And the settle shall be fourteen __ cubits long and fourteen __ broad in the four squares thereof and the border about it shall be half a cubit and the bottom thereof shall be a cubit about and his stairs shall look toward the east
And the settle
`azarah (az-aw-raw')
an inclosure; also a border -- court, settle.
shall be fourteen
'arba` (ar-bah')
four -- four.
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
cubits long
'orek (o'rek')
length -- + forever, length, long.
and fourteen
'arba` (ar-bah')
four -- four.
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
broad
rochab (ro'-khab)
width -- breadth, broad, largeness, thickness, wideness.
in the four
'arba` (ar-bah')
four -- four.
squares
reba` (reh'-bah)
a fourth (part or side) -- fourth part, side, square.
thereof and the border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
it shall be half
chetsiy (khay-tsee')
the half or middle -- half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
a cubit
'ammah (am-maw')
a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
and the bottom
cheyq (khake)
the bosom -- bosom, bottom, lap, midst, within.
thereof shall be a cubit
'ammah (am-maw')
a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance)
about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
and his stairs
ma`alah (mah-al-aw')
elevation, i.e. the act; specifically a climactic progression (in certain Psalms) -- things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.
shall look
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
toward the east
qadiym (kaw-deem')
the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially, eastward, for brevity the east wind) -- east(-ward, wind).
New American Standard Bible (©1995)
"The ledge shall be fourteen cubits long by fourteen wide in its four sides, the border around it shall be half a cubit and its base shall be a cubit round about; and its steps shall face the east."King James Bible
And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east. American King James Version
And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east. American Standard Version
And the ledge shall be fourteen cubits long by fourteen broad in the four sides thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit round about; and the steps thereof shall look toward the east. Douay-Rheims Bible
And the brim was fourteen cubits long, and fourteen cubits broad in the four corners thereof: and the crown round about it was half a cubit, and the bottom of it one cubit round about: and its steps turned toward the east. Darby Bible Translation
And the settle was fourteen cubits long by fourteen broad in the four sides thereof; and the border about it, half a cubit; and the bottom thereof a cubit round about: and its steps looked toward the east. English Revised Version
And the settle shall be fourteen cubits long by fourteen broad in the four sides thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and the steps thereof shall look toward the east. Webster's Bible Translation
And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in its four squares; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom of it shall be a cubit about; and its stairs shall look towards the east. World English Bible
The ledge shall be fourteen [cubits] long by fourteen broad in the four sides of it; and the border about it shall be half a cubit; and its bottom shall be a cubit around; and its steps shall look toward the east. Young's Literal Translation
And the border is fourteen long by fourteen broad, at its four squares, and the border round about it is half a cubit, and the centre to it is a cubit round about, and its steps are looking eastward.' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem Ezequiel 43:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y el zócalo será de catorce codos de largo por catorce de ancho por sus cuatro lados; el borde alrededor será de medio codo, y su base, de un codo alrededor; sus gradas mirarán al oriente. Ezequiel 43:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Y el zócalo será de 7.35 metros de largo por 7.35 metros de ancho por sus cuatro lados; el borde alrededor será de 26.25 centímetros, y su base, de 52.5 centímetros alrededor; sus gradas mirarán al oriente." Ezequiel 43:17 Spanish: Reina Valera (1909)
