And it came to pass in the evening that he took Leah his daughter and brought her to him and he went in unto her
And it came to pass in the evening
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
that he took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
Leah
Le'ah (lay-aw')
weary; Leah, a wife of Jacob -- Leah.
his daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
and brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
her to him and he went in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto her
New American Standard Bible (©1995)
Now in the evening he took his daughter Leah, and brought her to him; and Jacob went in to her.King James Bible
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her. American King James Version
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her. American Standard Version
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. And he went in unto her. Douay-Rheims Bible
And at night he brought in Lia his daughter to him, Darby Bible Translation
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her. English Revised Version
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her. Webster's Bible Translation
And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in to her. World English Bible
It happened in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. He went in to her. Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the evening, that he taketh Leah, his daughter, and bringeth her in unto him, and he goeth in unto her; Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum Génesis 29:23 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Y sucedió que al anochecer tomó a su hija Lea y se la trajo, y Jacob se llegó a ella. Génesis 29:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y al anochecer tomó a su hija Lea y se la trajo, y Jacob se llegó a ella. Génesis 29:23 Spanish: Reina Valera (1909)
Y sucedió que á la noche tomó á Lea su hija, y se la trajo: y él entró á ella. Génesis 29:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y sucedió que a la noche tomó a Lea su hija, y se la trajo; y él entró a ella. Génesis 29:23 Spanish: Modern
Y sucedió que en la noche tomó a su hija Lea y se la trajo, y él se unió a ella. Genèse 29:23 French: Louis Segond (1910)
Le soir, il prit Léa, sa fille, et l'amena vers Jacob, qui s'approcha d'elle. Genèse 29:23 French: Darby
Et il arriva, le soir, qu'il prit Léa, sa fille, et la lui amena; et il vint vers elle. Genèse 29:23 French: Martin (1744)
Mais quand le soir fut venu, il prit Léa sa fille, et l'amena à Jacob, qui vint vers elle. Genèse 29:23 French: Ostervald (1744)
Et le soir il prit Léa, sa fille, et l'amena à Jacob, qui vint vers elle. 1 Mose 29:23 German: Luther (1912)
Des Abends aber nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm; und er ging zu ihr. 1 Mose 29:23 German: Luther (1545)
Des Abends aber nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm hinein; und er lag bei ihr. 1 Mose 29:23 German: Elberfelder (1871)
Und es geschah am Abend, da nahm er seine Tochter Lea und brachte sie zu ihm; und er ging zu ihr ein. 創 世 記 29:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
到 晚 上 ， 拉 班 將 女 兒 利 亞 送 來 給 雅 各 ， 雅 各 就 與 他 同 房 。 創 世 記 29:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
到 晚 上 ， 拉 班 将 女 儿 利 亚 送 来 给 雅 各 ， 雅 各 就 与 他 同 房 。 創 世 記 29:23 Chinese Bible: NCV (Simplified)
到了晚上，拉班把自己的女儿利亚带来给雅各，雅各就与她亲近。 創 世 記 29:23 Chinese Bible: NCV (Traditional)
到了晚上，拉班把自己的女兒利亞帶來給雅各，雅各就與她親近。 
Bringeth Daughter Evening Jacob Lay Leah Pass Taketh
Daughter Evening Jacob Leah
Daughter Evening Jacob Leah
Genesis 29:23 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
