And Jacob said unto Laban Give me my wife for my days are fulfilled that I may go in unto her
And Jacob
Ya`aqob (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Laban
Laban (law-bawn')
Laban, a Mesopotamian; also a place in the Desert -- Laban.
Give
yahab (yaw-hab')
to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come -- ascribe, bring, come on, give, go, set, take.
me my wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
for my days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
are fulfilled
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
that I may go in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto her
New American Standard Bible (©1995)
Then Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my time is completed, that I may go in to her."King James Bible
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her. American King James Version
And Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her. American Standard Version
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her. Douay-Rheims Bible
And he said to Laban: Give me my wife; for now the time is fulfilled, that I may go in unto her. Darby Bible Translation
And Jacob said to Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her. English Revised Version
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her. Webster's Bible Translation
And Jacob said to Laban, Give me my wife (for my days are fulfilled) that I may go in to her. World English Bible
Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her." Young's Literal Translation
And Jacob saith unto Laban, 'Give up my wife, for my days have been fulfilled, and I go in unto her;' Apocalypsis 22:21 Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ad Laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad eam Génesis 29:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Entonces Jacob dijo a Labán: Da me mi mujer, porque mi tiempo se ha cumplido para unirme a ella. Génesis 29:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces Jacob dijo a Labán: "Dame mi mujer, porque mi tiempo se ha cumplido para unirme a ella." Génesis 29:21 Spanish: Reina Valera (1909)
Y dijo Jacob á Labán: Dame mi mujer, porque mi tiempo es cumplido para que cohabite con ella. Génesis 29:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y dijo Jacob a Labán: Dame mi mujer, porque mi tiempo es cumplido para que entre a ella. Génesis 29:21 Spanish: Modern
Entonces Jacob dijo a Labán: --Entrégame mi mujer para que conviva con ella, porque mi plazo se ha cumplido. Genèse 29:21 French: Louis Segond (1910)
Ensuite Jacob dit à Laban: Donne-moi ma femme, car mon temps est accompli: et j'irai vers elle. Genèse 29:21 French: Darby
Et Jacob dit à Laban: Donne-moi ma femme; car mes jours sont accomplis, et je viendrai vers elle. Genèse 29:21 French: Martin (1744)
Et Jacob dit à Laban : Donne-moi ma femme, car mon temps est accompli, et je viendrai vers elle. Genèse 29:21 French: Ostervald (1744)
Et Jacob dit à Laban: Donne-moi ma femme; car mon temps est accompli, et je viendrai vers elle. 1 Mose 29:21 German: Luther (1912)
Und Jakob sprach zu Laban: Gib mir nun mein Weib, denn die Zeit ist hier, daß ich zu ihr gehe. 1 Mose 29:21 German: Luther (1545)
Und Jakob sprach zu Laban: Gib mir nun mein Weib; denn die Zeit ist hie, daß ich beiliege. 1 Mose 29:21 German: Elberfelder (1871)
Und Jakob sprach zu Laban: Gib mir mein Weib; denn meine Tage sind erfüllt, daß ich zu ihr eingehe. 創 世 記 29:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 對 拉 班 說 ： 日 期 已 經 滿 了 ， 求 你 把 我 的 妻 子 給 我 ， 我 好 與 他 同 房 。 創 世 記 29:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 对 拉 班 说 ： 日 期 已 经 满 了 ， 求 你 把 我 的 妻 子 给 我 ， 我 好 与 他 同 房 。 創 世 記 29:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
雅各对拉班说：“期限到了，请把我的妻子给我，好让我与她亲近。” 創 世 記 29:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
雅各對拉班說：“期限到了，請把我的妻子給我，好讓我與她親近。” 
Completed Ended Filled Fulfilled Jacob Laban Lie Wife
Completed Ended Filled Fulfilled Jacob Laban Time Want Wife
Completed Ended Filled Fulfilled Jacob Laban Time Want Wife
Genesis 29:21 Multilingual Bible New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. ScriptureText.com Multilingual Bible | 