Y el área, de catorce codos de longitud y catorce de anchura en sus cuatro lados, y de medio codo el borde alrededor: y el seno de un codo por todos lados; y sus gradas estaban al oriente. Ezequiel 43:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y el patio era de catorce codos de longitud y catorce de anchura en sus cuatro lados, y de medio codo el borde alrededor; y el medio que tenía aro de un codo por todos lados; y sus gradas estaban al oriente. Ezequiel 43:17 Spanish: Modern
El zócalo grande es de 14 codos de largo por 14 codos de ancho en sus cuatro lados, y su moldura alrededor es de medio codo. La base es de un codo por todos lados, y sus gradas dan al oriente." Ézéchiel 43:17 French: Louis Segond (1910)
L'encadrement avait quatorze coudées de longueur sur quatorze coudées de largeur à ses quatre côtés, le rebord qui terminait son contour avait une demi-coudée; la base avait une coudée tout autour, et les degrés étaient tournés vers l'orient. Ézéchiel 43:17 French: Darby
et la banquette, quatorze coudées de longueur, sur quatorze de largeur, sur ses quatre côtés; et le rebord qui l'entourait, une demi-coudée, et son embasement une coudée à l'entour; et ses degrés regardaient vers l'orient. Ézéchiel 43:17 French: Martin (1744)
Mais chaque saillie aura quatorze coudées de longueur, correspondantes à quatorze coudées de largeur à ses quatre côtés, et elle aura tout à l'entour un enclos [haut] de demi-coudée, parce que chaque saillie aura un sein d'une coudée tout à l'entour, et les endroits par où on y montera regarderont l'Orient. Ézéchiel 43:17 French: Ostervald (1744)
L'encadrement aura quatorze coudées de long, quatorze de large à ses quatre côtés; il aura tout autour un rebord d'une demi-coudée; la base aura une coudée tout autour, et ses degrés regarderont l'Orient. Hesekiel 43:17 German: Luther (1912)
Und der oberste Absatz war vierzehn Ellen lang und vierzehn Ellen breit ins Geviert; und eine Leiste ging allenthalben umher, eine halbe Elle breit; und sein Fuß war eine Elle hoch, und seine Stufen waren gegen Morgen. Hesekiel 43:17 German: Luther (1545)
Und der oberste Absatz war vierzehn Ellen lang und vierzehn Ellen breit ins Gevierte; und ein Rand ging allenthalben umher, einer halben Elle breit; und sein Fuß war eine Elle hoch, und seine Stufen waren gegen Morgen. Hesekiel 43:17 German: Elberfelder (1871)
Und die untere Umwandung: vierzehn Ellen Länge bei vierzehn Ellen Breite, an ihren vier Seiten; und das Gesims rings um dieselbe: eine halbe Elle (entspricht einer Spanne (s. V. 13),) und ihr Untersatz eine Elle ringsum. Und seine Stufen waren gegen Osten gerichtet. 以 西 結 書 43:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
磴 臺 長 十 四 肘 ， 寬 十 四 肘 ， 四 面 見 方 。 四 圍 起 邊 高 半 肘 ， 底 座 四 圍 的 邊 寬 一 肘 。 臺 階 朝 東 。 以 西 結 書 43:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
磴 ? 长 十 四 肘 ， 宽 十 四 肘 ， 四 面 见 方 。 四 围 起 边 高 半 肘 ， 底 座 四 围 的 边 宽 一 肘 。 ? 阶 朝 东 。 以 西 結 書 43:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
大台座长七公尺，宽七公尺，四面见方；四围有边高二十五公分；底座四围的边缘宽五十公分。另有台阶朝向东面。” 以 西 結 書 43:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
大臺座長七公尺，寬七公尺，四面見方；四圍有邊高二十五公分；底座四圍的邊緣寬五十公分。另有臺階朝向東面。” 
Altar Base Border Bottom Broad Centre Cubit Cubits East Eastward Edge Face Facing Fourteen Gutter Half Ledge Rim Round Settle Shelf Sides Square Squares Stairs Steps Thereof Towards Wide
Altar Base Border Bottom Broad Cubit Cubits East Face Four Fourteen Half Ledge Rim Round Settle Sides Squares Stairs Steps Thereof Towards Upper Wide
Altar Base Border Bottom Broad Cubit Cubits East Face Four Fourteen Half Ledge Rim Round Settle Sides Squares Stairs Steps Thereof Towards Upper Wide
Ezekiel 43:17 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible |
