibules de la porte arrivaient au parvis extérieur; il y avait des palmes à ses poteaux, de chaque côté, et huit degrés pour y monter. Hesekiel 40:34 German: Luther (1912)
Und seine Halle stand auch gegen den äußern Vorhof und Palmlaubwerk an ihren Pfeilern zu beiden Seiten und acht Stufen hinauf. Hesekiel 40:34 German: Luther (1545)
Und hatte auch eine Halle gegen den äußern Vorhof und Palmlaubwerk an den Erkern zu beiden Seiten und acht Stufen hinauf. Hesekiel 40:34 German: Elberfelder (1871)
Und seine Wandvorsprünge waren gegen den äußeren Vorhof hin; und Palmen waren an seinen Pfeilern auf dieser und auf jener Seite; und acht Stufen bildeten seine Stiege. - 以 西 結 書 40:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
廊 子 朝 著 外 院 。 門 洞 兩 旁 的 柱 子 都 有 雕 刻 的 棕 樹 。 登 八 層 臺 階 上 到 這 門 。 以 西 結 書 40:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
廊 子 朝 着 外 院 。 门 洞 两 旁 的 柱 子 都 有 雕 刻 的 棕 树 。 登 八 层 ? 阶 上 到 这 门 。 以 西 結 書 40:34 Chinese Bible: NCV (Simplified)
门廊朝着外院；墙柱上两边都刻有棕树；台阶共有八级。 以 西 結 書 40:34 Chinese Bible: NCV (Traditional)
門廊朝著外院；牆柱上兩邊都刻有棕樹；臺階共有八級。 And the arches thereof were toward the outward court and palm trees were upon the posts thereof on this side and on that side and the going up to it had eight steps
And the arches
'eylam (ay-lawm')
elam {ay-lawm'}; or (feminine) ielammah {ay-lam-maw'}; a pillar-space (or colonnade), i.e. a pale (or portico) -- arch.
thereof were toward the outward
chiytsown (khee-tsone')
the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred) -- outer, outward, utter, without.
court
chatser (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
and palm trees
timmor (tim-more')
(arch.) a palm-like pilaster (i.e. umbellate) -- palm tree.
were upon the posts
'ayil (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
thereof on this side and on that side and the going up
ma`aleh (mah-al-eh')
ascent, before, chiefest, cliff, that goeth up, going up, hill, mounting up, stairs.
to it had eight
shmoneh (shem-o-neh')
a cardinal number, eight (as if a surplus above the perfect seven); also (as ordinal) eighth -- eight(-een, -eenth), eighth.
steps
ma`alah (mah-al-aw')
elevation, i.e. the act; specifically a climactic progression (in certain Psalms) -- things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.Ezekiel 40:34 Multilingual Bible Ézéchiel 40:34 French Ezequiel 40:34 Biblia Paralela 以 西 結 書 40:34 Chinese Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
