And he brought me to the porch of the house and measured each post of the porch five cubits on this side and five cubits on that side and the breadth of the gate was three cubits on this side and three cubits on that side
And he brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
me to the porch
'uwlam (oo-lawm')
a vestibule (as bound to the building) -- porch.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and measured
madad (maw-dad')
by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended -- measure, mete, stretch self.
each post
'ayil (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
of the porch
'uwlam (oo-lawm')
a vestibule (as bound to the building) -- porch.
five
chamesh (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
cubits
'ammah (am-maw')
a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
on this side and five
chamesh (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
cubits
'ammah (am-maw')
a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
on that side and the breadth
rochab (ro'-khab)
width -- breadth, broad, largeness, thickness, wideness.
of the gate
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
was three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
cubits
'ammah (am-maw')
a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
on this side and three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
cubits
'ammah (am-maw')
a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
on that side
New American Standard Bible (©1995)
Then he brought me to the porch of the temple and measured each side pillar of the porch, five cubits on each side; and the width of the gate was three cubits on each side.King James Bible
And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. American King James Version
And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. American Standard Version
Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. Douay-Rheims Bible
And he brought me into the porch of the temple: and he measured the porch five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate three cubits on this side, and three cubits on that side. Darby Bible Translation
And he brought me to the porch of the house; and he measured the post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side; and the breadth of the gate, three cubits on this side, and three cubits on that side. English Revised Version
Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. Webster's Bible Translation
And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. World English Bible
Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. Young's Literal Translation
And he bringeth me in unto the porch of the house, and he measureth the post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side, and the breadth of the gate, three cubits on this side, and three cubits on that side; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et introduxit me in vestibulum templi et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et latitudinem portae trium cubitorum hinc et trium cubitorum inde Ezequiel 40:48 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Me llevó después al pórtico del templo y midió cada pilar del pórtico, cinco codos por un lado y cinco por el otro; y la anchura de la puerta, tres codos por un lado y tres codos por el otro. Ezequiel 40:48 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Me llevó después al pórtico del templo y midió cada pilar del pórtico, 2.63 metros por un lado y 2.63 metros por el otro; y la anchura de la puerta, 1.58 metros por un lado y 1.58 metros por el otro. Ezequiel 40:48 Spanish: Reina Valera (1909)
Y llevóme al pórtico del templo, y midió cada poste del pórtico, cinco codos de una parte, y cinco codos de otra; y la anchura de la puerta tres codos de una parte, y tres codos de otra. Ezequiel 40:48 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y me llevó a la entrada de la Casa, y midió cada poste de la entrada, cinco codos de una parte, y cinco codos de la otra; y la anchura de la puerta tres codos de una parte, y tres codos de la otra. Ezequiel 40:48 Spanish: Modern
Luego me llevó al vestíbulo del templo y midió cada pilastra del vestíbulo, 5 codos de un lado y 5 codos del otro lado. El ancho de la puerta era de 3 codos de un lado y de 3 codos del otro lado. Ézéchiel 40:48 French: Louis Segond (1910)
Il me conduisit dans le vestibule de la maison. Il mesura les poteaux du vestibule, et trouva cinq coudées d'un côté et cinq coudées de l'autre. La largeur de la porte était de trois coudées d'un côté et de trois coudées de l'autre. Ézéchiel 40:48 French: Darby
Et il m'amena au portique de la maison; et il mesura le pilier du portique, cinq coudées deçà, et cinq coudées delà; et la largeur de la porte était de trois coudées deçà, et de trois coudées delà. Ézéchiel 40:48 French: Martin (1744)
Ensuite il me fit entrer dans le vestibule du Temple ; et il mesura les poteaux du vestibule de cinq coudées deçà, et de cinq coudées delà, puis la largeur de la porte de trois coudées deçà, et de trois coudées delà. Ézéchiel 40:48 French: Ostervald (1744)
Ensuite il me fit entrer dans le vestibule de la maison, et en mesura les poteaux, cinq coudées de chaque côté; la largeur de la porte était de trois coudées, de chaque côté. Hesekiel 40:48 German: Luther (1912)
Und er führte mich hinein zur Halle des Tempels und maß die Pfeiler der Halle fünf Ellen auf jeder Seite und das Tor vierzehn Ellen, und die Wände zu beiden Seiten an der Tür drei Ellen auf jeder Seite. {~} {~} Hesekiel 40:48 German: Luther (1545)
Und er führete mich hinein zur Halle des Tempels und maß die Halle, fünf Ellen auf jeder Seite, und das Tor drei Ellen weit auf jeder Seite. Hesekiel 40:48 German: Elberfelder (1871)
Und er brachte mich zur Halle des Hauses. Und er maß den Pfeiler (d. h. das Pfeilerwerk: zwei Pfeiler von je fünf Ellen Breite) der Halle: fünf Ellen auf dieser und fünf Ellen auf jener Seite; und die Breite des Tores: drei Ellen auf dieser und drei Ellen auf jener Seite. 以 西 結 書 40:48 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 他 帶 我 到 殿 前 的 廊 子 ， 量 廊 子 的 牆 柱 。 這 面 厚 五 肘 ， 那 面 厚 五 肘 。 門 兩 旁 ， 這 邊 三 肘 ， 那 邊 三 肘 。 以 西 結 書 40:48 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 他 带 我 到 殿 前 的 廊 子 ， 量 廊 子 的 墙 柱 。 这 面 厚 五 肘 ， 那 面 厚 五 肘 。 门 两 旁 ， 这 边 三 肘 ， 那 边 三 肘 。 以 西 結 書 40:48 Chinese Bible: NCV (Simplified)
圣殿走廊他领我到圣殿的门廊，量了门廊的墙柱，这边厚两公尺半，那边厚两公尺半。门口宽七公尺（这译法参古译本，原文没有“七公尺”），门的内墙，这边一公尺半，那边一公尺半。 以 西 結 書 40:48 Chinese Bible: NCV (Traditional)
聖殿走廊他領我到聖殿的門廊，量了門廊的牆柱，這邊厚兩公尺半，那邊厚兩公尺半。門口寬七公尺（這譯法參古譯本，原文沒有“七公尺”），門的內牆，這邊一公尺半，那邊一公尺半。 
Breadth Bringeth Covered Cubits Doorway Either Entrance Fourteen Gate Jambs Measure Measured Measureth Pillar Porch Portico Post Projecting Sidewalls Side-walls Temple Uprights Vestibule Walls Wide Width
Breadth Covered Cubits Entrance Five Fourteen Gate House Jambs Measure Measured Pillar Porch Portico Post Projecting Side Sidewalls Temple Three Vestibule Walls Way Wide Width
Breadth Covered Cubits Entrance Five Fourteen Gate House Jambs Measure Measured Pillar Porch Portico Post Projecting Side Sidewalls Temple Three Vestibule Walls Way Wide Width
Ezekiel 40:48 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
